2014 Nobel Edebiyat Ödülü'nün sahibi Fransız yazar Patrick Modiano oldu. İsveç'in başkenti Stockholm'de bulunan Akademi, Modiano'nun, işgal dönemini ve insan yazgısının en karmaşık hallerini anlatan hafıza sanatını başarıyla uyguladığı için bu ödüle layık görüldüğünü açıkladı.

Modiano'nun çalışmalarında bellek, kimlik ve suç gibi kavramlara yoğunlaştığı belirtilen açıklamada, yazarın eserlerinde çokça yer edinen Paris şehrinin, hemen hemen yaratıcı bir katılımcı olduğu kaydedildi.

Patrick Modiano'nun eserlerinin İkinci Dünya Savaşı sırasındaki Alman işgali döneminde yaşanan olaylara ya da otobiyografik temele dayandığını belirten Akademi, yazarın kullandığı materyali, bazen röportajlar ve gazete yazıları bazen de yıllardır topladığı kendi notlarından alıp kullandığı bilgisine yer verdi.

Modiano, 30 temmuz 1945'te Paris'in bir banliyösü olan Boulogne-Billancourt'ta doğdu. İlk romanı La place de l'etoile basıldığında 23 yaşındaydı. Roman haricinde belgesel, biyografi, senaryo ve çocuk kitapları da yazdı.

Modiano, Fransa dışında çok fazla tanınmamasına ragmen 1980'lerin gibi erken bir dönemde Çinli okurlarla buluştu. Çin'in reform ve dışa açılma dönemine girdiği bu yıllarda Modiano'nun kitapları Çinceye çevrildi. Rue des boutiques obscures, Villa Triste ve Dans le café de la jeunesse perdue adlı kitaplar hep bu dönemde Çin'e girdi.

Shanghai merkezli yayınevi Jiujiu, Modiano'nun sekiz kitabının telif hakkına sahip. Yayınevi, kısa süre sonra yazarın çalışmalarını bir seri olarak basmaya hazırlanıyor.

Eleştirmenler, Çinli okurun Modiano kitaplarına aşina olduğunu, Nobel sonrası yazara ilginin artacağını savunuyor.

Eleştirmen Ba Ye, Modiano'nun Milan Kundera ile aynı değerde olduğunu belirtiyor: "Modiano'nun eserleri temel olarak II. Dünya Savaşına odalanıyor. Düşünce ve sanat açısından eşsiz bir yazar olduğunu söyleyebilirim."

"Bir kuşağın kendini arama çabasını yansıtıyor"

Çin Sosyal Bilimler Akademisi'nden Fransız edebiyatı profesörü Yu Zhongxian "Modiano Fransa'daki en iyi çağdaş yazarlardan biri" diyor ve ekliyor: "Kitaplarının temel özelliği hafıza ve bir kuşağın kendini arama çabasını yansıtıyor. Ayrıca romanlarında eşsiz bir masal tarzı var."

Çinli yazar Wang Xiaobo, Modiano'nun hayranlarından biri. Wang, Modiano'yu dünyanın en büyük çağdaş romancılarından biri addediyor.

Wang Xiaobo, büyük işlere imza atan modern yazarlardan bahsettiği bir makalesinde Modiano ismini, Italo Calvino, Marguerite Yourcenar, Gunter Wilhelm Grass ve Marguerite Duras'la beraber anıyor.

Modiano, şimdiye kadar 30'dan fazla roman kaleme aldı. Yazarın en ünlü romanı ise ''Les Boulevards de Ceintur"e (Kemerler Bulvarı). Yazar bu romanıyla Fransız Akademisi Roman Büyük Ödülü'ne hak kazanmıştı.

Patrick Modiano ile birlikte dünyanın en prestijli edebiyat ödülü, 15'inci kez bir Fransız yazara verilmiş oldu.

Yazarın Türkçe'ye çevrilen eserleri arasında Yıkıntı Çiçekleri (Can Sanat Yay), Babam ve Ben (Tudem), Kötü Bir İlkbahar (Can Sanat Yay), Bir Sirk Geçiyor (Varlık), Bir Gençlik (Can Sanat Yay), En Uzağından Unutuşun (Can Sanat Yay) bulunuyor.