Çin ile yabancı ülkeler arasındaki kültür değişiminin 30 yılı(2)

     Yabancı kültürlerin baskısı altındaki Çinli kültür şirketleri de iç piyasadaki koşullarda ortaya çıkan değişikliklere uygun olarak yabancı sanat toplulukları getirme çalışmalarını yoğunlaştırdı. Xiao Le, Beijing'de "Mao Li VE House" adlı bir oda rock & roll salonu işletiyor. Burada her gün ülkenin çeşitli bölgelerinden gelen rock & roll toplulukları gösteri yapıyor, onların eşliğinde hayranları da mutlaka dans ediyor. Xiao, gösteri faaliyetlerinden ve cirosundan çok memnun. 

     "Bu salonu 2000 yılından beri işletiyorum. Geçen bu yıllarda, bazıları seyahatte gösteri yapan genç sanatçılar, bazıları da nisbeten olgun sanatçılar olmak üzere, çok sayıda yabancı sanatçıyı ağırladık. Buradaki gösteriler çok renkli ve kaliteli, işimiz de çok iyi gidiyor."

     Çin Kültür Bakanlığı'na bağlı Kültür Piyasası Genel Müdürü Tuo Zuhai, Çin hükümetinin dışa açık bir kültür politikası saptayarak, yabancı sermayenin kültür ve sanat alanındaki rekabete katılmasını teşvik ettiğini ve yerli işletmeler ile yabancı işletmelere aynı muamelenin yapıldığını söyledi. Çin'in ekonomik gücünün artmasıyla, Çin ile yabancı ülkeler arasında geniş kapsamlı kültürel temaslar gerçekleştiriliyor. Reform ve dışa açılma politikasının uygulanmasına başlanmasından önce sadece Asya, Afrika ve Latin Amerika'daki geleneksel dost ülkelerle temas yapma politikasında değişiklik yapıldı.

     Dinlediğiniz bu bölüm, Fransız vurmalı müzik aletleri ve Çin'in geleneksel çalgılarından Guzheng'in birlikte çalınmasıyla icra edilen "She Huo" adlı bir Çin müzik yapıtından alındı. Yapıt, Çin'in geleneksel törenlerinden biri olan She Huo'yu tasvir ediyor. Bu gösteri, 2003 ile 2005 yılları arasında Çin ve Fransa'nın karşılıklı olarak kültür yılı düzenmesinden sonra, iki ülke arasında günden güne daha da canlanan kültürel faaliyetlerin bir göstergesi oldu. Çinli izleyiciler, kültürel kaynaşmanın güzelliğini hissettiklerini belirttiler. 

     "Çok ilginç, Çin geleneksel kültürünün tadı var, aynı zamanda bazı modern unsurlar da eklendi. İlk defa bu tür bir müzik dinledim, ilginç buluyorum, çok etkilendim."

     Çin hükümetinin yönlendirdiği kültürel değişim projeleri, halk arasında konuk ülkenin kültürüne merak uyandırıyor. Çin ve Fransa Kültür Yılları'nın yanı sıra Çin ve Rusya, 2006'da karşılıklı Devlet Yılı etkinlikleri; Japonya ve Kore Cumhuriyeti'yle 2007 yılında ayrı ayrı Temas Yılı etkinlikleri düzenledi.

     Almanya'ya ait "Meccleu Berg Pommeraner Folk Grubu"ndan George Millor, 2007 yılında 7. Çin Uluslararası Folk Sanat Festivali'ne katıldı. Çinlilere ilk kez geleneksel Alman dans gösterisi sunmak, Pommeraner'ı çok heyecanlandırdı.

     "Bu, Almanya'nın kuzeyinde yaygın olan bir tür folk müziği ve dansıdır, onunla ilgili çok çeşitli hikayeler var. Sunduğumuz danslar orjinaldir, bazı dans çeşitlerinin birkaç yüz yıllık geçmişi var. Biz elimizden geleni yapıp, folk danslarını da popüler hale getirdik. Grubumuzla sık sık dünya turu yapıyoruz. Şimdi ilk defa Çin'deyiz. Şoke olduk, organizasyon çok güzel, burada çeşitli sanat tarzları gördük, burayı çok seviyorum."

     Çin hükümeti, yabancı sanatları ülkeye davet ederken, Çin kültürünün dünyaya gitmesini de teşvik ediyor. 2004 yılından bu yana Afrika, Kuzey Amerika ve Okyanusya'da birçok Çin kültür festivali düzenlendi. İstatistiklere göre, her yıl Kültür Bakanlığı'nın izniyle oluşturulan dış kültürel değişim projelerinin sayısı 2000 civarında.

      Bazı Çinli uzmanlar, Çin'in uluslararası kültür piyasasındaki rekabete katılmak ve yurt dışındaki etkisi ile karşılıklı anlayışı artırmak istediği takdirde, Çin işletmelerinin daha fazla sayıda ünlü marka yaratması ve hükümetin de destek boyutunu güçlendirmesi gerektiğini savunuyor. Beijing Üniversitesi'ne bağlı Kültür Sektörü Araştırma Enstitüsü Başkan Yardımcısı Chen Shaofeng, şöyle konuştu. 

     "Markalaştırma çalışması yapılmalı, ekonomik ve kültürel kurallara göre katma değerleri yükseltmeliyiz. Belli koşullara sahip yerlerde ulusal kültür ürünleri ihracat üssü oluşturulmalı. Çin'in kültür sektöründeki uluslararası rekabete katılmasını ancak bu üslerde geliştirilip ihraç edilen kültür ürünleri ilerletebilir."