Wang Xiaoshuai, Berlin'de Gümüş Ayı ödülünü aldı (08-02-22)

     Çin yapımı In Love We Trust (Biz Aşka Güveniriz) filminin yönetmeni Wang Xiaoshuai, 16 Şubat günü Almanya'nın başkenti Berlin'de "Gümüş Ayı"yı öptü. Aynı gün düzenlenen 58. Berlin Film Festivali'nin ödülleri sahiplerini buldu. Yarışmalara katılan ve Çin'in ana kesiminden gelen tek film olan In Love We Trust, en iyi senaryo ödülünü kazandı.

    Altın Ayı ödülü ise Brezilyalı yapımcı ve yönetmen Jose Padilha'nın Tropa De Elite (Seçkin Askerler) adlı filmine verildi.

    Hamlet, Pekin Operası olarak tiyatro sahnesine taşındı

    Shanghai Pekin Operası Topluluğu'nun Shakespeare'in ölümsüz yapıtı Hamlet'ten uyarladığı Prens'in İntikamı, 16 Şubat günü Almanya'nın ikinci büyük kenti Hamburg'da sahnelendi. 800 koltuklu tiyatro, gösterimde tıklım tıklım doluydu

     Hamlet'ten uyarlanan Prens'in İntikamı'nda olaylar, hayalî bir eski Çin krallığı olan Chicheng'de geçiyor. Senarist, Çin'in geleneksel Pekin Operası sanatının gösterim tarzlarıyla, bir Batılı klasik tiyatro eserinin içeriğini yansıttı.

    Yarısı Almanlar yarısı Çinlilerden oluşan izleyici topluluğu, Çinli sanatçıların gösterisini uzun uzun alkışladı. Shakespeare'in yapıtı Hamlet'te yer alan çok sayıda klasik diyalog Prens'in İntikamı'nda da kullanıldı. Bir Çinli izleyici, Çinli genç oyuncu Fu Xiru'nun oynadığı Prens karakteri tarafından söylenen "Olmak mı, olmamak mı, işte bütün sorun bu" cümlesini dinlerken, bunu ilginç bulduğunu söyledi.

    Alman izleyici Martin Krause, gösteriden sonra, Çinli oyuncuların konuşmalarını anlamamasına ve Pekin Operası'nın melodisine alışık olmamasına rağmen, Hamlet'in senaryosunu bilmesi ve sahnenin iki yanında gösterilen Almanca açıklamalar sayesinde gösteriyi tam olarak anladığını söyledi. Pekin Operası'nı seven Krause, kısa sürede Beijing'e geleceğini ve fırsatı olsa bir Pekin Operası gösterisi daha izleyeceğini sözlerine ekledi.

    Prens'in İntikamı, bundan önce Danimarka, Hollanda ve Fransa gibi ülkelerde sahnelendi. Bu operanın Hamburg'da sahnelenmesiyle 11 Şubat'ta Paris'te başlayan Avrupa turnesi sona ermiş oldu.

    Değerli eski kayıtlar listesi açıklanacak

    6 ay süren birinci grup Değerli Eski Kayıtlar Listesi'ne başvuru ve değerlendirme çalışmaları tamamlandı. Yapılan açıklamada, 2010 eski kayıdın listeye alındığı, aynı sürede ilk grup önemli koruma biriminin belirleme çalışmalarının yapıldığı ve Devlet Kütüphanesi gibi 50 birimin birinci grup önemli koruma birimi listesine alındığı bildirildi. Değerlendirme çalışmalarının sonuçları kısa bir süre sonra açıklanacak.

    Konuyla ilgili yetkili çalışmalara ilişkin açıklamasında, değerlendirme çalışmalarının sadece uzun geçmişi değil, Çin'deki farklı milliyetleri, dönemleri ve coğrafyalardaki önemli eski kayıtları yansıtmak ve Çin milletinin derin kültür birikimini göstermek amacıyla düzenlendiğini vurguladı. Yetkili, azınlık milliyetlerin eski tarihi kayıtlarına özen gösterdiklerini ve şimdi kullanılmakta olan Tibetçe ve Moğolca veya tarihe geçen Xixia Dili dahil 15 dildeki eski kayıtların Değerli Eski Kayıtlar Listesi'ne alındığını sözlerine ekledi.