Asya'dan Asya'ya mektup (07-12-2007)

uzaktaki

ben ki tek damla şarap içmedim

ekmeğin beyaz zeytinin siyah

olduğunu biliyorum

asıl büyük sarhoş benim

uzaktaki

benim kusturucu sarhoşluğum

yoksulluğum

yüzüme bakmasan da

yağmura düşürsen de gözlerini

gözlerime bakmasan da ne kadar

o kadar aydınlığın gökyüzüme uzanıyor

uykularımda nefesinin sıcaklığı

o kadar

hangi akşam kapımı çalan sen değilsin

sen değil misin gizli bir kıvılcım gibi

gözbebeklerimde duran

umutsuzlandığım her akşam

senin rüzgârın almıyor mu

uğultulu yorgunluğumu

yoksulluğun eşiğinde kapaklandığım zaman

ellerimden sımsıkı tutmuyor mu senin

iyimserliğin

ben bu tezgâhı kurdumsa senin için kurdum

senin için dokuduğum basma ve pazen

denizin yeşilinden süzdüğüm balık

göğün mavisinden çaldığım kuş

senin için

felsefe okudumsa

iktisat okudumsa gece yarıları

boğazım kurumuş içim bir kalabalık

sıcacık mısralar okudumsa yunus' dan

senin için okudum

geceyarıları

sen beyaz bir kadınsın

uzaktaki

GÖZLERİN AKLIMDAN ÇIKMIYOR

sen beyaz bir kadınsın

karanlıkları dinleyen

uzaktaki

sarmaşıkları duyuyor musun rüzgârda

yorgun başını

üşümüş yastığına koyuyor musun

uyuyor musun

Attila İlhan"

Canım Kızım,

Aralık ayının soğuk ve gri günlerinden merhaba,

1990'lı yıllardan itibaren Beijing'deki önemli değişimlerden biri de taksilerde yaşandı. Önce taksiler yenilendi, fiyatların modellere göre değişmesi uygulamasına son verildi. 2008 Olimpiyat Oyunları yaklaşırken şoförler birkaç cümle de olsa İngilizce öğrenmeye başladı. Bazı taksilere konan GPS cihazı ile yolcular ekrandaki haritadan şehrin neresinde olduklarını görebiliyorlar. Geçen hafta gazetelerde yer alan bir haberde, Çin'in bazı şehirlerinde taksilere kamera konmasının tartışmalara yol açtığı yazıldı.

Ülkenin güneybatısındaki Chongqing şehrinde 700'den fazla taksiye görüntüleri ve konuşmaları kaydedebilen GPS sistemi yerleştirildi. Bu şehirdeki Gongyun Taksi Şirketi'nin bir çalışanı, "müşterilerin taksiye bindiklerinde üç adet fotoğraflarının çekildiğini ve merkeze yollandığını söyledi.

Chongqing Taksi Güvenliği Ofisi'nden bir yetkili, bu uygulamayla şoförlerin işlerini nasıl yaptığının, müşteriye kibar davranıp davranmadıklarının ve bazı yerlere gitmeyi reddedip etmediklerinin kontrol edildiğini ve böylece taksi şirketlerine yardımcı olunduğunu belirtti. Song soyadlı söz konusu yetkili bu sistemin bazı suç olaylarında polise de yardımcı olduğuna işaret etti.

Can soyadlı bir şoför de, özellikle geceleri çalışırken kendini daha güvende hissettiğini ve durumunu her an merkeze bildirebildiğini ifade etti.

Ancak bu uygulamadan rahatsız olanlar da var. İlk kez geçen Ocak ayında taksilere kamera yerleştirilen Xian şehrinde yaşayan bir bayan, sıcak yaz günlerinde bayanların rahat kıyafetler giydiklerini hatırlatarak, "kameralar vücudumuzun hassas yerlerini de çekecek mi?" diye sordu.

Shanxi eyaletinden hukukçu Liu Pingan da taksilerin tam anlamıyla kamusal alan olmadığına dikkat çekti. Liu, yolcuların taksilerde otobüslerden farklı hareket ettiklerini ve aralarında özel konular konuşabildiklerini belirterek, taksilere kamera yerleştirilmesinin yolcuların özel yaşamlarının ihlali anlamına geldiğini savundu. Çinli hukukçu, yolcuların kamera olduğu yönünde uyarılmasını ve polisin de görsel bilgilerin saklanarak yolcuların kişilik haklarının korunacağı garantisi vermesini önerdi.

Çin'in kuzeydoğusundaki Shenyang şehrinde 10 bin taksiye GPS donanımı takıldı. Shenyang, ülkede bu sistemin en geniş uygulandığı ilk şehir oldu. Shenyang İletişim Ofisi'nden yan Bin, "takside durum normal olduğunda yolcunun görüntülerinin otomatik olarak silineceğini, yalnızca şoförün alarm uyarısı vermesi durumunda görüntülerin saklanacağını" kaydetti.

Basındaki haberlere göre, Çin'in güneyindeki Sichuan eyaletinin merkezi Chengdu ve Guangdong eyaletinin Zhongshanşehrinde de taksilere kamera yerleştirilmesi planlanıyor.

Haftaya devam etmek üzere seni özlem ve sevgiyle kucaklıyorum.

Öptüm.

Baban Cemil Kaptan

7 Aralık 2007

"Aşkın Bilançosu

I

Gidersin; yağmurlarda kırık kalır mızrabım.

Gidersin; ardından dilsiz bir ihanet gider.

Gidersin, her şey gider.

Gidersin, kalbimde bir tabur ayaklanır,

ilgilenmez ordular, hükümetler…

Gidersin; işte rezil bir an'dır bu;

yazdıkça silinen sözcükler gibidir hayat.

Gidersin; bir hazin dramdır bu!

/Kanmadım aynalara sana kandığım kadar,

içimde bir boşluk sana yandığım kadar…/

II

Bugün hasretin kırlarında dolaştım;

senin adınla, aşkın adıyla

savrulup aktım o ırmaklardan.

Irmakları çöllerle, çölleri denizlerle,

denizleri düşlerle buluşturdum,

sustum kaldım sonra günleri savuşturdum...

/Ne ses ne nefes ne de bu rüzgâr bağışlar seni;

simsiyah gecelerde budanırken ah ömrüm,

dönüp sırtını giderken kimler karşılar seni? /

III

Sen olmayınca sesin de yoktu, gözlerin de;

bu yüzden odama resmini yaptım,

ve söküp kalbimi yanına astım.

Sensiz kalan yılları da ben buruşturdum.

Kalbim hasretinde asılı kaldı,

yetim kalmış anıları ben tokuşturdum…

IV

Daha bu solgun günlerde aşk,

yaşanır

sözde!

Kalp,

yitik bedende;

yağmur değil, sanki efkâr yağıyor kente…

Yağıyor ömrüme, senin yerine!

/Kanmadım aynalara sana kandığım kadar,

içimde bir boşluk sana yandığım kadar…/

Yılmaz Odabaşı"