27-31 Ağustos tarihleri arasında Çin'de gerçekleştirilecek Uluslararası Beijing Kitap Fuarı yaklaşırken fuarın "Onur Konuğu" olan Türkiye'de son hazırlıklar tamamladı.
Türkiye, fuarda onur konuğu programı için Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın himayesinde Uluslararası Kitap Fuarları Türkiye Ulusal Organizasyon Komitesi, İstanbul Ticaret Odası, Milli Eğitim Bakanlığı, Türkiye Diyanet Vakfı ve Türk Hava Yolları'nın işbirliğiyle hazırlandı.
Türkiye fuarda 932 bin metrekarelik alanda kurulacak 3 stantta sunumlar yapacak. Bu stantlarda, Türk edebiyatının güncel ve klasik eserlerinde oluşan yaklaşık 3 bin eserlik kitap sergisi açılacak. Hat, tezhip ve ebru gibi geleneksel el sanatlarına ilişkin canlı performanslar sunulacak. Kültür ve Turizm Bakanlığınca desteklenen 9 telif ajansı da görüşmeler yapacak.
TEDA Çeviri ve Yayın Destek Programı'nın tanıtımı amacıyla bir de panel düzenlenecek. Ayrıca Türkiye ulusal standında TEDA'ya özel bir alan oluşturulacak. Bu alanda, TEDA kapsamında çevirisi desteklenerek, yurt dışındaki yayıncılar tarafından basımı gerçekleştirilen eserlerde önemli bir bölümü ziyaretçilerin ilgisine sunulacak. Bugüne kadar bin 648 eserin yabancı dillere çevrilmesi ve yayınlanması için destek sağlayan TEDA kapsamında Çin'de 17 esere destek verildi.
Destek verilen ve Çinçeye çevirisi yapılan eserlerden biri de Prof. Dr. Erhan Afyoncu'nun 2010 yılında Yeditepe Yayınları'ndan çıkan ve Çinli okuyuculara ücretsiz dağıtılacak olan "Örtüsü Düşen Osmanlı" isimli eseri.
Okan Üniversitesi'nden Ming Hua Xing, Yuan Zhang ve Gazi Üniversitesi'nden Doç. Dr. Giray Fidan'ın birlikte çevirdikleri ve Osmanlı İmparatorluğu ile ilgili Türkçeden yapılan ilk çevirilerden olma özelliği taşıyan kitap, öz anlatımlı, hem uzmanlara hem de genel okuyucuya hitap eden önemli bir eser.
Osmanlı İmparatorluğu her ne kadar tarih sahnesinden kalksa da bugün hala etkileri Türkiye dahil dünyanın birçok bölgesinde görülüyor. Çünkü Osmanlı İmparatorluğu, Roma ve İngiliz imparatorlukları ile birlikte dünyanın gördüğü üç büyük imparatorluktan birisiydi. Balkanlar, Ortadoğu ve Kafkaslar gibi dünyanın en önemli bölgelerinde 600 yıldan uzun bir süre hâkimiyet kuran Osmanlı İmparatorluğu bugünkü dünyanın şekillendiren en önemli aktörlerdendi.
Osmanlı idaresi altında asırlarca bulunmuş ülkelerin pek çok karakteristiği de bu dönemde şekillendi. Irak'tan Bosna Hersek'e kadar olan bölgelerdeki dini ve etnik gruplar Osmanlı idaresi altında oluştu. Osmanlı mimarisi ve şehircilik anlayışı da hâkimiyeti altındaki birçok yerde şehirlerin şekillenmesinde önemli tesirlerde bulundu.
Tarihe ve Osmanlıya ilgi duyan, onu anlamaya çalışan Çinli okur, Prof. Dr. Afyoncu'nun, "Peçesi Düşen Osmanlı" adıyla Çinçeye çevirisi yapılan bu eserinde, 600 yıllık bir imparatorluğun etkilerini bir uzmanın gözünden okuyacak.
Prof. Dr. Erhan Afyoncu kimdir?
1967 yılında Tokat'ta doğu. İlk ve ortaöğrenimini doğum yeri de olan Tokat'ta gördü. Liseyi tamamladıktan sonra Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi, Sosyal Bilgiler Eğitimi Bölümü'ne başladı. Mezun olduktan bir yıl sonra aynı bölümde araştırma görevlisi olarak çalışmaya başladı. 1997'de doktorasını yapan Afyoncu, 2000 yılında yardımcı doçentliğe, 2008 yılında ise doçentliğe yükseldi. 2001 yılında Fen Edebiyat Fakültesi Tarih bölümüne geçiş yaptı.
2007 yılında 24 televizyonunda "Geçmiş Zaman Olur ki" adlı haftalık bir tarih programına katılmaktaydı. Habertürk televizyonunda Murat Bardakçı'nın moderatörlüğünde "Tarihin Arka Odası" adlı bir tarih programı yapan Afyoncu, ayrıca ilk sayısı 30 Mayıs 2010'da çıkan ancak 22 Mayıs 2011'de yayın hayatı son bulan Murat Bardakçı ile "Haberturk Tarih" dergisinde de pazar günleri yazdı.
2011 yılında Show TV'de yayınlanan Muhteşem Yüzyıl adlı dizinin ilk sezonunda tarih danışmanlığını yapan Afyoncu, dizinin ikinci sezonunda tarih danışmanlığını bıraktı.
11 Nisan 2012'de Cumhurbaşkanı Abdullah Gül tarafından, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Yönetim Kurulu üyeliğine getirildi.
