İsrail'de kitap sevgisi çocukluktan başlar

    İsrail'de "İnsan yalnız ekmekle yaşamamalı" diye bir söz vardır.

    İsrailliler, kutsal kitapta geçen bu cümleyle özellikle okuma sevgisi konusunda kendilerini geliştirdiler. İsraillilerin gözlerinde edebiyat, şiir, müzik ve sanat, insanlar için tıpkı su ve gıda gibi aynı derecede önemlidir. Kitap okuma, insan hayatının önemli bir parçasıdır. Araştırmaya göre, her İsrailli yılda 10-15 yeni kitap alır, okuduğu kitap sayısı ise daha fazladır.

    İsraillilerdeki kitap okuma alışkanlığı, yetişkinlerden çocuklarına aktarılıyor. Bazı İsrailliler, çocuklarına kitap okuturken yanına bir bal kavanozu koyar. Çocuklar bir cümle okuduktan sonra biraz bal yiyebilir. Amaç, çocuklara kitap okumanın tatlı ve mutlu bir iş olduğunu hissettirmektir.

    İsrail'de kitap fiyatları nispeten ucuz. Tel Aviv'deki işlek caddelerde büyük küçük, farklı tarzdaki kitabevleri görülebilir. Okurların rahatına önem veren bazı kitabevlerinde kitap raflarının yanında birkaç kahve masası da bulunduruluyor, masa başında birkaç okur kitap okuyor, ellerindeki kahve fincanından mis gibi kahve kokusu yayılıyor.

    Muhabirimiz böyle bir kitabevine girerken kitapların yüzde 95'i nin İbranice olduğunu, yabancı edebiyet eserlerinin de genellikle İbranice çeviri olduğuunu fark etti. İsraillilerin gözlerinde 4 bin yıldan fazla geçmişe dayanan Yahudi kültürü, 100 yıldan fazla süre içinde devam eden "Yahudi Siyonizmi" ve 50 yıl süren modernleşme inşası, İsrail'in edebi yaratıcılığına tükenmez kaynak ve itici güç sağladı. Bundan başka 70'den fazla ülkeden gelen göçebe kültürü de İbranice edebiyata renk kattı.

    Çeşitli canlı kültürler arasında Tevrat kültürü tarafından etkilenen Yahudi kültürü, İsrail devletinin temeli ve İsraillilerin ruhsal gücünün kaynağıdır. Tevrat hikayeleri ve Tevrat bilgilerini aktaran kitaplar hep iyi ve istikrarlı satış oranını korur, bazı kitabevlerinde Tevrat kültürü köşesi oluşturulmuştur.

    İsrailliler, yabancı kültürü benimserken, nispeten az sınırlama koyar. Başka ülkede bir kitap piyasaya çıkıp iyi satılırsa, bu kitabın İbranice versiyonu hemen İsrail'de görülür. Örneğin İspanyol yazar Carlos Ruiz Zafon'un yazdığı "Rüzgarın Gölgesi"adlı roman ve İngiliz yazar Joanne Kathleen Rowling'in "Harry Potter" dizisi son zamanlarda İsrail'de en çok satan kitaplar arasında.