32. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı, 2–10 Kasım 2013 tarihleri arasında TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi'nde düzenlendi.

    İstanbul Kitap Fuarı'na Onur Konuğu olarak katılan Çin Halk Cumhuriyeti Uluslararası Salon'da yer aldı.

    Çin'den 100'ün üzerinde yayınevi katılırken, fuar süresince yazarların katılımıyla etkinlikler düzenlendi. Çin edebiyatının önemli isimleri fuarın konuğu oldu. Çin Halk Cumhuriyeti yayın sektörünün önde gelen temsilcileriyle Türkiye'den yayıncılar bir araya gelerek sektörel buluşmalar gerçekleştirdi. Çin'in programında söyleşiler, paneller, kaligrafi atölye çalışmaları, profesyonel buluşmalar ve bir de sergi yer aldı.

Çin'in teması "Yeni İpek Yolu- Yeni Sayfa"

    Çin Halk Cumhuriyeti, fuara Yeni İpek Yolu - Yeni Sayfa sloganını benimseyen etkinliklerle katılarak, gelenekselden moderne Çin edebiyatına odaklandı.

    Çin, 2–5 Kasım günleri arasında yer aldığı Uluslararası Salon'un yanı sıra, çocuk ve gençlik edebiyatı, dijital yayıncılık, animasyon ve oyun ile Çince çeviri edebiyatına yönelik yayın yapan 100'e yakın yayınevi ile fuara renk kattı.

    Çin standında toplam 6 binden fazla çeşit kitap ve 10 binden fazla yayın yer aldı.

    Çin'in düzenlediği profesyonel buluşmalarda Çin'den ve Türkiye'den yayınevleri bir araya geldi. Yapılan sektörel etkinlikler arasında, çocuk kitapları, Çin edebiyatından çeviriler ve dijital yayıncılık konu başlıkları ile ilgili yayıncılar buluştu.

İstanbul Kitap Fuarı, bu sene Çinli yazarları da ağırladı.

    Çin Yazarlar Derneği Başkanı ve yazar Tie Ning, edebiyatçı ve senaryo yazarı Wang Gang'ın yanı sıra, genç kuşağın önemli Çinli yazarlarından Zhang Yueran, Jiang Nan ve Wei Wei fuara katıldı.

    Kaligrafi eserleri de sergilendi

    Kaligrafi sanatının önemli isimlerinden Pang Zhonghua da fuarda bir atölye çalışması gerçekleştirdi. Pang, 1980 yılından bu yana Çin'de kaligrafi sanatının önde gelen isimleri arasında yer alıyor. Pang'ın kaligrafi kitapları geçen üç yıl içerisinde ulusal ve yerel düzeyde en çok satan kitaplar arasında bulunuyor.

    İstanbul'da Türk kitapseverler, "Güzel Çin" başlığını taşıyan fotoğraf sergisini ve Çin'in antik kitaplarından oluşan sergiyi gezme fırsatı da buldu.

    Wu: Eski dostluğun derinleşmesi için fırsat

    Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı, kapılarını 690 yayınevi ve sivil toplum kuruluşunun katılımı ile kitapseverlere açtı. 28 ülkeden 200 yayınevi ve 300'ün üzerinde etkinliğin gerçekleştiği kitap fuarının Çin için önemini Çin Basın, Yayın, Radyo, Film ve Televizyon Genel İdaresi Bakan Yardımcısı Wu Shulin anlattı.

    "Eski dostluğumuzu derinleştirmek için bu fuar önemli bir fırsat oldu" diyen Wu, Türkiye ile bundan sonra daha derin, daha yakın ve daha anlamlı ilişkiler kurulacağını söyledi. Wu, ayrıca farklı kültürlerin, kültür ve bilgi temelinde, kitapları araç edinerek kuracağı dostlukların daha köklü ve sağlam olacağını dile getirdi.

    Son on yılda Türkiye'den 96 kitabın Çinli okurlarla buluştuğunu dile getiren Wu, kitap fuarının, bu eski dostluğu devam ettirecek kültürel İpek Yolu inşasında yeni bir sayfa açmasını temenni etti.

    Fuarın onur konuğu Çin'in standında matbaanın icadı ve Çin yazısının tarihi ile ilgili bir sergi yer aldı. Sergi kapsamında, Çin kaligrafisinin ortaya çıkışı, kağıt baskı sisteminin çalışma aşamaları, kağıdın icadı ve gelişmesi, tahta kalıplarla ve tek tek elle oluşturulan matbaa hakkında detaylı bilgi verildi.

    Ayrıca, son on yılda Çinceye çevrilen Türkçe kitaplar ile Türkçeye çevrilmiş Çince kitaplar da sergi alanındaydı. Çincede kitapları yayımlanan Türk yazarlar arasında Ahmet Hamdi Tanpınar, Orhan Pamuk, Murat Gülsoy, Orhan Kemal ve Nazım Hikmet gibi isimler bulunuyor.

"Tam bir Çin çıkarması yaşandı"

    Fuarın açılışına Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı Müsteşarı Özgür Özaslan da katıldı. Özaslan, "Türkiye'de son yıllarda hızlı gelişen alanların başında yayıncılık sektörü geliyor. Sektörün bu şekilde istikrarlı gelişimi, toplumda giderek artan okuma alışkanlığını gösteriyor" dedi.

    TÜYAP Kültür Fuarları Danışmanı Doğan Hızlan, Çin ve Türkiye arasında büyük benzerlikler gördüğünü dile getirerek, "Büyük bir geçmişin nasıl yenilendiğini gördük" dedi.

    Toplantı, her sene olduğu gibi TÜYAP Kültür Fuarları Genel Koordinatörü Deniz Kavukçuoğlu'nun konuşmasıyla başladı. Kavukçuoğlu, Onur Konuğu Çin Halk Cumhuriyeti için "Tam olarak bir Çin çıkarması ile karşı karşıyayız. Bu yüzden epey keyifliyiz" dedi. Kavukçuoğlu, fuar için "Her düşünceye açık olan bir platform ve bir nevi devasa bir serbest kürsü" yorumunu yaptı.