CRI Hakkında | Eski Versiyonumuz
Çin'deki ilk sesli filmi
  2010-05-10 19:24:47  cri

Çin'deki ilk sesli film, Mart 1931'de Shanghai'da çekilen "Şarkıcı Kırmızı Şakayık"tır. Yıldızlar Şirketi tarafından çekilen film, Çin'deki ilk yerli yapım sesli film olarak kabul ediliyor.

İlk dönemdeki sesli filmler, iki teknikle seslendiriliyordu. Birinci teknikte sesler mumlu plak üzerine kaydedilirken, ikincisinde film şeridi üzerine alınıyordu. Birinci teknikte, plak üzerine kaydedilen sesler film gösterimi sırasında görüntüyle aynı anda çalınıyordu. Bu teknik, sesli filmlerin ilk döneminde en çok kullanılan yöntemdi. 1927 yılında ABD'de çekilen "The Jazz Singer" dünyada bu tekniği kullanan ilk sesli film olmuştu. Sesleri film şeridi üzerine alındığı ikinci teknik, bugün hâlâ kullanılıyor. Düşük maliyetle çalıştığı ve teknik seviyesi yeterince yüksek olmadığı için, Şarkıcı Kırmızı Şakayık, sesleri plağın üzerine kaydetme tekniğini tercih etti.

Şarkıcı Kırmızı Şakayık, Zhang Shichuan tarafından yönetildi. Senaryosu Hong Shen tarafından yazılan filmde başrolü ünlü kadın oyuncu Hu Die oynadı.

Şarkıcı Kırmızı Şakayık, takma ismi Kırmızı Şakayık olan bir kadın şarkıcının, lüks yaşam tutkunu olan, fakat tembel kocasıyla evlendikten sonraki yaşamını anlatır: Kırmızı Şakayık, kocasının eziyetine uğrar, fakat sesini çıkarmaya cesaret etmez; bu yüzden sanat yaşamı olumsuz şekilde etkilenir. Kocası bir gün kızlarını sattıktan ve yanlışlıkla birisini öldürdükten sonra hapishaneye atılır. Kocasını terketmesi beklenen Kırmızı Şakayık, tam aksine geleneksel törelere göre ailesini korumaya ve kocasını kurtarmaya çalışır.

Sanat çalışanlarının acı verici yaşamını tasvir eden Kırmızı Şakayık'ta feodal törelerin kadınlara getirdiği bedensel ve psikolojik eziyetler eleştiriliyor. Filmde, karakterler arasındaki konuşmalar dışında, ünlü Pekin Operası üstadı Mei Lanfang'ın seslendirdiği dört Pekin Operası parçasına da yer verildi. Bu, aralarında geleneksel Pekin Operası'nı sevenlerin de bulunduğu izleyiciler arasında büyük bir yankı uyandırdı. Filmin çekimi 1930 yılının ortalarında başladı, yılın sonlarında tamamlandı. Ocak 1931'de deneme gösterimi yapıldıktan sonra, 15 Mart günü resmi galası yapıldı. Büyük beğeni toplayan film, Çin'deki büyük kentlerde gösterildi, kopyaları Filipinler ve Endonezya gibi ülkelere kadar satıldı.

Doğrusunu söylemek gerekirse, Şarkıcı Kırmızı Şakayık sadece yarı sesli bir film sayılır, çünkü filmde konuşmalara özen gösterilirken, çevredeki ses efektleri ihmal edildi. Bu nedenle film gösterilirken sadece konuşmalar ve Pekin Operası sesleri duyuluyor, etrafındaki ortam ise sessizliğe bürünmüş gibi oluyordu. Tabii bu, sesli filmlerin ilk döneminde görülebilen bir durumdu.

Şarkıcı Kırmızı Şakayık'la aynı dönemde çekilen "Gelincik Çiçeği", diğer bir sesli film... İki filmde de seslerin plağın üzerine kaydedilmesi tekniği kullanıldı, fakat Şarkıcı Kırmızı Şakayık'ın çekimi bittikten sonra oyuncular sesleri filmdeki sahnelere göre senkronize ederek dublajını yaptı; Gelincik Çiçeği'nin ise önce sesleri plağa kaydedildi, sonra oyuncular stüdyoda plağın yansıttığı konuşmalara göre rollerini oynadı. Gelincik Çiçeği Mayıs 1931'de gösterime girdi.

Sesleri plağın üzerine kaydetme tekniğinin de belirgin bir dezavantajı var. Plağın çalınması ve filmin gösterilmesi arasında uyum sağlanması, ciddi bir sorundu. Özellikle plakta bir sorun çıktığı takdirde, filmin hikayesi ve sesler eşlenemiyor, hatta beyaz perdede bir erkek konuşurken, hoparlörden bir kadının sesi duyulabiliyordu. Bu nedenle adı geçen iki filmin gösterildiği 1931 yılında birkaç film şirketi sesleri film şeridine kaydetme tekniğini denemeye başladı. Bu teknikle yapılan ilk iki filmde yurt dışından kiralanan cihazlar kullanıldı ve yabancıların katılımıyla çekildi. Bitirilen ilk film olan "Yağmurdan Sonra", cihazlar Japonya'dan kiraladığı ve çekiminin bir kısmı Japonya'da yapıldığı için, Haziran 1931'de deneme gösterimi yapıldıktan sonra Çinli izleyiciler tarafından boykot edildi. 1933 yılında Henshen Film Şirketi, kendi gücüne dayanarak geliştirdiği ses kaydetme cihazıyla çektiği "İlkbahar Gelgiti", Çin'de yerli yapım ses kaydetme cihazıyla çekilen ilk sesli film oldu. Finansal ve teknik kısıtlamalar nedeniyle, sesli filmin doğuşundan bir süre sonra da çok sayıda film şirketi yine sessiz film çekti. Böylece sesli ve sessiz olmak üzere iki çeşit film uzun sürede birlikte gösterildi. Çin'de sessiz film çekimine son nokta ancak 1936 yılında kondu.

Çin'deki ilk film şarkısı

Lianhua Şirketi'nin çektiği "Yabani Ot ve Çiçekler" adlı film için "Kardeşimi Arıyorum" adlı bir şarkı bestelendi. Bu şarkı, Çin sinema tarihindeki ilk film şarkısı oldu.

Yabani Ot ve Çiçekler, Lianhua Şirketi'nin öncülüğünde başlatılan "yerli filmleri canlandırma" hareketinin örnek eserlerinden biridir. Ruan Linyu ve Jin Yan'ın oynadığı filmin konusu şöyle: Bir müzik akademisinden mezun olan Huang Yun, anne-babasının emrettiği evlilikten kaçar. Bir köye gelen Huang, çiçek satan Lilan adlı genç kızla tanışır, şarkı söyleme becerisini keşfedince Lilian için "Uzun Yol Katederek Kardeşi Aramak" adlı opera senaryosu yazar ve ona öğretir. Opera sahnelendikten sonra Lilian bir gecede ünlü olur. Huang ile Lilian nişanlanır, ama Huang'ın babası yine birleşmelerini engeller. Sonunda Huang Yun, ailesinden ayrılıp, Lilian'la birlikte zor günlere katlanmaya karar verir.

Filmin senaryocusu ve yönetmeni Sun Yu, edebiyat ve sanat tutkunu olan bir kişi... Sun Yu, Çin'deki en ünlü üniversitelerden olan Tsinghua Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra, devlet bursu alarak ABD'deki Wisconsin Üniversitesi'nde edebiyat ve tiyatro dalında, sonra Kolombiya Üniversitesi'nde koreografi dalında öğrenim gördü, New York Kameramanlık Okulu'nda film çekimi ve sinema filmi klibi teknikleri öğrendi. O dönemde Çin sinemasındaki tek profesyonel sinema yönetmeni olan Sun Yu, sinema diline büyük önem verdiği için, "Beyaz Perdedeki Şair" olarak adlandırılıyordu. Sun Yu, Yabani Ot ve Çiçekler'i çekerken, sesli film ABD'de artık yaygınlaşmıştı, fakat Çin sineması hâlâ sessiz film aşamasındaydı. Sun Yu, filmi için cesurca montaj teknikleri kullandı, film için müzik yazdırdı. Uzun Yol Katederek Kardeşi Aramak adlı şarkıyı, baş kadın oyuncu Ruan Linyu ve baş erkek oyuncu Jin Yan seslendirdi. Şarkı önceden plağa kaydedildi, film gösteriminde karakterlerin hareketleriyle eşleyecek şekilde yansıtıldı. Bu şarkı filmde iki kez çalındı ve iki baş oyuncunun etkisiyle kısa sürede yayıldı.

Çin'deki "1 numaralı film şarkısı"

Sesli filmin doğuşundan sonra Çin'deki sinemalarda çok sayıda film şarkıları duyuldu. Ünlü oyuncu Hu Die'nin rol aldığı "Çiçek Kardeşler" ve Wang Renmei'nin rol aldığı "Balıkçının Şarkısı" art arda beyaz perdeye taşındı. İki filmin şarkısı Ninni ve Balıkçının Şarkısı, kısa sürede moda oldu. Bu, Çin sinema piyasasını canlandırdı. Özellikle Balıkçının Şarkısı'nın etkisiyle, film yapımcıları gözlerini film şarkılarına çevirdi. Bunun sonucunda çok sayıda film şarkısı filmlerle birlikte yaygınlaştı. Fim şarkısı sadece bir sanat tarzı değil, aynı zamanda izleyicileri çeken etkin bir yöntem de oldu.

Shanghai'daki Diantong Film Şirketi'nin 16 Mayıs 1935'te beyaz perdeye taşıdığı "Zor Günlerdeki Çocuklar" adlı film, kısa sürede ismini duyurdu. Bu, filmin şarkısı "Gönüllülerin Marşı" sayesinde oldu. Japon Saldırganlara Karşı Direniş Savaşı'nı konu alan film ve Gönüllülerin Marşı adlı şarkı, birbirlerine destek oldu. Şarkı, Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan önceki 27 Eylül günü, Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı'nın (ÇHSDK) oturumunda geçici milli marş seçildi, daha sonra 1978 yılında beşincisi yapılan Çin Ulusal Halk Meclisi toplantısında Çin Halk Cumhuriyeti'nin Milli Marşı olarak tespit edildi. O nedenle, Gönüllülerin Şarkısı'na, Çin sinemasındaki "1 numaralı film müziği" unvanı verilebilir.

Zor Günlerdeki Çocuklar adlı filmin öyküsü Tian Han tarafından yazıldı, Filmin senaryosunu, bu öyküden esinlenen Xia Yan yazdı. Ünlü oyuncu Wang Renmen ve Yuan Muzhi'nin rol oynadığı film, 1930'lardaki Japon Saldırganlara Karşı Direniş Savaşı'nı anlatır. Şair Xin Baihua'nın öncülüğünde çok sayıda genç bilgin, anavatanı kurtarmak için orduya girer, Japon saldırganlarla savaşın ön cephesine gider.

Tian Han'ın 1934 yılında yazdığı film senaryosunun ismi "Anka Kuşunun Tekrar Doğuşu"ydu. Tian Han senaryo metnini Diantong Şirketi'ne teslim ettikten sonra bir gün aklına ilham gelince hemen filmin teması için bir şarkı yazmaya karar verdi ve çalışmaya başladı. O anda yanında bir kağıt bulamadığı için Tian Han şarkının ilk kıtasını bir sigara paketinin üzerine yazdı. Şarkının ikinci kıtasına henüz başlamayan Tian Han, 1935 yılında hapishaneye atıldı ve şarkı sözlerini yazmaya devam edemedi. Sigara paketi üzerindeki sözler ise Gönüllüler Marşı'nın sözleri oldu.

Marşın bestecisi Nie Er, marşı bestelemeyi iki gecede bitirdi. Marşın ilk defa seslendirilmesinden sonra bazı teklifler geldi. Nie Er değişiklik yapacakken, iktidarı elinde tutan Guomingdang Partisi'nin onu da tutuklayacağı ihbarı geldi. Çin Komünist Partisi, Nie Er'nin güvenliğini korumak için onu Avrupa'ya gönderdi. Nie Er Nisan ayında Japonya'ya geçti ve el yazısıyla marş sözlerinde değişiklik yaptı, şarkının son versiyonu Mayıs 1935'te Çin'e gönderildi. Tian Han'ın yazdığı şarkının sözleri, bugün bildiğimiz Milli Marş'tan biraz farklıydı. Nie Er müziği bestelerken, şarkının sözlerine küçük bir değişiklik yaptı.

Gönüllülerin Marşı, Zor Günlerdeki Çocuklar adlı filmin gösteriminden sonra Japon saldırganlara karşı en ünlü konulu film oldu. Çin milletinin güçlüklere ve eziyetlere boyun eğmeme ve kararlı şekilde savaşma ruhunu yansıtan film, Çin halkının özgürlük mücadelesini teşvik etti. Ünlü yönetmen Wu Ziniu'nun 1999 yılında yönettiği Milli Marş adlı film, Milli Marşın doğuşunu anlattı.

Çin'deki ilk "sinema kraliçesi"

Çin sinemasının doğup büyüdüğü yer Shanghai'dır. Çin sinema kültürünün gelişme tarihinde Shanghai sık sık ilkler yarattı. 1920'lerin ortalarında sinema yıldızları halkın ilgi odağı haline geldi, buna paralel olarak en iyi yıldızlar da seçilmeye başladı.

Shanghai'da yayımlanan "Yıldızlar Günlüğü" gazetesi 1933 yılında "Sinema Kraliçesi" adıyla bir yarışma düzenledi. Yarışmanın yapıldığı ilk dönemde Hu Die, Ruan Linyu ve Chen Yumei, en çok oy alan yıldızlardı. İki ay süren oy kullanımından sonra Hu Die 21 bin 334 oyla Çin'deki ilk "Sinema Kraliçesi" olarak seçildi.

Aynı yıl, yine Hu Die'nin baş kadın oyuncu rolünü oynadığı "Özgürlük Çiçeği"ne, Çin Eğitim ve Sinema Derneği tarafından "seçkin film" unvanı veildi. Ardından "Lüks Sinema Yıldızları Yarışması" gibi yarışmalar düzenlendi. Hu Die her zaman ilk sırada yer aldı. Buna göre, Hu Die, gerçekten Çin'deki en iyi kadın oyuncuydu.

Hu Die (1908-1989) Shanghai'da dünya geldi. 16 yaşındayken, sinema akademisine sınavla giren Hu Die, daha okuldayken filmlerde rol almaya başladı. 1928 yılında Yıldızlar Şirketi'ne giren Hu Die hayat boyunca birçok filmin çekmine katıldı. 1946 yılında ana kesimden Hong Kong'a göç eden Hu Die, 1975 yılında beyaz perdeyle vedalaştı, Kanada'ya yerleşti, 1989 yılında vefat etti.

İlgili Haberler
Yorumunuzu Gönderin
Çin-Türkiye ilişkilerinde yeni kilometre taşı
Çin-Türkiye ekonomik ilişkilerinde yeni bir dönem başlıyor. Türk Lirası, Çin finans dünyasına ayak bastı.
Çinli kulüpler büyük transferlerine devam ediyor

Chelsea'nin yıldız orta saha oyuncusu Oscar, 60 milyon avroya Çin'e gelmeye hazırlanıyor. Peki Çinli kulüpler yabancı futbolcular için ne kadar para ödüyor? Bu sorunun cevabı ve haftanın ekonomi gündemine genel bir bakış için Ekodiyalog'a kulak verin.

Diğerler>>
Çin'de 2016'da neler konuşuldu? (1) (Çin Mahallesi)
Çin'de 2016 yılında gündemde neler vardı? Çinlilerin en çok dikkatini çeken gelişmeler nelerdi? Çin Mahallesi'nin sakinleri, 2016'yı nasıl geçirdi?
Çin'in 5. büyük icadı 24 Sezon nedir? (Çin Mahallesi)
Çinlilerin günlük hayatına yön veren bir takvim sistemi olan 24 Sezon'a kâğıt, pusula, matbaa ve baruttan sonra Çin'in 5. büyük icadı diyenler de var. UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne alınan 24 Sezon, bir kez daha gündemde.
Diğer>>
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (07-01-2015)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (19-11-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (05-11-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (08-10-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (24-09-2014)
Diğer>>
Anket
Soru-Yanıt
  • Nükleer Güvenlik Zirvesi'nde Çin'in gücü ortaya kondu

  • Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping 31 Mart-1 Nisan günlerinde ABD'nin başkenti Washington'da düzenlenen ve dünyanın odaklandığı Nükleer Güvenlik Zirvesi'ne katıldı.
    Diğer>>
    İzleyici Postası
  • Koyun yılınız kutlu olsun (Pınar Koçak)

  • Koyun Yılının en güzel müjdeler, en güzel sürprizlerle kapınızı çalması dileğiyle...
  • Çin kadınlarına (Ali Güler)

  • Düşlerimde gelir bir güzel bana, alır götürür beni uzak bir diyara...

    Diğer>>
    Linkler
    © China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
    16A Shijingshan Road, Beijing, China