CRI Hakkında | Eski Versiyonumuz
Deprem bölgesinin küçük çevirmeni
  2012-10-23 14:16:49  cri

    Çin'in Qinghai eyaletine bağlı Yushu bölgesinde 14 Nisan 2010 günü meydana gelen şiddetli depremden sonra, 10 yaşındaki bir erkek çocuk tüm ülkede tanındı.

    Cering Tandrup adındaki bu çocuk, Yushu İli Kızıl Bayrak İlkokulu'nda üçüncü sınıf öğrencisiydi. Cering, depremden sonra bölgede hizmet veren en genç gönüllü oldu. Standart Çince ve Tibetçe bilen Cering, depremin ardından başlatılan arama kurtarma çalışmalarına çevirmenlik yaparak Tibetli hastalar ile Han doktorlar arasında iletişim kurulmasına yardımcı oldu. Cering, hastaların şikayetlerini doktorlara, doktorların öğütlerini hastalara çevirmek suretiyle, aslında ülke halkının ilgisini ve sevgisini, acı çeken depremzede vatandaşlara, depremzedelerin teşekkürlerini de tüm ülke halkına aktarmış oldu...

    Cering Tandrup'un memleketi olan Yushu Tibet Özerk İli, güzel ve gizemli bir yer. Yantze Nehri, Sarı Irmak ve Lancangjiang-Meikong Nehri'nin kaynağı, Qinghai-Tibet Yaylası'nın göbeğinde yer alan Yushu yöresinde bulunuyır. Yabani yak, yabani eşek, Tibet antilobu ve siyah boynuzlu turna gibi nesli tükenmek üzere çok sayıda yabani hayvanın yaşadığı bir doğa koruma alanı olan bu bölgede, nüfusun büyük bir çoğunluğunu oluşturan Tibetliler, görece ilkel olan geleneksel yaşam tarzını koruyarak sade ve sakin bir ömür sürüyor.

    Annesi Tibetli, babası Han olan Cering, hem Tibetçeyi, hem standart Çinceyi çok iyi biliyor.

    14 Nisan 2010 günü sabahın erken saatlerinde Yushu, Richter ölçeğinegöe 4,7 büyüklüğünde bir depremle sarsıldı; sabah 7.49'da da 7,1 büyüklüğünde bir deprem daha oldu. Arka arkaya meydana gelen artçı depremlerin etkisiyle, bazı köylerde evlerin nerdeyse tamamı yıkıldı. 100 bin kişi evini kaybetti. Nisan ayı olmasına rağmen, bölgede havanın çok soğuk olmasını, yaralıların tahliye edilmesini güçleştiriyordu.

    Deprem haberi duyurlur duyulmaz tüm ülke seferber oldu. Yushu'ya yardım malzemeleri ve sağlık ekipleri akın ediyordu. Yushu bölgesinin rakımı 4 bin metrenin üzerinde olduğu için dışarıdan gelen sağlık görevlileri rahatsızlanıyordu. Ancak daha kritik bir mesele de, sağlık ekipleri ile depremzedeler arasındali iletişim sorunydu.

    Küçük kahraman Cering Tandrup, depremden sonra büyükannesi ve annesiyle birlikte, il merkezi oan Jiegu kasabasında tedavi edilmesi gereken yaralılara hizmet verilen spor salonuna geldi. Ailesinin evi depremde yıkılmış, ailedeki herkes yaralanmıştı. Yardım çalışmalarını gören Cering, yerinde duramadı ve gönüllü çalışmalara katılmak için yetkililere başvurdu.

    Cering'e verilen ilk görev spor salonundaki çöplerin toplanması oldu. Cering hem çöp topluyor hem de askeri sağlık ekiplerinin malzemeleri için bekçilik yapıyordu.

    Depremden bir gün sonra yaralı olan hamile bir Tibetli kadın salona getirildi. Doktorlar, Tibetçe bilmedikleri için hastayla iletişim kuramıyordu. Onların yardımına küçük Cering koştu. Onun yaptığı çevirmenlik sayesinde doktorlar hamile kadına müdahale etti ve Tibetli kadın kısa süre sonra doğum yaptı. Tesadüfen yapılan bu çeviri işinin ardından, küçük Cering askeri sağlık ekibine çevirmen olarak dahil oldu...

    Depremin yaralarının sarıldığı her aşamada küçük Cering elinden geleni yaparak ekiplere yardımcı oldu. CCTV'nin deprem bölgesine yardım için yaptığı özel yayına katılan Cering Tandrup, bütün ülkenin tanıdığı ve takdir ettiği bir kahraman haline geldi. Cering, CCTV yayınının ardından Yushu'ya dönerek yardım çalışmalarına kaldığı yerden devam etti...

İlgili Haberler
Yorumunuzu Gönderin
Çin-Türkiye ilişkilerinde yeni kilometre taşı
Çin-Türkiye ekonomik ilişkilerinde yeni bir dönem başlıyor. Türk Lirası, Çin finans dünyasına ayak bastı.
Çinli kulüpler büyük transferlerine devam ediyor

Chelsea'nin yıldız orta saha oyuncusu Oscar, 60 milyon avroya Çin'e gelmeye hazırlanıyor. Peki Çinli kulüpler yabancı futbolcular için ne kadar para ödüyor? Bu sorunun cevabı ve haftanın ekonomi gündemine genel bir bakış için Ekodiyalog'a kulak verin.

Diğerler>>
Çin'de 2016'da neler konuşuldu? (1) (Çin Mahallesi)
Çin'de 2016 yılında gündemde neler vardı? Çinlilerin en çok dikkatini çeken gelişmeler nelerdi? Çin Mahallesi'nin sakinleri, 2016'yı nasıl geçirdi?
Çin'in 5. büyük icadı 24 Sezon nedir? (Çin Mahallesi)
Çinlilerin günlük hayatına yön veren bir takvim sistemi olan 24 Sezon'a kâğıt, pusula, matbaa ve baruttan sonra Çin'in 5. büyük icadı diyenler de var. UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne alınan 24 Sezon, bir kez daha gündemde.
Diğer>>
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (07-01-2015)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (19-11-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (05-11-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (08-10-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (24-09-2014)
Diğer>>
Anket
Soru-Yanıt
  • Nükleer Güvenlik Zirvesi'nde Çin'in gücü ortaya kondu

  • Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping 31 Mart-1 Nisan günlerinde ABD'nin başkenti Washington'da düzenlenen ve dünyanın odaklandığı Nükleer Güvenlik Zirvesi'ne katıldı.
    Diğer>>
    İzleyici Postası
  • Koyun yılınız kutlu olsun (Pınar Koçak)

  • Koyun Yılının en güzel müjdeler, en güzel sürprizlerle kapınızı çalması dileğiyle...
  • Çin kadınlarına (Ali Güler)

  • Düşlerimde gelir bir güzel bana, alır götürür beni uzak bir diyara...

    Diğer>>
    Linkler
    © China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
    16A Shijingshan Road, Beijing, China