有一位老师教两个学生下棋，一位学生认真听讲，生怕错过一个细节，另一位学生虽然坐在屋里，心却早就飞了。老师讲完课后，叫他们对弈一盘。自然那位上课不专心的学生很快就输了。老师感叹说："学下棋虽然是一种小的技艺，如果不专心尽力地学，也是学不好的呀！"

    "专心致志"用来形容集中精神做事情。

Bütün dikkatini yoğunlaştırarak öğrenmek

    Bir hoca, iki öğrenciye satranç oynamayı öğretiyormuş. Öğrencilerinden biri, hiç bir ayrıntıyı kaçırmadan dersleri büyük bir dikkatle izlerken, diğeri ders odasında oturmasına rağmen aklı başka işlerdeymiş. Hoca dersten sonra öğrencilerinden pratik yaparak satranç oynamalarını istemiş. Doğal olarak aklı başka işlerde kalan öğrenci, oyunu kaybetmiş. Hoca da "Satranç oynamak, küçük bir beceridir. Ancak bütün dikkatini yoğunlaştırmazsan, iyi öğrenemezsin" demiş.

    Bu deyim, bir işi büyük bir özenle yapmak anlamında kullanılır.