U: Merhaba! Ben Ulaş! İlk olarak yine geçen dersteki önemli ifadeleri gözden geçirelim.

İ: Tamam. İlk cümle：该起床了 (gai qi chuang le) Haydi kalk

U: 该起床了 (gai qi chuang le)

İ: 起床(qi chuang) Kalkmak

U: 起床(qi chuang)

İ: 该起床了 (gai qi chuang le)

U: 该起床了 (gai qi chuang le) Haydi kalk

İ: 早上的空气真好！(zao shang de kong qi zhen hao) Sabahleyin hava çok güzel.

U: 早上的空气真好。(zao shang de kong qi zhen hao)

İ: 早上(zao shang) Sabah

U: 早上(zao shang)

İ: 空气(kong qi) Hava

U: 空气(kong qi)

İ: 早上的空气真好！(zao shang de kong qi zhen hao)

U: 早上的空气真好。(zao shang de kong qi zhen hao) Sabahleyin hava çok güzel.

İ: 我们去散散步吧。(wo men qu san san bu ba) Dışarı çıkıp biraz yürüyelim.

U: 我们去散散步吧。(wo men qu san san bu ba)

İ: 散散步(san san bu) Yürümek

U: 散散步(san san bu)

İ: İ: 我们去散散步吧。(wo men qu san san bu ba)

U: 我们去散散步吧。(wo men qu san san bu ba) Dışarı çıkıp biraz yürüyelim.

İ: 我天天都来。(wo tian tian dou lai) Her gün geliyorum.

U: 我天天都来。(wo tian tian dou lai)

İ: 天天(tian tian) Her gün

U: 天天(tian tian)

İ: 我天天都来。(wo tian tian dou lai)

U: 我天天都来。(wo tian tian dou lai) Her gün geliyorum.

İ: Tamam. Şimdi geçen dersteki diyalogların tamamını tekrar dinleyelim:

Diyalog1：

Gai Qi Chuang Le Bie Shui Le

A: 该 起 床 了。别 睡 了！ Haydi kalk, uyuma.

Wo Hai Kun Zhe Ne

B: 我 还 困 着 呢。Çok uykum var.

Diyalog2：

Zao Shang De Kong Qi Zhen Hao

A: 早 上 的 空 气 真 好！Sabahleyin hava çok taze!

Xian Zai Bei Jing De Kong Qi Yue Lai Yue Hao Le

B: 现 在 北 京 的 空 气 越 来 越 好 了。Şimdi Beijing'deki hava kalitesi her geçen gün daha iyi oluyor. Diyalog 3：

Wo Men Qu San San Bu Ba

A: 我 们 去 散 散 步 吧。Dışarı çıkıp biraz yürüyelim.

Hao Wo Xi Huan San Bu

B: 好。我 喜 欢 散 步。Tamam. Yürümeyi severim.

Diyalog4：

Da Ye Nin Jing Chang Chen Lian Ma

A: 大爷，您 经 常 晨 练 吗？ Amca, sabahleyin sık sık spor yapıyor musunuz?

Dui Wo Tian Tian Dou Lai

B: 对。我天天都来。Evet. Her gün geliyorum.

U: Geçen dersteki diyalogları dinledik. Şimdi bugün öğreneceğimiz önemli ifadeleri dinleyelim:

Nǐ Xǐ Huān Shén Mē Yùn Dòng

你 喜 欢 什 么 运 动？Hangi spor seviyorsun?

Nǐ Huì Yóu Yǒng Ma

你 会 游 泳 吗？Yüzme bilir misin?

Yùn Dòng Yǒu Yì Yú Shēn Tǐ Jiàn Kāng

运 动 有 益 于 身 体 健 康。Evet. Spor yapmak, sağlığa yararlıdır.

Wǒ Xǐ Huān Dǎ Shā Tān Pái Qiú

我 喜 欢 打 沙 滩 排 球。Ben plaj voleybolu oynamayı severim.

İ: Ulaş, spor yapmayı sever misin?

U: Evet. Çok severim.

İ: Bugünkü dersimizde sporla ilgili bazı ifadeleri öğreniyoruz.

U: Çok güzel. İlknur, hangi spor seviyorsun?

İ: Basketbol seviyorum.

U: O zaman "Hangi spor seviyorsun", bu cümle Çince nasıl ifade edilir?

İ:Şöyle sorabilirsin：你喜欢什么运动？(ni xi huan shen me yun dong)

U: 你喜欢什么运动？(ni xi huan shen me yun dong)

İ: "你"(ni) Sen

U: 你。(ni)

İ:"喜欢"(xi huan) Sevmek

U: 喜欢(xi huan)

İ: "什么"(shen me) Ne

U: 什么(shen me)

İ: "运动"(yun dong) Spor运, dördüncü ton.动, dördüncü ton. 运动(yun dong)

U: 运动(yun dong)

İ: 你喜欢什么运动？(ni xi huan shen me yun dong)

U: 你喜欢什么运动？(ni xi huan shen me yun dong) Hangi spor seviyorsun?

İ: Şimdi ilk diyalogu dinleyelim:

Diyalog1：

Ni Xi Huan Shen Me Yun Dong

A: 你 喜 欢 什 么 运 动？Hangi spor seviyorsun?

Wo Xi Huan Ti Zu Qiu Ni Ne

B: 我 喜 欢 踢 足 球。你呢？Futbol severim. Sen?

Wo Xi Huan You Yong

A: 我 喜 欢 游 泳。Ben yüzmeyi severim.

İ:Ulaş,你会游泳吗？(ni hui you yong ma) Sen yüzmeyi biliyor musun?

U: 会(Hui) Biliyorum.

İ: "你"(ni) Sen

U: 你。(ni)

İ: "会"(hui) "Bir şeyi yapabilmek" demek.

U: 会。(hui)

İ: "游泳"(you yong) Yüzmek游, ikinci ton.泳, üçüncü ton. 游泳(you yong)

U: 游泳(you yong)

İ: 你会游泳吗？(ni hui you yong ma) Sen yüzme biliyor musun?

U: 你会游泳吗？(ni hui you yong ma)

İ: Şimdi ikinci diyalogu dinleyelim.

Diyalog2:

Ni Hui You Yong Ma

A: 你 会 游 泳 吗？Yüzme bilir misin?

Wo Hui You Yong

B: 我 会 游 泳。Yüzme bilirim.

İ: "会游泳"(hui you yong) Yüzebilmek, yüzme bilmek

U: 会游泳(hui you yong)

İ: 你会游泳吗？(ni hui you yong ma)

U: 你会游泳吗？(ni hui you yong ma) Sen yüzme biliyor musun?

İ: Bu diyalogu tekrar dinleyelim:

Diyalog2:

Ni Hui You Yong Ma

A: 你 会 游 泳 吗？Yüzme bilir misin?

Wo Hui You Yong

B: 我 会 游 泳。Yüzme bilirim.

U: Spor yapmanın sağlığa yararlı olduğuna inanıyorum.

İ: Doğru. Bu cümlenin Çincesi şöyle："运动有益于身体健康"。(yun dong you yi yu shen ti jian kang)

U:运动有益于身体健康。(yun dong you yi yu shen ti jian kang)

İ:"运动"(yun dong) Spor

U: 运动。(yun dong)

İ: "有益"(you yi) yararlı

U: 有益。(you yi)

İ: "于"(yu)-e, bir şey için.

U: 于(yu)

İ: "身体"(shen ti) Vücut

U: 身体。(shen ti)

İ:"健康"(jian kang) Sağlık

U: 健康。(jian kang)

İ: 运动有益于身体健康。(yun dong you yi yu shen ti jian kang)

U:运动有益于健康。(yun dong you yi yu shen ti jian kang) Spor yapmak sağlığa yaralıdır.

İ: Şimdi üçüncü diyalogu dinleyelim:

Diyalog3:

Ni Jing Chang Duan Lian Shen Ti Ma

A: 你 经 常 锻 炼 身 体 吗？ Sık sık spor yapıyor musun?

Shi De Yun Dong You Yi Yu Shen Ti Jian Kang

B: 是的。运 动 有 益 于 身 体 健 康。Evet. Spor yapmak, sağlığa yararlıdır.

İ: "运动"(yun dong) Spor

U: 运动(yun dong)

İ:"有益于"(you yi yu)-e yararlı

U:有益于(you yi yu)

İ: "身体健康"(shen ti jian kang) Sağlık

U: 身体健康。(shen ti jian kang)

İ: 运动有益于身体健康。(yun dong you yi yu shen ti jian kang)

U:运动有益于健康。(yun dong you yi yu shen ti jian kang) Spor yapmak sağlığa yaralıdır.

Diyalog3:

Ni Jing Chang Duan Lian Shen Ti Ma

A: 你 经 常 锻 炼 身 体 吗？ Sık sık spor yapıyor musun?

Shi De Yun Dong You Yi Yu Shen Ti Jian Kang

B: 是的。运 动 有 益 于 身 体 健 康。Evet. Spor yapmak, sağlığa yararlıdır.

U: İlknur, bu hafta sonu arkadaşlarımla plaja gidip plaj voleybolu oynamayı planlıyoruz. "Plaj"ın, Çincesi nedir?

İ: 沙滩。(sha tan) 沙, birinci ton.滩, birinci ton. 沙滩(sha tan)

U: 沙滩(sha tan)

İ: 沙滩排球(sha tan pai qiu) Plaj voleybolu. 排球(pai qiu), voleybol. 沙滩排球(sha tan pai qiu)

U: 沙滩排球。(sha tan pai qiu)

İ: 我喜欢打沙滩排球。(wo xi huan da sha tan pai qiu) Plaj voleybolu oynamayı seviyorum.

U: 我喜欢打沙滩排球。(wo xi huan da sha tan pai qiu)

İ: 我(wo) Ben

U: 我(wo)

İ: "喜欢"(xi huan) Sevmek

U: 喜欢。(xi huan)

İ: "打"(da) Burada "oynamak" demek.

U: 打(da)

İ: 我喜欢打沙滩排球。(wo xi huan da sha tan pai qiu)

U: 我喜欢打沙滩排球。(wo xi huan da sha tan pai qiu) Plaj voleybolu oynamayı seviyorum.

İ: Şimdi son diyalogu dinleyelim:

Diyalog4

Wo Xi Huan Da Sha Tan Pai Qiu

A: 我 喜 欢 打 沙 滩 排 球。Ben plaj voleybolu oynamayı severim.

Wo Ye Xi Huan Da Sha Tan Pai Qiu

B: 我也 喜 欢 打 沙 滩 排 球。Ben de.

İ: Eevet. Şimdi bugünkü diyalogları tümüyle tekrar dinleyelim:

Diyalog1：

Ni Xi Huan Shen Me Yun Dong

A: 你 喜 欢 什 么 运 动？Hangi spor seviyorsun?

Wo Xi Huan Ti Zu Qiu Ni Ne

B: 我 喜 欢 踢 足 球。你呢？Futbol severim. Sen?

Wo Xi Huan You Yong

A: 我 喜 欢 游 泳。Ben yüzmeyi severim.

Diyalog2:

Ni Hui You Yong Ma

A: 你 会 游 泳 吗？Yüzme bilir misin?

Wo Hui You Yong

B: 我 会 游 泳。Yüzme bilirim.

Diyalog3:

Ni Jing Chang Duan Lian Shen Ti Ma

A: 你 经 常 锻 炼 身 体 吗？ Sık sık spor yapıyor musun?

Shi De Yun Dong You Yi Yu Shen Ti Jian Kang

B: 是的。运 动 有 益 于 身 体 健 康。Evet. Spor yapmak, sağlığa yararlıdır.

Diyalog4

Wo Xi Huan Da Sha Tan Pai Qiu

A: 我 喜 欢 打 沙 滩 排 球。Ben plaj voleybolu oynamayı severim.

Wo Ye Xi Huan Da Sha Tan Pai Qiu

B: 我也 喜 欢 打 沙 滩 排 球。Ben de.

U: Tamam. Şimdi yine "Çin Kültürü Hakkında Kısa Bilgiler" bölümüne geçelim:

Çin Kültürü Hakkında Kısa Bilgiler

Çin'de, tüm insanları spor yapmaya seferber etmek için, çok sayıda mahallede ve parkta sağlık geliştirmeye yararlı spor aletleri bulunuyor. İnsanlar evden çıkınca veya mahallenin yakınlarındaki parklara gelince spor yapabilir. Çinliler, sağlığın iyi olmasının ne kadar önemli olduğunun bilincindeler. Sağlık geliştiren sporatif etkinlikler de günden güne zenginleşiyor. İnsanlar, gelir seviyelerine ve hobilerine göre, kendi sevdikleri ve kendilerine uygun sporları seçebilir. Örneğin, yavaş koşu, yürüme, top oynama, yüzme, Yoga, Taiçi, dağacılık ve ata binme gibi sporlar bunlardandır...

İ: Tamam. Sevgili dinleyiciler. Programımıza son vermeden önce yine bir soru sorayağız. Çince "Yüzme bilir misin?" nasıl denir?

U: Cevabı biliyorsanız, bize e-mail gönderin. Mail adresimiz: tur@cri.com.cn Programımızla ilgili ayrıntılı bilgileri, internet sitemizden öğrenebilirsiniz. İnternet adresimiz: www.cri.com.cn. Önümüzdeki programımızda yeniden buluşmak üzere hoşça kalın