CRI Hakkında | Eski Versiyonumuz
[Yapıt] Yuan hanedanına ait şaheser: Batı Odasının Hikayesi
  2009-05-04 16:33:42  cri

    Aşk, insanlık tarihi boyunca üzerinde en fazla konuşulan çok duygulandırıcı bir konudur. Klasik Çin aşk hikayelerinden söz edilirken, insanların aklına mutlaka Zhang Sheng ve Cui Yingying adlı bir aşık çift ile onların çöpçatanı Hongniang gelir. Hongniang adı, bugün artık çöpçatan sözcüğünün eşanlamlısı haline geldi. Zhang Sheng ve Cui Yingying arasındaki aşk hikayesi 1000 yıl önce, Tang hanedanı döneminde dillere destan oldu. 700 yıl önce, Yuan hanedanı döneminde yaşamış olan tiyatro yazarı Wang Shipu'nun yazdığı Batı Odasının Hikayesi (Xi Xiang Ji) adlı eser sayesinde Zhang Sheng ve Cui Yingying'in aşkı daha da tanındı, tiyatro eseri de yediden yetmişe herkesin bildiği bir eser haline geldi. Batı Odasının Hikayesi bugün Çin'deki birçok yerel operada sahneleniyor ve büyük rağbet görüyor. Bugün, 700 yıldır aktarılan bu aşk hikayesini tanıtacağım.

    Batı Odasının Hikayesinde Zhang Sheng ve Cui Yingying adlı iki gencin feodal protokol kurallarına karşı çıkarak, serbest aşk arayışında bulunmalarının hikayesi anlatılır. Zhang Sheng adlı bir bilgin, bir gün aynı tapınakta kaldığı Cui Yingying adlı genç kızla karşılaşır ve ikisi birbirlerine hemen aşık olur. Zhang ve Cui, genç kızın hizmetçisi Hongniang'ın yardımıyla tapınaktaki Batı Odası'nda buluşur ve birbirlerine söz verir. Ancak Cui'nin annesi olayı öğrendikten sonra kızına çok kızar ve evlenmelerine izin vermez; üstelik Hongniang'ı dövdürerek kızının Zhang ile buluşmasını engeller. Zhang bu nedenle hastalanır. Kısa bir süre sonra tapınak haydutlar tarafından kuşatılır. Zhang, arkadaşı General Bai Ma'dan yardım ister ve soyguncular püskürtülür. Zhang'a minetar kalan Cui'nin annesi, nihayet iki gencin evlenmelerini kabul eder. Ancak bir koşul ileri sürer: Zhang Cui'yle ancak sınavı kazanıp yüksek rutbeli yönetici olduktan sonra evlenebilir. Zhang bu koşulu kabul edip sınava katılır ve başarılı olur, sonunda Cui'yle evlenir.

    Batı Odasının Hikayesi, mutlu sonla biten bir öyküdür.

    Hikaye ilk şeklini Tang hanedanı döneminde aldı, daha sonraki hanedanlar zamanında daha da yayıldı ve yerel opera türlerine uyarlandı. Yuan hanedanı döneminde yaşamış olan tanınmış tiyatro yazarı Wang Shipu, nesilden nesile aktarılan bu hikayeye kendi düşüncelerini katarak, Batı Odasının Hikayesi adlı oyunu yazdı. Oyunda ifade edilen, tüm dünyadaki aşıkların aynı yastığa başı koyması dileği, Çin edebiyat tarihinde bir ilk oluşturdu.

    Yuan hanedanı dönemineki oyunlar içinde en etkili operalardan biri olan Batı Odasının Hikayesi 5 perdeden oluşuyor. Karmaşık bir olay örgüsünden oluşan hikaye, her perdede zarif ve canlı bir dille ifade edilir. Bu tarz bir dil kullanılarak, her karakterin özelliği ve imajı sıradan vatandaşların alıştıkları konuşma diliyle yansıtılır. Batı Odasının Hikayesi'nin son bölümünde Cui Yingying'in söylediği ve insanları çok duygulandıran birkaç dize şöyledir: "Gök Masmavi, topraklar sarı yapraklarla örtülü, rüzgar batıdan esiyor, kazlar kuzeyden güneye göç ediyor! Dağdaki ağaçların yaprakları kıpkırmızı, sanki sarhoş oldular! Yaprakları kırmızı yapan kim, ayrılırken neden gözümde yaşlar var?"

    Batı Odasının Hikayesi'nin yazarı Wang Shipu'yla ilgili olarak bugüne kadar korunmuş olan çok az kayıt vardır. Wang bir yönetici ailesinin çocuğu olarak dünyaya gelmış ve 40 yaşındayken, eyalet düzeyinde yönetici olmuş. Prüzsüz bir yöneticilik yaşamı olan Wang Shipu, sonunda yöneticilikten vazgeçmiş ve tiyatro oyunları yazmaya başlamış.

    Wang Shipu hayatı boyunca toplam 14 tiyatro eseri yazmış. Batı Odasının Hikayesi ise Wang'ın tiyatro çalışmalarının doğruğa ulaştığı dönemde yazılmış. Batı Odasının Hikayesi, tiyatro yapısıyla, yansıttığı çelişkilerle ve karakterler yaratmadaki becerisiyle yüksek sanatsal başarılar elde etti. Aradan 700 yıl geçtikten sonra bile bugün Batı Odasının Hikayesi hala Kunqu ve diğer yerel operalarda tekrar tekrar sahneleniyor.

İlgili Haberler
Yorumunuzu Gönderin
Çin-Türkiye ilişkilerinde yeni kilometre taşı
Çin-Türkiye ekonomik ilişkilerinde yeni bir dönem başlıyor. Türk Lirası, Çin finans dünyasına ayak bastı.
Çinli kulüpler büyük transferlerine devam ediyor

Chelsea'nin yıldız orta saha oyuncusu Oscar, 60 milyon avroya Çin'e gelmeye hazırlanıyor. Peki Çinli kulüpler yabancı futbolcular için ne kadar para ödüyor? Bu sorunun cevabı ve haftanın ekonomi gündemine genel bir bakış için Ekodiyalog'a kulak verin.

Diğerler>>
Çin'de 2016'da neler konuşuldu? (1) (Çin Mahallesi)
Çin'de 2016 yılında gündemde neler vardı? Çinlilerin en çok dikkatini çeken gelişmeler nelerdi? Çin Mahallesi'nin sakinleri, 2016'yı nasıl geçirdi?
Çin'in 5. büyük icadı 24 Sezon nedir? (Çin Mahallesi)
Çinlilerin günlük hayatına yön veren bir takvim sistemi olan 24 Sezon'a kâğıt, pusula, matbaa ve baruttan sonra Çin'in 5. büyük icadı diyenler de var. UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne alınan 24 Sezon, bir kez daha gündemde.
Diğer>>
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (07-01-2015)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (19-11-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (05-11-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (08-10-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (24-09-2014)
Diğer>>
Anket
Soru-Yanıt
  • Nükleer Güvenlik Zirvesi'nde Çin'in gücü ortaya kondu

  • Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping 31 Mart-1 Nisan günlerinde ABD'nin başkenti Washington'da düzenlenen ve dünyanın odaklandığı Nükleer Güvenlik Zirvesi'ne katıldı.
    Diğer>>
    İzleyici Postası
  • Koyun yılınız kutlu olsun (Pınar Koçak)

  • Koyun Yılının en güzel müjdeler, en güzel sürprizlerle kapınızı çalması dileğiyle...
  • Çin kadınlarına (Ali Güler)

  • Düşlerimde gelir bir güzel bana, alır götürür beni uzak bir diyara...

    Diğer>>
    Linkler
    © China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
    16A Shijingshan Road, Beijing, China