1949-1966 arasındaki 17 yıldaki özel siyasi, ekonomik ve kürtürel ortam nedeniyle Çin Sinemasında milli şarkı ve dansların filme uyarlanmasıyla ortaya çıkan sanat filmleri ağır basıyordu. 17 yıl içerinde toplam 122 film çekildi. Bu filmlerden 22'si, sahne sanatlarıyla ilgili belgesel filmi, diğer bütün filmler geleneksel opera gösterilerinin sinema uyarlanmalarıydı. Özellikle bu dönemin ikinci yarısında bir grup opera sanatçıları ve sinema sanatçıları, bir çok seçkin opera gösterilerini beyaz perdeye taşıdılar ve bu sanat türleri ile sinema sanatı arasında mükkemmel bir bütünleşme gerçekleştirdiler.

Opera gösterilerine dayalı sanatsal filmler, opera gösterilerinin çeşidi ve içeriğine göre üç oluşum şekline ayrılabilir.

1. Geleneksel opera türleri arasında Kun Qu Operası, Pekin Operası ve Chuan Ju Operası gibi geçmişi uzun, şeklinde olgunlaşmış opera türleri yer alıyor. Geleneksel gösteri programları, ise Çin'in eski sözlü halk edebiyatı veya klasik edebiyat yapıtlarından kaynaklanan gösteri programlarındır. Bu programların temaları da izleyicilerin çok iyi bildikleri konulardır. Çin'in Song Hanedanı döneminde vatan için savaşan Yang ailesinin hikayelerini anlatan "Yang Ailesinin Kadın Generallleri " da bunun bir örneği.

2.Yeni opera türleriyle geleneksel gösteri programlarının birleşimi

Yeni opera türleri arasında , Yue Operası, Huang Mei Operası, Yu Operası gibi geçmişi kısa, anlatım tarzı ( Makyaj, şarkı sözü vb.) bakımından gerçek yaşama çalışıldı. daha yakın olan sanat türleri bulunmuyor. Bu tür birleşim, sinemaya uyarlanması için çok uygun ve en çok izleyiciye sahiptir. "Kelebek Aşıkları" bunun örneklerinin başında yer alıyor.

3. Yeni ve Eski geleneksel Opera türleriyle Modern gösteri programlarının birleşimi

Modern programlar, çağdaş toplumun siyasi, tarihi ve yaşamı işleyen programlarda Çin Halk Cumhuriyeti'nin kurulmasından sonra ortaya konulan "sosyalist yeni kültür" sloganı ışığında opera alanında bir taraftan geleneksel gösteri programları derlenip korunurken, diğer taraftan yeni programların yaratılmasına

Bu 17 yıllık süre içerisinde opera programlarının uyarlanması ile çekilen sanatsal filmler, senaryo yazarlığı konusunda zengin bir pratik deneyim birikimini beraberinde getirdi. O zamana özgü tarihi koşullar altında Operanın konu şeçiminde iki kriter uygulanıyordu. Bunlardan biri siyasi düşünce değerleri, diğeri sanatsal değerler. Bu 17 yılda gerek modern opera programları, gerekse geleneksel opera programlarının sinemaya uyarlanmasında siyasi kritere hep öncelik verildi. Sanatsal kriter ise, hep ikinci planda kaldı. Siyasi kriter doğrultusunda o dönemde çekilen sanatsal filmler, 2 gruba ayrıldı: 1. Çin'in milli gelenekleri ve faziletlerini anlatan geleceksel opera filmleri. 2. Sosyalist yeni yaşamı sergileyen modern opera filmleri. Sanatsal kriter ise siyasi kritere uygun olan programların filme uyarlanmasının uygun olup olmamasını belirlerdi.