Ankara Atek Koleji'nde bir Çince özel gösterisi

"İyi ki doğdun, iyi ki doğdun..."

"Doğum Gününüz Kutlu Olsun" adlı Çince şarkıyı söyleyenlerin, Çinli çocuklar olduğunu sandıysanız, yanıldınız. Çünkü bu şarkıyı söyleyenler, Türk çocukları. Çocuklar şarkıyı, Ankara Atek Koleji'nde 11 Mayıs'ta düzenlenen "Çin Kültür Günü" özel gösterisi sırasında seslendirdiler.

350 öğrencisi olan Atek Koleji, Türk ve Çin Kadınları Kültür ve Dostluk Derneği (TÇKKDD) ile Türkiye'deki Çin Büyükelçiliği'nin büyük destekleriyle, 2008 yılının Şubat ayında seçmeli ders olarak Çince öğretimine başladı. Geçtiğimiz 1.5 yıl içinde Çince öğrenmeyi seçen öğrenciler, çalışmalarında büyük ilerlemeler kaydetti. Kolej yöneticileri, TÇKKDD ve Çin Büyükelçiliği, öğrencilerin Çince öğrenmesini daha da teşvik etmek ve Çin'i daha iyi tanıtmak amacıyla "Çin Kültür Günü" adıyla özel bir gösteri düzenlemeyi kararlaştırdı. Çin Büyükelçiliği Kültür Müsteşarı Shi Ruilin, özel gösterinin açılışında yaptığı konuşmada Çince öğretiminin anlamını şu sözlerle ifade etti:

"Sevgili öğrenciler, bir Türk atasözünün de dediği gibi, bir lisan bir insandır. Türkiye ile Çin, iki dost ülkedir. Halklarımız arasındaki dostluğun ve dayanışmanın tarihi, iki bin yılı aşkındır. Siz bugün Çince öğrenmeye başlarsanız, yarın iki ülke arasındaki dostluk ilişkilerine katkıda bulunursunuz."

Müsteşar Shi Ruilin'in konuşmasının ardından gösteriler başladı. 7 ile 15 yaş grubunda bulunan 100'e yakın öğrenci, çeşitli dallarda üstün yetenekler sergileyerek seyircilere ilginç gösteriler sundu. Bu gösteriler arasında klasik Çin şiiri okumak da vardı. Yalnızca bir yıldır Çince öğrenen çocuklar için bu pek kolay olmamalı. Ancak kolejin 6. sınıfında bulunan 10 öğrenci, dört klasik Çin şiirini inanılmayacak derecede doğru tellafuz ederek akıcı bir şekilde okudu ve seyircilerin beğenisini kazandı.

"Birinci şiir, Bahar Sabahı. Yazan Meng Haoran. Derin uykuda bahar sabahını kaçırdım, ancak kuş seslerini duydum. Akşam saatlerinde yağmur ve rüzgarı duydum, sayısız çiçek döküldüğünü anladım. İkinci şiir, Sakin Gece. Yazan Li Bai. Yatak üzerine parlak ay ışıklarıyla serilir. Havadaki sis sandım. Aya bakarken, memleketimi özlemeye başladım..."

Klasik Çin şiiri okumanın yanı sıra 6. sınıftaki 3 öğrenci tarafından hazırlanan Çince karşılıklı konuşma da izleyicilerin kahkahalarla gülmelerine neden oldu.

"Merhaba.

Merhaba.

Nasılsın? Çok iyiyim. Sen nasılsın?

Ben de çok iyiyim, sen nasılsın?

Ben de çok iyiyim. Adın ne?

Adım İlayda. Senin adın ne?

Adım Nacar. Senin adın ne?

Benim adım Necdet. Hangi ülke vatandaşısın?

Türküm. Sen hangi ülke vatandaşısın?

Ben de Türküm. Nerede oturuyorsun?

Ankara'da oturuyorum. Sen nerede oturuyorsun?

İstanbul'da oturuyorum. Sen nerede otururyorsun?

İzmir'de oturuyorum..."

Bu gösterilerin dışında, geleneksel Çin el sanatlarından olan kağıt kesme ve Çin Taiji Boksu gösterisi gibi bir dizi özel gösteri de izleyicilerle buluştu. Tabii, bu gösterilere geleneksel Çin çubuğu kullanma oyunu, Çince sözcük ve cümlelerle soru-cevap yarışması gibi yüksek katılımlı oyunlar da eklendi.

Öğrencilerin çok emek verdikleri ve üstün perfomanslar sergilediği bu gösteriler, izleyicilerin büyük beğenisiyle karşılandı. Öğrencilerin Çince öğretmeni Xiao Guifen, gösterileri şöyle değerlendirdi:

"Çocuklar bu özel gösteride aktif ve sıcak davranıyorlar. Biz de aktif bir şekilde organize ediyoruz. Bence bugünkü gösteri çok başarılı. Öğrenciler, gösteriye katılırken kendi Çince seviyelerini de yükseltti. Biz, yabancı ülkelerde Çince eğitimi veren öğretmenler olarak bu gösteriyi çok anlamlı buluyoruz."

Kolejin ilköğretim Bölümü Müdürü Cavidan Varlı da gösterilere ilişkin izlenimlerini şöyle aktardı:

"Bence çok güzeldi. Çocukların kendilerine olan güvenleri tamdı. Başlangıç aşamasında olmakla beraber bu işi son derece güzel yaptıklarını düşünüyorum ve dili sevdiklerini, Çince'yi sevdiklerini görüyorum. Artık sizlerin, özellikle Çin kültürünün çocuklarımızın üzerindeki etkisi de çok büyük. Disiplin anlamında, yapmak istediklerini ve çalışmalarını daha düzenli daha verimli olarak yapıyorlar. Ben çok mutluyum. Gelecekte, sanıyorum Çince, ülkemizde çok revaçta olan bir dil olacak. Şu an İngilizce. Ama gelecekte, dilin Çince olacağını düşünüyorum."

1.5 saat süren Atek Koleji Çin Kültür Günü özel gösterisi, "İyi Bir Dost Buldum" adlı şarkıyla sona erdi. Ancak Çince öğretimi, kolejdeki öğrenciler için henüz yeni başladı. Bu çocuklar, gelecekte belki bu şarkıda dendiği gibi, iki ülkede iyi dostlar arayacaklar ve daha da önemlisi, iki ülke arasındaki iyi dostluk ilişkilerine katkıda bulunacaklar."

"Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. Benim dostum nerede bulunuyor? Beijing'de mi, Ankara'da mı? Arıyorum, arıyorum, iyi bir dostum buldum. Selamlaşarak el sıkışıyoruz, sen benim iyi dostumsun..."