Çince öğrenmek, Türkiye'den gelen dinleyici mektuplarında sıkça söz edilen konulardan biri. Birçok dinleyicimiz bize yolladıkları elektronik postalarda Çince öğrenim sırasında karşılaştıkları sorunlara yer veriyor.
Çin Uluslararası Radyosu Türkçe Servisi'nin "Çince Öğreniyoruz" programını takip eden izleyicimiz Ayşe Hanım, bize yolladığı elektronik postada şu satırları yazmış:
"Ben Çince öğrenmek istiyorum, ama içimde korkularım var. İlknur ve Kaya, size teşekkür ederiz. Çince dersleri iyi öğretiyorsunuz. Bu konuda bana yardımcı olursanız çok sevinirim. "
Dinleyicimiz Serkan Hançer ise, elektronik postasında geçen yıl Çince öğrenme yarışmasına katıldığını ve bundan zevk aldığını kaydederek, bu yıl Çince seviyesinin yükseldiğini, ancak Çince telaffuz konusunda zorlandığını ifade etmiş.
Dinleyicilerimizin sorularını yanıtlamak için bugün Kaya'yı programımıza davet ettik. Sizlerle Çince öğrenirken duygularını paylaşacak.
Çocukluğumda bir dergide, dünyadaki en zor dilin Çince olduğunu anlatan bir yazı okumuştum. Sonraları tarihteki ve bugünkü Çin hakkında biraz araştırma yapınca, Çin kültürünü biraz daha yakından tanımaya çalışınca, bu yargının doğru olduğunu anladım. Yanılmıyorsam Çinli çocuklar da Batılı akranlarından daha geç öğreniyorlarmış okuma-yazmayı. Ben de kendimce amatörce Çince çalışmaları yapıyorum. Şimdiden bazı basit sözcükleri ve cümle kuruluşlarını öğrendim. Ancak yazıları okuyabilmek, hele Çin karakterlerini yazabilmek için daha çok süre ayırmak zorunda olduğumu da biliyorum. Evet, Çince oldukça zor ama uğraşması çok zevkli, keyif veren bir dil. Karakterlerin resimsel özelliği insana çok sempatik geliyor ve akılda kalmalarını kolaylaştırıyor. Buna karşılık konuşurken doğru tonlamaları yapmakta çok zorlanıyorum. Çince'deki dört tonlamadan birinin yanlış yapılması, ortaya bambaşka bir sözcük çıkarıyor ve anlaşmayı imkansızlaştırıyor. Bunu da bolca, belki de hiç durmadan Çince konuşma ve ses dinleyerek, örneğin İngilizce çevirileri de olan Çince şarkılar dinleyerek kolaylaştırabilirim sanırım. İnternetten, bazılarının Çince çevirilerini de bulabildiğim Çince şarkılar ya da konuşmaların çoğunu anlamasam da "kulak doygunluğu" yaratmak için radyo-televizyon programları izliyorum. Şimdilik az da olsa bunların yararlarını da görüyorum. Evet, Çince öğrenmek, Çince kitap okuyabilmek, bir yabancı için çok zor bir şey ama biliyorum ki bunu beceren yabancılar da var ve dünyada hiçbir şey imkansız değildir.
Yorumunuzu Gönderin
