Asya'dan Asya'ya mektup (09-21-2007)

"Şehir Akşam Ve Sen

Koynumda çırılçıplaksınız

Şehir, akşam ve sen

Aydınlıgınız yüzüme vuruyor

Bir de saçlarınızın kokusu.

Bu çarpan yürek kimin

Sesleri soluklarımızın üstünde küt küt atan

Senin mi şehrin mi akşamın mı yoksa benimkisi mi?

Akşam nerde bitiyor nerde başlıyor şehir

Şehir nerde bitiyor sen nerde başlıyorsun

Ben nerde bitip nerde başlıyorum?

Nazım Hikmet"

Canım Kızım,

Sonbahar yağmurlarından merhaba,

Bu mektubumda Çin ekonomisiyle ilgili bir haber aktarmak istiyorum:

"Çin, hızla büyüyen ekonomisi ve rekor düzeye ulaşan döviz rezervleriyle yatırımcıların cazibe merkezi olmayı sürdürürken, diğer yandan da ekonomideki aşırı ısınma riskini ortadan kaldırma çabasında. Son olarak enflasyon verilerindeki artış ile rekor büyüme rakamları tehlike çanlarının çalmaya başladığını ortaya koydu. Pekin yönetimi ekonomiyi soğutma amacıyla yerel hükümetlerin onaylanan yatırım projelerinin bazılarını iptal etmeye hazırlanıyor. Ulusal Kalkınma ve Reform Komisyonu'nun (NDRC) internet sitesinde yayımlanan açıklamada, hükümetin bazı bölgelerde çok hızlı bir biçimde büyüyen yatırımları kontrol altına almak istediği belirtildi. Hükümetin bu hamlesi büyüme hızını ve enflasyondaki yükseliş trendini işsizliğe neden olmadan ve fabrikalardaki faaliyetlere zarar vermeden yavaşlatma eğilimi olarak görülüyor. Çin'de 2007 yılının ilk 8 ayında fabrikaların ekipman ve mülkiyet harcamaları yüzde 26,7 oranında arttı.

"NDRC'nin enformasyon merkezi birimi araştırmacılarından Qi Jingmei Bloomberg haber ajansına yaptığı açıklamada hükümetin yerel hükümetlere yatırımlara sınırlandırma getirme yönünde sinyal verdiğini söyledi. Qi, "Hükümet yatırım planlarının tümüne karşı önlem alma niyetinde değil, özellikle de fakir bölgelerdeki ekonomik büyüme için ihtiyaç duyulan yatırımları sınırlandırmak istemiyor" dedi. NDRC'nin açıklamasın da halen bazı bölgelerin az gelişmiş olduğunu ve bu bölgelerdeki ekonomik büyümeye ihtiyaç duyulduğu belirtilirken, "Ancak bu bölgeler refaha ulaşmanın uzun, güç ve karmaşık bir süreç gerektirdiğini göz önünde bulundurmalı. Refaha bir gecede ulaşılamaz" ifadeleri yer aldı.

"Pekin yönetiminin bu kararının borçlanmayı soğutma çabalarını tamamlamak amacıyla aldığı düşünülüyor. Çin Merkez Bankası geçen hafta gösterge faiz oranını bu yıl içinde 5'inci kez artırmıştı. Hükümet verilerine göre, ülkede ağustos ayı enflasyonu son 11 yılın en yüksek seviyesi olan yüzde 6,5'e tırmanırken, geçen ay ülkedeki para arzı da yüzde 18,1'e çıktı. Merkez Bankası'nın yıllık para arzı hedefi ise yüzde 16. Çin, 2004 yılında da alimunyum, çelik, otomotiv ve tekstil sanayilerinde kapasiteleri aşırı büyüdüğü gerekçesiyle arazi alımına ve borçlanma taleplerine sınırlama getirmişti.

"Pekin yönetimi bir taraftan ekonomideki aşırı ısınma riskini bertaraf etmeye çalışırken diğer taraftan da büyüyen ekonomisi nedeniyle artan enerji ihtiyacını karşılamanın yollarını arıyor. Çin Ulusal Petrol ve Gaz Şirketi (CNPC) ile PetroChina'dan oluşan bir konsorsiyumun Papua Yeni Gineli enerji şirketi Oil Search'ü 5 milyar dolara satın almak istediği bildirildi. İngiliz Financial Times'ın (FT) haberine göre, Çin'in Oil Search'a teklif götürmeye hazırlandığı haberlerinin duyulması üzerine şirket hisseleri yüzde 19 oranında arttı.

Böyle bir teklifin Çinli şirketlerin yabancı ülkelerde gerçekleştirmeyi planladığı yatırımlarla ilgili tartışmaları alevlendirmesi bekleniyor. Çin'in bu hamlesi akıllara ülkenin kamuya ait bir diğer enerji şirketi CNOOC'un 2005 yılında ABD'li petrol ve doğalgaz şirketi Unocal'a yaptığı ve başarısızlıkla sonuçlanan teklifi getirdi. Oil Search'ın hisselerinin işlem gördüğü Papua Yeni Gine ile Avustralya Çin yatırımlarına daha sıcak bakıyor. Ancak bu 2 ülkenin Çin'in bir enerji şirketinin çoğunluk hissesine verdiği teklife karşı takınacağı tavır merakla bekleniyor. Çin'in güney yarıküredeki enerji sektörüne ilgisi son aylarda önemli ölçüde arttı. Çin Devlet Başkanı Hu Jintao, bu ay Asya Pasifik İşbirliği Teşkilatı (APEC) zirvesi kapsamında Avustralya'ya gitmişti. Hu, bu ziyaretinde 2 ülke arasındaki ekonomik işbirliğini artırmak ve uzun vadeli enerji anlaşmalarına zemin hazırlamak amacıyla temaslarda bulunmuştu. Bu ziyaret sırasında PetroChina ile Woodside Petroleum ile Royal Dutch Shell arasında toplamda 55 milyar Avustralya doları tutarında 2 sıvılastırılmış doğalgaz (LNG) anlaşması imzalandı."

Haftaya devam etmek üzere seni özlem ve sevgiyle kucaklıyorum.

Öptüm.

Baban Cemil Kaptan

21 Eylül 2007

On Ayrılık Şiiri-4

Başka biri olacaksın istemesen de

Tenine başka bir ten dokunduğunda

Gövden buluştuğunda başka bir gövdeyle

Başka bir nefesle karıştğında nefesin

Başka biri olacaksın istemesen de

Gece uykunda ya da gün ortasında

İrkileceksin apansız bir duyguyla

Bir uçurum kıyısında sendelemiş gibi

Başka biri olacaksın istemesen de

Bakışlarımın izini taşıyan giysilerin

Tüketecek ömürlerini birer birer

Değişecek yeri bir dolabın,pencerede bir çiçeğin

Başka biri olacaksın istemesen de

Dudaklarında benden sonraki bir çizgi

Tanımadığım bir ton gülüşünde

Ve artık beni unutmaya başlayan gözlerin

Sonra,sonra başka birisin

Ataol Behramoğlu