

Han-Tibet dil ailesine bağlı Tibet-Burma dil grubuna ait Yi dilinin dilinde yazılan ve bugüne kadar süre gelen tarih kitapları ile edebi, tıbbi ve eczacı eserlerin yanısıraYiler arasında dilden dile dolaşan sözlü edebi eserler zengin içeriğe sahiptir.
Renkli başörtüleri
Yi kızlarına 'ashima', delikanlılarına da 'anheige' olarak hitap ediliyor.
Yunnan'da yaşayan Yiler arasında dilden dile dolaşan "Ashima" adlı destanda güzel ve cesur bir Sani kızının hikayesi anlatılıyor. Asırlar geçti ama taş heykele dönüşen Ashima, büyüdüğü memleketteki taş ormanlarında hâlâ ayakta duruyor. Bir türküde şöyle deniyor:
"Kayalar üzerinde bir kız duruyor, bu kız gökten inen çiçek gibi güzel. Bu kız sevimli Ashima'dır."
Sani, Yi etnik grubunun bir koludur. Başörtüleri, günümüzde de Sani kızlarının en önemli süslerinden biridir. Başörtüleri genellikle akıllı Sani kızları tarafından kendi elleriyle yapılıyor. Başörtüsü olarak kullanılan 3 metre uzunluğunda ve 17 santim genişliğindeki siyah kumaş üzerinde işlenen rengarenk motifler Sani kızlarının zekası ve el becerisinin bir göstergesi olarak kabul ediliyor. Sani delikanlıları, sevgilisini seçerken ilk önce başörtülerine bakarlar. Bu nedenle Sani kızları, başörtülerini hep büyük titizlikle işlerler, bayram günlerinde de yepyeni kıyafetler giyerek, başörtüsünü takarlar ve dışarıya öyle çıkarlar.