Shanxi'den tiyatro eserleri, Taiwan'da ilgiyle karşılanıyor

    Son yıllarda Çin'in ana kesimindeki Shanxi eyaleti ile Taiwan eyaleti arasındaki kültürel temaslar durmadan artıyor. Kısa süre önce Shanxi'den iki yerli tiyatro eseri Taiwan'da sahnelenerek, Taiwanlı izleyicilerin beğenisini kazandı

    Şimdi dinlediğiniz ses, "Bir Avuç Hurma" adlı danslı tiyatro eserinin gösteriminden alındı. Haziran sonu ile Temmuz ortasına kadar Shanxi Eyaleti Şarkılı ve Danslı Tiyatro Topluluğu, Huajin Danslı Tiyatro Topluluğu, Taiwan'ın 5 kentinde "Sarı Nehir" ve "Bir Avuç Hurma" adlı iki tiyatro eserini sahneledi. Taiwan'daki birçok TV gazete ve AFP gibi yabancı basın kuruluşları da gösterileri izledi. Taiwan'da yayın yapan Lianhe gazetesinde yer alan bir yorumda, "Bir Avuç Hurma, her gösterisinde alkışlandı. Bu gösteri, Çin'in kültür beşiği Sarı Nehir havzasında yer alan Shanxi'nin örf ve adetleri ile milli kültürünü yansıttı. Taiwanlı izleyiciler gösteriden sonra salondan ayrılmak istemiyor'' diye yazıldı.

    Shanxi Kültür Müdür Yardımcısı Dou Mingsheng, Taiwan'da gösterilen eserlerde yansıtılan Shanxi geleneksel kültürünün Taiwanlı izleyicileri büyülediğini, Çin milli kültürünün özünün izleyicilerin kabulünü kazandığını ifade etti. Dou, şöyle konuştu:

    "Taiwan izleyicilerin en çok dikkatini çeken, eyaletimizden iki sanat topluluğunun götürdüğü eserlerin içerdiği yoğun yerlilik. Shanxi'nin sahip olduğu derin kültür birikimi, Taiwanlı izleyicilere ruhani eğlence sağladı. Bunun için Taiwanlı izleyiciler, gösterileri çok benimsedi ve beğendi."

    Shanxi eyaleti, Çin'in kuzeyindeki Sarı Nehir havzasında yer alıyor ve Çin milletinin erken uygarlığının önemli beşiklerinden biri olarak görülüyor. Eyalette, 2 bin yıl önceki Zhou hanedanlığı döneminde Jin adlı bir kraliyetin bulunuyordu, dolayısıyla Shanxi'nin kısa adı da Jin'dir.

    Tarihi eserleri zengin olan Shanxi'de 10. yüzyıldan kalan tarihi binaların sayısı, ülkenin toplam sayısının yüzde 70'ini oluşturuyor. Shanxi, zengin folkolor sanatı, türkü, tiyatro, kesme kağıt ve nakış gibi kültür ve sanat çeşitleriyle ünlüdür. Shanxi'de 17. ile 19. yüzyıllar arasında faaliyet gösteren tüccarlar, dönemin ekonomisinde önemli konuma sahipti. Shanxili tüccarların dürüstlük eğitimi, adaletli rekabet arayışı yapan aile kültürü, bölge kültürünün önemli bir özelliği haline geldi. Shanxili tüccarların toplu halde yaşadığı Pingyao eski kenti, 1997 yılında Dünya Kültür Mirasları Listesi'ne alındı.

   Taiwan'da gösterilen büyük çaplı şarkılı dans gösterisi "Sarı Nehir", türkü, halk dansı ve müziğiyle Shanxi özelliklerini yansıttı. "Bir Avuç Hurma" ise, 19. yüzyılın sonunda Shanxili tüccarların aşk hikayesini anlattı.

    Yalın örf ve adetler ve Çin milletinin "çalışkanlık, mesleğe sadakat, titizlik ve dürüstlük" kültürü, iki eserde kapsamlı şekilde yansıtıldı. Gösterime katılan Shanxi Şarkılı ve Danslı Tiyatrosu'ndan Zhang Haifeng, Taiwan Boğazı'nın iki yakası arasında aynı köklü kültür temaslarının izleyicileri sıkı sıkı bağladığını kaydetti. Zhang şöyle konuştu:

   "Gösteriden sonra izleyiciler, sahne önünden ayrılmıyor, sahnedeki oyunculara çok duygulandırıcı sözler söylüyor. O çok yoğun bir duygu... nasıl anlatayım, bizim türkü, müzik ve danslarımız birbirleriyle çok uyumlu. İzleyiciler, sanki memleketinden müzik duymuş oluyor ve duygulanıyor."

    Çin Guomingdang Partisi Başkan Yardımcısı Jiang Binkun, gösteriden sonra yaptığı konuşmada, Shanxi kütürünün, çok özgün olduğu için izleyiciler tarafından beğenildiğine işaret ederek, bundan böyle Taiwan Boğazı'nın iki yakası arasındaki kültürel temasların güçlendirilmesi ve bu platformla iki yakadaki halkın ilişkilerinin yoğunlaştırılması gerektiğini söyledi.

   Shanxi Kültür Müdür Yarımcısı Dou, son yıllarda eyalet ile Taiwan arasındaki kültürel temasların yoğunlaştığını, eyaletin milli vurmalı müzik sanatçılarının Taiwan'da eğitim verip Taiwanlı öğrencilerle birlikte prova ve gösteri yaptığını, bu yolla Taiwan halkına Shanxi halk sanatının tanıtıldığını belirtti. Taiwan halkının Shanxi halk sanatını sevdiğini ve Shanxi'nin de Taiwan için sanatçı yetiştirmeye razı olduğunu sözlerine ekledi.