Dış ülkelerde yaşayan bazı yabancılar, Çinceyi hem öğreniyor hem de öğretiyor. Kendi ülkelerindeki Konfüçyus Enstitülerinde Çince öğretmeni olarak, kendi halkları ile Çin arasındaki mesafenin kapatılmasına yardımcı oluyorlar. Bugünkü programımızda, sizlere dış ülkelerde Çince öğreten yabancıları tanıtacağız.
Çin Uluslararası Radyosu muhabiri, Güney Afrika'nın Stellenbosch Üniversitesi'ndeki Konfüçyus Enstitüsü'nde 24 yaşındaki Xie Bowen ile görüştü. Uzun boylu ve beyaz tenli delikanlı Xie, üniversitede siyaset fakültesi öğrenciliğinin yanı sıra, Konfüçyus Enstitüsü'nde de Çince öğretmenliği yapıyor. Xie, muhabirimize bu serüveninin nasıl başladığını şöyle anlattı:
"İki yıl önce hocalarımdan biri bana Çince öğretmenliği yapmamı tavsiye etti. O zaman, hocama 'hiç bilmiyorum'diye yanıt vermiştim. Ama o, bana 'deneyebilirsin' demişti."
Yoğun tempoya aldırmayan genç öğretmen
Xie Bowen'in bahsettiği hoca, Stellenbosch Üniversitesi'ndeki Konfüçyus Enstitüsü Başkanı Xie Zuoxu. Xie Zuoxu'nun tavsiyesini kabul eden Xie Bowen, Konfüçyus Enstitüsü'nde görevli 12 Çince öğretmeninden biri oldu. Xie, aynı zamanda enstitüdeki iki yabancı öğretmenden biri. Daha önce, Çince öğrenmek için Çin'in Taiwan eyaletinde yaşayan Xie'nin Çincesi çok iyi seviyede. Stellenbosch Üniversitesi'nde "China Guy" olarak tanınan Xie, geçen yıl Çince Köprüsü adlı Çince yarışmasına katılmak için Çin'e gitti ve yarışmada finallere kadar yükseldi.
Konfüçyus Enstitüsü'nde öğretmen olan Xie, haftada beş derse giriyor. Kendi üniversitesinin Çince bölümündeki birinci sınıf öğrencilerine ders veren Xie, aynı zamanda üniversitenin yakınındaki ilkokul ve ortaokul öğrencilerine Çince öğretiyor. Xie, yoğun çalışma temposuna rağmen, bu mesleği sevdiğini söylüyor...
"Öğretmenlik yapmayı ve Çinceyi seviyorum."
Madagaskar'da 14 yabancı Çince öğretmeni
Stellenbosch Üniversitesi Konfüçyus Enstitüsü Başkanı Xie Zuoxu, Xie gibi yabancı Çince öğretmenlerinin yeteneklerine değinerek, şunları söyledi:
"Çinli öğrencileri çok iyi tanıyorlar. Öğrencilerin alıştıkları eğitim yöntemlerini bizden daha iyi biliyorlar."
Çince öğreten yabancı öğretmenler, sadece Stellenbosch Üniversitesi'nde değiller. Madagaskar'ın başkenti Tananarive'deki Antananarivo Üniversitesi'nde bulunan Konfüçyus Enstitüsü'nde de Çince öğreten 14 yabancı öğretmen bulunuyor. Enstitü Başkanı Rasendra Holiseheno Zo Eva, muhabirimize şunları söyledi:
"Madagaskarlı Çince öğretmenlerinin yardımlarıyla öğrenciler Çinceyi daha çabuk öğreniyorlar."
Eğitimlerde devamlılık çabaları
Dünya çapında 387 Konfüçyus Enstitüsü ve 500'den fazla Konfüçyus Kursu bulunuyor. Bu enstitü ve kurslarda çalışan öğretmenler, genellikle Çin'den giden öğretmen ve gönüllüler ile yabancı ülkelerde yaşayan bazı Çinlilerden oluşuyor. Çin'den gönderilen öğretmenlerin görev süreleri 2 veya 3 yıl. Bu eğitimcilerin çalışma süreleri sınırlı olduğundan, derslerde kimi zaman devamlılık sağlanamıyor. Bu yüzden, Konfüçyus Enstitüsü, dış ülkelerde Çince öğretecek yabancı öğretmenlerin, Çinli hocalarla beraber çalışabilmelerini ve böylece eğitimdeki tutarlılık ve devamlılığın korunmasını istiyor.
Çin hükümeti tarafından verilen burslar sayesinde, Zimbabve Üniversitesi'nden ve Güney Afrika'nın Stellenbosch Üniversitesi'nden birçok öğrenci, Çin'e gelip Çin Halk Üniversitesi'nde Çince öğreniyor. Bu yabancı öğrencilerin de ülkelerine döndükten sonra Çince öğretmenliği yapmaları bekleniyor.
Çince bilenler özel şirketleri tercih edebiliyor
Tabii ki, Çince öğretebilen yabancı öğretmenler bir günde yetiştirilmiyor. Dış ülkelerde Çince eğitimi verilmesi daha yeni başlayan bir uygulama. Bu yüzden, Çince eğitimi verebilecek yabancıların sayısı çok az. Diğer yandan, Çincesi iyi olan yabancıların, öğretmenlik yapmak isteyip istemedikleri de kendi tercihlerine bağlı. Antananarivo Üniversitesi'ndeki Konfüçyus Enstitüsü'nün başkanı Rasendra Holiseheno Zo Eva, bu konuda şunları söyledi:
"Genel olarak, Çince bölümünden mezun öğrenciler Çince öğretmenliği yapmak istemiyorlar. Madagaskar'da çok sayıda Çin işletmesi var. Öğrenciler, bu işletmelerde çalışmayı tercih ediyorlar, çünkü şirketlerin maaş seviyeleri daha yüksek."
Konfüçyus Enstitüsü'nden tedbirler
Yabancı öğrencileri Çince öğretmenliği yapmaya teşvik etmek için Konfüçyus Enstitüsü bazı tedbirler aldı. Çinceyi Yabancı Ülkelerde Yaygınlaştırma Ofisi Başkanı ve Konfüçyus Enstitüsü Genel Sekreteri Xu Lin, Çin'de aldıkları eğitimin ardından, ekonomileri nispeten geride kalmış ülkelere dönüp Çince öğreten kişilere, Çinli öğretmenlerin maaş standartları doğrultusunda maaş verilmeye başlandığını hatırlattı. Xu, konu hakkında şunları söyledi:
"Latin Amerika'dan ve Afrika'nın Nairobi Üniversitesi'nden Çin'e gelen öğrenciler, ülkelerine döndükten sonra Çince öğretmenliği yaparlarsa onlara maaş ödüyoruz. Böylece, Çince eğitimindeki devamlılığı ve tutarlılığı korumaya çalışıyoruz. Yoksa, yabancı Çince öğretmenlerinden sistemli bir grup oluşturulması mümkün değil."
Yerli öğretmenler esas rolü oynayacak
Henüz çok sayılmasa da yabancı ülkelerdeki yerli Çince öğretmenlerinin sayısı giderek artıyor. Stellenbosch Üniversitesi'ndeki Konfüçyus Enstitüsü Başkanı Xie Zuoxu, yabancı Çince öğretmenlerinin gelecekleri hakkında iyimser. Bu eğitimcilerin, yabancı ülkelerdeki Çince öğretimindeki esas güç haline geleceklerine işaret eden Xie, sözlerine şöyle devam etti:
"Yabancı ülkelerdeki Çince eğitiminde temel rölü, Çin'deki İngilizce eğitiminde olduğu gibi, yerli öğretmenler oynayacak. 1980'li yıllarda, Çin'de İngilizce öğretmenleri genelde yabancılardan oluşuyordu. Şimdi ise Çin'de yabancı öğretmenler de bulunmasına rağmen, İngilizce öğretmenlerinin çoğu artık Çinli. Çincenin Afrika'da hızla yaygınlaşmasıyla sonunda yerli Çince öğretmenleri, Çince eğitimindeki esas rolü oynayacak."
