Sevgili dinleyenler, az önce dinlediğiniz, Çinliler arasında çok tanınmış Huangmei Operası'nın "Kız Damat" adlı en ünlü aryası. Ancak size bu şarkıyı ABD'li genç bir kızın seslendirdiğini söylesek şaşır mısınız? Evet, bu şarkıyı söyleyen ABD'li sarışın bir genç kız... Kızın çok güzel bir Çince ismi var: Bai Li. Bai Li, "beyaz menekşe" anlamına geliyor. Bai Li, Çin'de sadece birkaç ay kalmasına rağmen, Çin'in Huangmei Operası'nın ünlü sanatçılarından Han Zaifen'in en sevdiği öğrenciler arasına girdi. Bugünkü programımızda, sizlere Huangmei Operası'nı öğrenmek için Çin'e gelen ABD'li genç Bai Li'nin hikayesini anlatacağız.
Çin'in doğusundaki Anhui eyaletinin Anqing kentinde, Zaifen Huangmei Operası Sanat Merkezi bulunuyor. Merkezde bulunan bir alanda birçok oyuncu alıştırma yapıyor. Kalabalığın arasındaki sarışın öğrenci, ilk bakışta görülebiliyor. Uzaktan bakarken bile anlaşılıyor ki, Bai Li'nin alıştırma yaparkenki performansı, neredeyse profesyonel gibi...
Gerçek ismi Olivia Bran olan Bai Li, ABD'nin Maryland Üniversitesi Opera Fakültesi'nde ikinci sınıfta okuyor. Bai Li, henüz küçükken, annesi ona farklı ülkelerden kültürleri anlatıyor ve o ülkelerin geleneksel ve ulusal müziklerini dinletiyordu. O zamanlarda Bai Li, Çin müziğinin çok güzel olduğunu ve özellikle de Huangmei Operası'nın özel bir gizeme ve çekiciliğe sahip olduğunu düşündü. O gün bu gündür Bai Li, Doğu kültürlerini merak etmeye başladı...
"Huangmei Operası'nı çocukluğumda öğrendim. Küçükken, annem bana farklı kültürleri anlatıyordu. Örneğin, İspanyol resmi, Çin'in Huangmei Operası ve Çin Hat Sanatı. Ve o zamanlarda, Huangmei Operası'nın çok özel bir opera türü olduğunu düşünmeye başladım."
Üniversiteye girdikten sonra Bai Li, seçmeli olarak Çin Tarihi ve Çince derslerini aldı. Üniversitedeyken, fakültesinde güzel sanat derslerini veren Huang isimli ABD uyruklu Çinli bir öğretmenle tanıştı. Huang, Bai Li'ye Pekin Operası ve Huangmei Operası'nı öğrenmesi için birçok bilgi verdi. Bu sayede, çok sayıda müzik CD'si dinleyen Bai Li, Huangmei melodilerine tam anlamıyla bayıldı.
Ünlü Huangmei Operası sanatçısı Han Zaifen, 2010 yılının kasım ayında ABD'yi ziyaret ederek bir gösteri yaptı. Han'ın ABD'deki gösterilerinden biri, Maryland Üniversitesi'nde sahnelendi. Han'ın kendi üniversitesinde bir gösteri sergileyeceğini öğrenen Bai Li çok heyecanlandı. Gösteriyi dikkatle izleyen Bai Li, daha önce Huangmei Operası'yla ilgili birçok CD dinlediği halde, Han Zaifen'in gösterisinden çok etkilendiğini kaydetti.
"Gösteriyi seyrettikten sonra, Huangmei Operası'nın çok etkileyici olduğunu düşündüm. Oyuncuların hareket ve bakışları bile çok yumuşak ve zarif. Amerikan tarzı gösterilerde jest ve mimikler o kadar önemli değildir. Ancak Huangmei Operası'nda oyuncuların herhangi bir hareketi ve bakışı için özel olarak hazırlanmak lazım. Bu gerçekten harika!"
Han Zaifen gösterinin ardından, sahnede giydiği kostümlerden birini Maryland Üniversitesi Opera Fakültesi'ne hediye etti. Ancak fakülteden bir kızın, öncelikle bu kıyafeti denemesini istedi. Han, öğrenciler arasından Bai Li'yi seçti. Bai Li, o günün kendisi için özel olduğunu düşündü ve kostümü denediği için kendini çok şanslı hissetti.
"Han Hoca, o gün fakültemizden bir öğrencinin onun sahne kostümünü denemesini istedi. Çok kalabalıktı ve ben arkalarda bir yerde oturuyordum. Ama yine de beni gördü ve seçti. Daha önce tanışmamıştık. Han Hoca'ya Huangmei Operası'nı öğrenmeyi çok istediğimi söyledim."
Bai Li, Huangmei Operası tarihi açısından da çok önemli biri olan Han Zaifen'den ders alabildiği için çok şanslı olduğunu düşünüyor. Han, Bai Li'yi Maryland Üniversitesi'nde ilk kez gördüğünde dahi, çevresindeki kalabalığa rağmen, bakışlarından Huangmei Operası'na olan sevgisinin anlaşıldığını söyledi. Han, Bai Li'nin sıradan ABD'li kızlara benzemediğini kaydetti. Han, Bai Li'nin Doğulu kızlar gibi zarif olduğunu belirtti.
Huangmei Operası'nı öğrenmek için büyük çaba gösteren Bai Li, çalışkanlığı ve doğuştan gelen yeteneğiyle, kısa süre içinde Huangmei Operası'nın püf noktalarını öğrendi. Birkaç ay sonra Bai Li, sahnede de artık profesyonel bir oyuncu performansı göstermeye başladı.
"Han Hoca, bana Huangmei Operası'na özgü hareketleri ve vokal tekniklerini öğretti. Huangmei Operası'nı öğrenmek gerçekten çok zor. Bazen doğru yaptığımı zannediyorum ama hocam bana neyi yanlış yaptığımı hemen anlatıyor. Opera konusunda Amerikan ve Çin tarzları arasında büyük fark var. Han Hoca'dan Çin operasını öğrenmem, benim için çok büyük bir fırsat."
Han Hoca da ABD'li öğrencisinin çabasını takdir ediyor.
"Bai Li, zeki bir kız. Çin'in geleneksel kültürüne bayılıyor. Daha doğrusu, Çin kültürüne adeta düşkün diyebilirim."
Bai Li, dört ay sonra ABD'ye dönecek ve üniversitesine devam edecek. Bai Li, CRI muhabirine sırrını açıklayarak, ABD'ye döndükten sonra Huangmei Operası hakkında bir tez yazacağını söyledi.
"Huangmei Operası'nı ABD'ye taşıyacağım. Bu opera türünü arkadaşlarıma, sınıf arkadaşlarıma ve hocalarıma tanıtacağım. Huangmei Operası, gerçekten çok ilginç bir opera. Uzun bir geçmişe sahip olan Huangmei Operası'nın kendine has özellikleri var. Bu operanın ABD'ye tanıtılmasının, çok anlamlı bir iş olduğunu düşünüyorum."
