Çin'in Sichuan eyaletinin kuzeybatısında yer alan yeni Beichuan ilçesinde doğru yola çıkmadan önce sizlere iki soru yönelteceğiz. Bilindiği gibi Çin'de birçok etnik grubun kendi özerk ilçeleri var. Birinci sorumuz, Beichuan özerk ilçesi Çin'deki hangi etnik gruba aittir? İkincisi, yeni inşa edilen Beichuan ilçesindeki bir ticaret caddesinin adı olan "Banaqia", Qiang dilinde ne anlama geliyor?Yarışmaya katılmak isteyen dinleyici ve okurlarımızın, yanıtlarını 12 Eylül 2011 gününe kadar bekliyoruz. Mektuplarınız için posta adresimiz:
Çin Uluslararası Radyosu Türkçe Bölümü
China Radio International P.O.B. 4216
CRI – 20, Beijing China 10040
Yanıtlarınızı internet üzerinden göndermek isterseniz e-posta adresimiz: tur@cri.com.cn
Tüm katılımcılara şimdiden başarılar diliyoruz.
Değerli izleyiciler, dikkatli izleyiciler yazımızda yeni Beichuan adının önündeki "yeni"ye vurgu yapıldığını fark etmiştir. Neden böyle diyoruz? Mianyang Turizm Müdürü He Jiyu basına verdiği demeçte bu konuyu açıklarken 2008 yılında Çin'de yaşanan depremden bahsetmek zorunda kaldığını söyledi.
Turizm Müdürü He, Beichuan ilçesinin eski halinin adeta bir tabloyu andırdığını, ancak 12 Mayıs 2008'de meydana gelen depremin eski Beichuan ilçesini harabe haline getirdiğini kaydetti. Beichuan ilçesinin depremden sonra ayrı bir yerde tamamen yeniden inşa edilen tek ilçe olduğunu, bu nedenle yeniden inşa edilen ilçe merkezinin halk tarafından Yeni Beichuan olarak nitelendirildiğini söyleyen He, sözlerini şöyle sürdürdü:
"Beichuan, depremde ciddi hasar ve yıkım gördü. Tüm ilçe harabe haline geldi. Depremden sonra Devlet Konseyi'nin talebiyle, başka bir alanda yeni Beichuan ilçesinin inşa edilmesi kararlaştırıldı. İki yıldan fazla süren afetten sonra yeniden yapılanma calışmaları sayesinde, şimdiki yeni Beichuan kuruldu."
Eski ilçeye 23 kilometre uzaklıkta bulunan yeni Beichuan, elverişli doğal şartlara sahip olan Anchang Nehri'nin kıyısında yer alıyor. Çin Cumhurbaşkanı Hu Jintao Aralık 2008'de Sichuan eyaletinde incelemelerde bulunurken buraya "sonsuza kadar refah" anlamına gelen "Yongchang" demişti. Çin'in Shandong eyaletinin yardımlarıyla inşa edilen yeni Beichuan, Ekim 2010'da teslim edildi.
Beichuan ilçesi, Çin'de Qiang etnik grubuna ait olan tek özerk ilçedir. Dolayısıyla yeni Beichuan ilçesinde Qiang etnik grubu mimari tarzı yeterince gösterilerek geleneksel kültür sürdürülüyor. Mianyang Turizm Müdürü He Jiyu bu konuda bize şunları anlattı:
"Yeni Beichuan ilçesi tasarlanırken Çin'in seçkin tasarımcılarının düşünceleri alındı. Mimari tasarım olarak, birleşik tarzda yapılan tüm yapılarda Qiang etnik grubunun mimari özellikleri bir arada yansıtılıyor."
Düzenli kent planlamasıyla yapılmış temiz ve geniş caddeler, mükemmel altyapı tesisli okullar, güzel parklar, özgün ticaret caddeleri ve apartmanlar, yeni Beichuan ilçesinin şehir resmini oluşturur.
Çin'deki tek Qiang etnik grubu özerk ilçesi olarak, yeni Beichuan ilçesinin planlaması ve inşaatlarında Qiang etnik grubunun geleneksel kültürü yansıtılıyor. Gerek kamu tesisleri, gerekse toplu konutlarda ve eğlence merkezlerinde Qiang etnik grubunun kültürünü yansıtan motifler kullanıldı. Qiang etnik grubunun totemi koyun olduğu için, her yerde "koyun başı", "koyun boynuzu" gibi simgesel resimleri görülebilir. Aralarında en özgün olanı "Banaqia" ticaret caddesidir.
Sevgili izleyiciler, dinlediğiniz müzik, "Banaqia" ticaret caddesinde sergilenen Qiang etnik grubunun dans ve müziği. "Banaqia" ticaret caddesi, yeni Beichuan ilçesindeki simgesel yapılardan biri.
Beichuan Kültür ve Turizm Müdürü Guo Yan, bize Qiang dilinde "Banaqia" sözcüğünün "ticaret merkezi" anlamına geldiğini söyledi. Guo Yan şu bilgileri verdi:
"Qiang etnik grubunun ilkel kültürü ve özgün ürünlerinin sergilendiği 'Banaqia' ticaret caddesinde, Qiang nakış işleri, Qiang kıyafetleri, Qiang müziği ve yerel özgün ürünler bir arada toplanıyor. Ziyaretçiler burada eski Qiang kültürünü yaşayabilirler." 
"Yeryüzündeki Cennete Seyahat" adlı bilgi yarışmasının ikinci bölümü burada sona erdi. Programın ikinci bölümüne geçmeden önce sizlere en başta yönelttiğimiz iki soruyu yineliyoruz: Birincisi, Beichuan özerk ilçesi Çin'deki hangi etnik gruba aittir? İkincisi, yeni inşa edilen Beichuan ilçesindeki bir ticaret caddesinin adı olan "Banaqia", Qiang dilinde ne anlama geliyor? Programımızı dikkatle dinlediyseniz cevapları kolayca bulabilirsiniz. Yarışmaya katılmak isteyen dinleyici ve okurlarımız, yanıtlarını 12 Eylül 2011 gününe kadar mektup ya da elektronik postayla gönderebilirler. Adresimiz:
Çin Uluslararası Radyosu Türkçe Bölümü
China Radio International P.O.B. 4216
CRI – 20, Beijing China 10040
E-posta adresimiz: tur@cri.com.cn
Tüm izleyicilerimize şimdiden başarılar diliyoruz.
