Çin Cumhurbaşkanı'nın yılbaşı konuşması

    Çin Cumhurbaşkanı Hu Jintao, bugün (31 Aralık) Çin Uluslararası Radyosu (CRI), Çin Merkezi Halk Radyosu ve Çin Merkez Televizyonu aracılığıyla "Dünya Barışı, İstikrarı ve Refahını Ortaklaşa Koruyalım" başlıklı bir konuşma yaparak, Çin'de yaşayan bütün etnik gruplardan vatandaşların, Hong Kong ve Makao özel idari bölgeleri ile Taiwan'da ve dünyanın dört bir yanında yaşayan bütün Çinlilerin ve başta CRI'nin izleyicileri olmak üzere dünyadaki bütün dostların yeni yılını kutladı. Şimdi Çin Cumhurbaşkanı'nın yılbaşı konuşmasını aktarıyoruz.  

    "Bayanlar, Baylar, Dostlarım ve yoldaşlarım:

    Yılbaşı çanın çalınmasıyla 2009 yılına girmek üzereyiz. Geride bıraktığımız bir yıla veda ederek yepyeni bir yıla girerken, Çin Uluslararası Radyosu (CRI), Merkezi Halk Radyosu ve Merkez Televizyonu aracılığıyla ülkemizde yaşayan bütün etnik gruplardan vatandaşlara, Hong Kong ve Macao özel idari bölgeleri ile Taiwan'da ve dünyanın her köşesinde yaşayan bütün Çinlilere ve bütün ülkelerdeki dostlarımıza 'Yeni Yılınız Kutlu Olsun' demekten büyük şeref duyuyorum.

    Geride bıraktığımız 2008, Çin halkı için olağanüstü bir yıl oldu. Çin'de yaşayan bütün etnik gruplardan vatandaşlar, 2008'de gönül birliği içinde büyük mücadele vererek, ülkenin güneyinde tarihte benzeri nadir görülen şiddetli yağmur ve kar yağışı ile don olaylarından kaynaklanan ciddi doğal afetlerin ve Sichuan eyaletinin Wenchuan ilçesinde yaşanan büyük depremin üstesinden başarıyla geldi, Beijing Olimpiyat Oyunları ile Engelliler Olimpiyat Oyunları'nı başarıyla düzenledi, 'Shenzhou-7' uzay aracıyla başarılı bir insanlı uzay uçuşu gerçekleştirdi, aynı zamanda 7. Asya-Avrupa Zirvesi'ne başarılı bir biçimde ev sahipliği yaptı. Ülkemizin başta ekonomik alan olmak üzere kapsamlı devlet gücü artmaya, halkımızın yaşam düzeyi de yükselmeye devam ederken, Çin halkı bütün ülkelerin halklarıyla dostane iletişim ve işbirliğini daha da yoğunlaştırarak ve başta uluslararası finans krizi olmak üzere bütün ciddi sıkıntılara karşı ortaklaşa mücadele vererek dünya barışının korunması ve ortak gelişmenin pekiştirilmesine yeni katkılar yaptı.

    Yıl içinde reform ve dışa açılmanın 30. yıldönümünü kutlayan Çin halkı, geçmişteki deneyimlerini gözden geçirerek reform ve dışa açılmanın hızlandırılmasına ilişkin düzenlemeleri belirledi. Çin halkı, büyük özgüven içinde orta halli refah toplumunun kapsamlı şekilde inşası yolunda büyük adımlarla ilerleyerek daha güzel yarınlar yaratmak için çabalarını yoğunlaştırmaktadır. Bu vesileyle Çin hükümeti ve halkı adına, bize verdikleri büyük destek ve yardımlardan ötürü tüm dünya halklarına içtenlikle teşekkür etmek isterim.

    2009, Çin halkı için tarihi önem taşıyan bir yıl olacak. Bundan 60 yıl önce Çin Halk Cumhuriyeti'nin kurulmasıyla Çin ulusunun gelişme tarihinde yepyeni bir sayfa açılmıştı. Aradan geçen 60 yılda gerek Çin'in çehresinde, gerekse dünyayla ilişkilerimizde tarihi değişimler yaşandı. Yeni yılda Çin'e özgü sosyalizm bayrağını kararlılıkla yüksekte tutarak, Deng Xiaoping Teorisi ve 'Üç Temsil' düşüncesi ışığında Bilimsel Gelişme Kavramı'nı derinlemesine hayata geçirmeye devam edeceğiz; iç talebi artırmak suretiyle ekonominin dengeli ve hızlı şekilde büyümesini gerçekleştireceğiz; büyüme modelinin değişimi ile yapısal düzenlemeleri hızlandırarak sürdürülebilir gelişme kabiliyetimizi daha da artıracağız; reform ve dışa açılma sürecini derinleştirerek ekonomik ve sosyal gelişmeye daha büyük canlılık kazandıracağız; sosyal çalışmaları yoğunlaştırarak vatandaşların çıkarlarını yakından ilgilendiren sorunların çözümünü hızlandırıp ekonominin ve toplumun sağlıklı ve hızlı şekilde gelişmesini sağlayacağız. 'Bir Ülke, İki Sistem', 'Hong Kong'un Hong Konglular tarafından yönetilmesi', 'Macao'nun Macaolular tarafından yönetilmesi' ve yüksek özerklik ilkeleri doğrultusunda Hong Kong ve Macao'nun uzun vadeli refah ve istikrarını pekiştireceğiz. Aynı zamanda 'Barışçı Birleşme ve Bir Ülke, İki Sistem' ilkesini kararlılıkla izleyerek, Taiwan Boğazı'nın iki yakası arasındaki ilişkilerin barışçı şekilde gelişmesini gerçekleştirme hedefi doğrultusunda Boğaz'ın iki yakası arasındaki iletişimi ve işbirliğini yoğunlaştıracağız, bütün vatandaşların mutluluğuna ve Taiwan Boğazı bölgesindeki barışa hizmet edeceğiz, böylece Çin ulusunun temel çıkarlarını koruyacağız.

    Dünyamız, büyük değişim içinde bulunmaktadır. Uluslararası ortamda genel olarak istikrarın korunmasına karşın uluslararası finans krizinin hızlı bir biçimde yayılması, dünya ekonomisinin büyüme hızının gözle görülür bir biçimde yavaşlaması ve devam eden uluslararası sıcak sorunlar nedeniyle dünyanın barışı ve gelişmesi ciddi sorunlarla karşılaşmaktadır. Uluslararası işbirliğini yoğunlaştırarak sorunların üstesinden ortaklaşa gelmek, bütün dünya halklarının ortak arzusu olduğu gibi, uluslararası istikrarı koruyarak bütün ülkelerin ortak gelişmesini pekiştiren tek yoldur. Bu vesileyle Çin'in barışçı gelişme yolunu ve karşılıklı yarar ile ortak kazanca dayalı dışa açılma stratejisini kararlılıkla izlemeye devam edeceğini yinelemek isterim. Bütün ülkelerle iletişimi ve işbirliğini yoğunlaştırarak, finans krizine karşı sürdürülen uluslararası mücadeleye etkin bir biçimde katılacağız, dünyanın ekonomik büyümesi ile insan medeniyetinin ilerlemesini ve kalıcı barış ile ortak refaha dayalı uyumlu bir dünyanın oluşturulması sürecini hızlandırmak için yorulmadan çaba harcayacağız.

    Yeni yılı kutladığımız şu sıralarda dünyanın bir çok bölgesinde savaş, yoksulluk, hastalık ve doğal afetler insanlara acı vermeye devam ediyor. Bütün bu acıları yaşayan insanlara derin bir sempatiyle yaklaşan Çin halkı, onlara yardım etmek için elinden geleni yapmayı sürdürecektir. En büyük arzumuz, dünyanın bütün ülkelerinin yardımlaşarak ve karşılıklı destek vererek dünya barışını, istikrarını ve refahını ortaklaşa pekiştirmesi, böylece bütün halkların barışçı bir ortamda mutlu yaşamasına imkan tanınmasıdır.

    Konuşmama son verirken, bir kez daha yeni yılınızı kutlar ve hepinize mutluluk, sağlık ve huzur dilerim."