Ukraynalı bayan öğretmen Aleksandra Kovaliova

    16 yıldır Çin'de Rusça öğretmeni olarak çalışan Aleksandra Kovaliova, geçen yıl Yabancı Uzmanlar Dostluk Ödülü'nü kazandı. Bu, Çin hükümetinin Çin'de çalışan yabancı uzmanlara verdiği devlet düzeyindeki en yüksek ödüldür. Bugünkü programda Aleksandra Kovaliova'nın hikâyesini anlatacağım.

    1990'lı yılların başında 43 yaşındaki Aleksandra Kovaliova, eski Sovyetler Birliği Yüksek Öğretim Kurulu tarafından Çin'in Xi'an kentindeki bir okula Rusça kültür ve eğitim öğretmeni olarak gönderildi. Diğer yabancı uzmanlar gibi dil ve yemek sorunu yaşayan Kovaliova birçok zorlukla karşılaştı. Kovaliova, o günlerden şöyle bahsetti:

    "Yemeklerde çubuk kullanmayı öğrenmek gerekiyordu. Bu benim için çok zordu. Yemeklere hiç alışamadım. Bir de dil sorunum vardı. Etrafımdaki kişilerin konuştuklarını anlamıyordum. Tüm bunlar, Çinlilerle iletişim kurmada bir "duvar" oldu. Şanslıydım, çünkü çevremdeki Çinli arkadaşların hepsi bana yardım eli uzattı."

    Kovaliova, Xi'an'da öğretmen olarak çalıştığı günlerde Xi'an Yabancı Diller Üniversitesi'nden Pro. Yu Yang ile tanıştı ve onunla evlendi. Kovaliova, kocasının en zor günlerde kendisinin yardımına koştuğunu ve manevi destek verdiğini belirterek, sözlerine şöyle devam etti:

    "Kocama çok minnettarım. Çünkü şu zor günlerde hep yanımdaydı ve yardım etti. O, hem günlük yaşamda, hem de manevi açıdan destek veriyordu. O olmasaydı, burada kalıp çalışamazdım."

    Kovaliova, kocası ve çevresindeki Çinli arkadaşlarının yardımıyla yavaş yavaş Çin'deki yaşama alıştı. Xi'an'daki üç yıllık öğretmenlik görevini tamamlayan Kovaliova, davet üzerine Çin'in doğusundaki Shanghai ve kuzeyindeki Tianjin kentlerinde de öğretmen olarak çalıştı. 2002 yılında kocasının teklifiyle Çin'in kuzeybatısındaki Xinjiang Uygur Özerk Bölgesi'ndeki Xinjiang Üniversitesi'ne gitti ve halen bu üniversitede Rusça öğretmeni olarak çalışıyor.

    Kovaliova, öğrencilerin Rusçaya yönelik ilgilerini artırmaya büyük önem veriyor. Xinjiang Üniversitesi'nde her yılbaşında yabancı dille tiyatro yarışması düzenleniyor. Geçen yıl Kovaliova'nın öğrencilerinin oynadığı "Küçük Kırmızı Şapka" adlı oyun tiyatro yarışmasında ikinciliğini kazandı. Böylece öğrencilerin Rusça öğrenmeye yönelik şevki daha da arttı.

    Kovaliova, ayrıca Rusça ders kitapları yazma çalışmalarına da katılarak Çin'deki Rusça eğitim çalışmalarına büyük katkıda bulundu. 2003 yılında Xinjiang Uygur Özerk Bölgesi hükümeti tarafından Kovaliova'ya "Tianshan (Tanrı Dağı) Ödülü" verildi. Geçen yıl Çin Başbakanı Wen Jiabao tarafından bizzat dağıtılan "Yabancı Uzmanlar Dostluk Ödülü" belgesini aldı. Kovaliova, Xinjiang'daki eğitim kuruluşlarından bu ödülü kazanan tek kişi oldu.

    60 yaşındaki Kovaliova, yaşının ilerlemesine rağmen, Çinlilere Rusça öğretmek için yorulmadan çaba harcıyor. Kovaliova, bunun Çin'e ve ülkesine yararlı olduğunu söyledi.