Asya'dan Asya'ya mektup (25-04-2008)

Seni düşünürken

Bir çakıl taşı ısınır içimde

Bir kuş gelir yüreğimin ucuna konar

Bir gelincik açilir ansızın

Bir gelincik sinsi sinsi kanar

Seni düşünürken

Bir erik ağacı tepeden tırnağa donanır

Deliler gibi dönmeğe başlar

Döndükçe yumak yumak çözülür

Çözüldükçe ufalır küçülür

Çekirdeği henüz süt bağlamış

Masmavi bir erik kesilir ağzimda

Dokundukça yanar dudaklarım

Seni düşünürken

Bir çakıl taşı ısınır içimde

Bedri Rahmi Eyüboğlu"

Canım Kızım,

Baharın güzelliklerini müjdeleyen günlerden merhaba,

Mektubuma 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı'nı kutlayarak başlamak istiyorum. 23 Nisan, Beijing'deki Türk Büyükelçiliği'nde düzenlenen resepsiyonla kutlandı. Resepsiyonda yeni basılan Hikmet Altınkaynak'ın "Atatürk'ü Seviyorum" adlı çocuk kitabı dizisinin Çince ve Uygurca çevirileri tanıtıldı. Kitabın Uygurca çevirisini Çin Uluslararası Radyosu Türkçe Bölümü spikeri Rukiye hacı, Çince çevirisini de yine aynı bölümdem emekli olan Wei Qiufen yaptı.

Resepsiyonda bir konuşma yapan Türkiye'nin Pekin Büyükelçisi Oktay Özüye, Atatürk'ün 23 Nisan 1920'de Türkiye Büyük Millet Meclisi'ni kurduğunu ve bu meclisin Kurtuluş Savaşı'na öncülük ettiğini hatırlatarak, aynı dönemde Çin'de de Sun Yatsen liderliğinde benzer mücadele verildiği ve bunun Çin ile Türkiye arasındaki benzerliklerin ne kadar çok olduğunu gösterdiğini belirtti.

Kitabı yayımlayan Milliyetler Yayınevi'nin başkan yardımcısı Erkin Kadir, Mustafa Kemal Atatürk'ün yaşamıyla ilgili bu kitabın Uygurca ve Çince'ye çevrilmesinin Çin'deki Uygur ve Han milliyetlerinden çocukların Türk toplumunu ve Türk kültürünü tanıyıp anlamalarına yardımcı olacağını ve Çin ile Türkiye arasındaki dostluğun geliştirilmesinde önemli rol oynayacağını ifade etti.

Bu arada Çin, Ay'a ilk tekerlekli robotlarını gönderme işini hızla sürdürüyor. Yer yörüngesine ilk "taikonotunu" (astronot) beş yıl önce göndererek, Ruslar ve Amerikalılardan sonra kendi imkanlarıyla uzaya insan gönderen üçüncü ülke olmayı başaran Çin'in Shanghai Uzay Yolculukları Akademisi Ay Keşif Merkezi Genel Müdürü Hu Hao, ilk Ay robotları hakkında bilgi verdi.

Hu, 2013 ve 2020 yılları için Ay'a planlanan insansız yolculuklarda kullanılacak tekerlekli robotların prototiplerinin hazırlandığını açıkladı. Hu, şunları söyledi:

"Uzay işi çok pahalıdır. Bu çalışmalarda (verimli bilimsel sonuç için) tavuk çiftliğinde tek yumurta alıyorsanız çiftliğin sahibi sayılamazsınız."

Öte yandan Çinlilerin Amerikan yayın kuruluşu CNN'e yönelik tepkisi sürüyor. Çinli bir ilkokul öğretmeni ve bir güzellik uzmanının Amerikan yayın kuruluşu CNN hakkında Çin halkına hakaret ettiği gerekçesiyle kişi başına 1 dolardan olmak üzere 1.3 milyar dolar tutarında tazminat davası açtığı bildirildi.

Hong Kong'da yayımlanan Ta Kung Pao gazetesinin haberinde, New York'ta yaşayan Liang Shubing adlı güzellik uzmanıyla, Beijing'deki bir ilkokulda öğretmenlik yapan Li Lilan dava dilekçelerinde, "CNN sunucusu Jack Cafferty'nin sözlerinin Çin halkının duygularını incittiğini ve kasten zihinsel zarar yol açtığını" ileri sürdü. Gazetenin haberinde Liang ve Li'nin davasını 6 avukatın takip edeceği duyuruldu ve bir avukatın, "Çin'in nüfusu yaklaşık 1.3 milyar, bu nedenle istenen tazminat fazla değil" şeklindeki sözleri de aktarıldı.

CNN sunucusu Jack Cafferty, 9 Nisan'da San Francisco'daki meşale koşusuyla ilgili canlı yayın sırasında "Çin mallarının çöp olduğu" ve "Çinlilerin geçen 50 yıl içinde genel olarak serseri ve haydut gibi davrandığı" şeklinde ifadeler kullanmıştı.

Çin Dışişleri Bakanlığı, CNN televizyonu ve sunucusundan, onurunu incittikleri için Çin halkından özür dilemelerini isterken, Cafferty'yi "kibirli, kıt zekâlı ve Çin düşmanı" olarak tanımladı. Özür talebi bir kez daha yinelenip CNN'nin Pekin temsilcisi bakanlığa çağrılarak protesto edildi, 14 Çinli avukat da CNN ve sunucusuna karşı dava açtı.

Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Jiang Yu haftalık olağan basın toplantısında, bakanlığın tam bir özür beklediğini yineleyerek, "CNN'in cevabını bekleyeceğiz ve göreceğiz. Umarız CNN işi ciddiye alır, zira hem Çin halkının duygularını incittiler, hem de kendi imajlarını sarstılar" diye konuştu.

Haftaya devam etmek üzere seni özlem ve sevgiyle kucaklıyorum.

Öptüm.

Baban Cemil Kaptan

25 Nisan 2008

"Gün Olur

Gün olur, alır başımı giderim,

Denizden yeni çıkmış ağların kokusunda

Şu ada senin, bu ada benim,

Yelkovan kuşlarının peşi sıra.

Dünyalar vardır, düşünemezsiniz;

Çiçekler gürültüyle açar;

Gürültüyle çıkar duman topraktan.

Hele martılar, hele martılar,

Her bir tüyünde ayrı bir telaş!

Gün olur, başıma kadar mavi;

Gün olur, başıma kadar güneş;

Gün olur, deli gibi...

Orhan Veli Kanık"