CRI Hakkında | Eski Versiyonumuz
[Beijing'de Zaman] Salkımsöğüdün anavatanında
  2010-01-07 13:28:36  cri

    Adını hatırlayamadığım bir sanatçı, doğanın en fazla sanata, sanatın da en fazla doğaya yaklaştığı zaman güzel olduğunu söylemiş.

    Herhalde doğa sanata en çok Çin'de yaklaşıyordur. Çünkü burası doğanın başıboş bırakılmayıp bir sanat gibi işlendiği, güzelliğini dışa vurması için önündeki engellerin temizlenip yolunun açıldığı bir diyar. Çin'deki parkları gezenler bana hak verecektir.

    NEVRUZUN ÇİNCESİ

    Doğadan söz edişim, bahar sarhoşluğundan galiba! Çünkü bu yıl nasıl geldiğini hiç anlamadım. Kapalı mekanlarda kala kala gelip çattığını fark edememişim bile. Karşılaşınca birden çarpılıverdim. Gerçi Nevruz Çin'de kutlanmıyor, ama onun havasını yine de hissettim. Demek ki doğa, yeryüzünün bu enlemlerinde de ruhumuzun o sevinçten uzak kalmasına razı olmadı.

    Geçen hafta sonu kısa bir gezinti niyetiyle Uluslararası Heykel Parkı'na gittim. Ağaçlar henüz yapraklanmamış. Ama yapraklar yeşil yeşil uç vermiş. Dallar sanki yeşil bir sisle, incecik yeşil bir tülle sarmalanmış gibi. Orada burada açıvermiş tek tük çiçekler de adeta geçen yılların bahar anılarını hatırlamamız için hafızamıza yapılmış birer birer çağrı...

    SİZ HANGİ AĞAÇTAN İNDİNİZ?

    Ben de bu öncülerin çağrısına uydum ve manolya ağaçlarının bulunduğu bölgeye yöneldim. Geçen yıl orası ne güzeldi? O alana giden yol üzerinde salkımsöğütler var.

    Nedendir bilmem, oldum olası severim salkımsöğütleri. Belki soyum o ağaca dayandığı içindir.

    İnsanın soyu ağaca dayanır mıymış?

    Hayır, Darwin tartışmasına gönderme yapıp ağaçtan indiğimizi kastediyor değilim.

    Büyük tiyatro adamımız Tuncer Cücenoğlu, doğumgünümde hoş bir sürpriz yaparak Kelt astrolojisiyle ilgili bir yazı göndermişti. Eski Keltler, her insanın bir ağaçtan türediğine inanırmış. Hangi ağaçtan geldiğimiz ise doğduğumuz güne göre belirlenirmiş.

    Nazım Hikmet'in fala inanmasa da fal baktırması gibi, ben de ağaç falıma baktım.

    Salkımsöğütten geliyormuşum.

    NAZIM HİKMET'İN SALKIMSÖGÜTÜ

    Ama galiba, salkım söğütleri sevmemde asıl onun şiiri etkili oldu.

    "akıyordu su

    gösterip aynasında söğüt ağaçlarını.

    salkımsöğütler yıkıyordu suda saçlarını!

    yanan yalın kılıçları çarparak söğütlere

    koşuyordu kızıl atlılar güneşin battığı yere!"

    YANLIŞLIĞA BORÇLU OLDUĞUMUZ GÜZELLİK

    Türkkaya Ataöv'ün "Nazım Hikmet'in Hasreti" adlı kitabında anlattığına göre, bu şiirin ilginç bir öyküsü vardır: Mihail Svetlov'un "Grenada" şiirinin kahramanı, İspanya'daki Grenada kenti için "Grenada, Grenada, Grenada maya" diye türkü söylerken bir kurşun yiyerek yere serilir. Ölürken sözünü bitiremeyip "Grena..." der kalır. O zamanlar henüz pek iyi Rusça bilmeyen Nazım Hikmet, ilk işittiğinde bu sözcüğü el bombası anlamına gelen "granat" olarak anlamış ve kendi şiirini de bu anlayışın etkisiyle yazmış. Böylece edebiyatımız bu güzel şiiri kazanmış.

    İnce uzun dalları önce göğe yükselen, sonra kıvrılıp yere eğilen salkımsöğüdün açık yeşil, ince, oval yaprakları daha yeni patlamış...

    Uzaktan sanki Zülfü Livaneli'nin müziği duyuluyor.

    "Eğil salkım söğüt eğil, bu benimki sevda değil."

    Sevda değilse nedir acaba?

    Neyse, şimdi bunu düşünmenin sırası değil.

    RÜZGAR KANATLI ATLILAR

    Yol üzerinde canlı boyutta sekiz muhteşem attan oluşan bir heykel grubu var. İnsan karşısında durup uzun uzun seyretmekten alamıyor kendini. Tabii, salkımsöğüt şiirinin devamı geliyor akla:

    "nal sesleri sönüyor perde perde,

    atlılar kayboluyor güneşin battığı yerde!

    atlılar atlılar kızıl atlılar,

    atları rüzgâr kanatlılar!

    atları rüzgâr kanat...

    atları rüzgâr...

    atları...

    at...

    rüzgâr kanatlı atlılar gibi geçti hayat!"

    BİZİM NAZLI GELİNİMİZ

    Nasıl bitiyordu şiir?

    "ağlama salkımsöğüt,

    ağlama,

    kara suyun aynasında el bağlama!

    el bağlama!

    ağlama!

    Salkımsöğüt bu ülkede ağlamıyor. Burası onun anavatanı. Dünyaya buradan yayılmış. Başka yerlerde boynu bükük durması, vatanından ayrı düştüğü için mi acaba? Ama gittiği yerleri de vatan tutmamış mıdır? Bence, salkımsöğüt Türkler gibidir. Gittiği yeri benimseyiverir; her yere çok yakışır, güzelleştirir orayı. Bizim ülkemizde de su boylarına çok yaraşması ondandır. Saçlarını suya salan nazlı bir gelinimiz değil midir salkımsöğüt?

    MANOLYANIN YAKIN AKRABASI

    Acaba, Babil'in Asma Bahçeleri'nden de kat kat sarkar, güzellikte Kraliçe Semiramis'in saçlarıyla yarışır mıydı? Salkımsöğüdün botanik literatüründeki Latince adı "Salix babylonica", yani Babil söğüdü. Demek, Çin'den sonra Babil diyarını da vatan tutmuş, başka yerlere oradan yayılmış ki, Linnaeus tasnifinde bu adı almış. Sınıflandırmada "Magnoliapsida" takımına ait. Mensup olduğu bölüm ise, "Magnoliaphyta". Demek ki manolyayla yakın akraba.

    Ben de akrabasını ziyarete gidiyorum.

    "Beijing'de Zaman"da gelecek hafta yeniden buluşmak üzere, hoşça kalın!

İlgili Haberler
Yorumunuzu Gönderin
Çin-Türkiye ilişkilerinde yeni kilometre taşı
Çin-Türkiye ekonomik ilişkilerinde yeni bir dönem başlıyor. Türk Lirası, Çin finans dünyasına ayak bastı.
Çinli kulüpler büyük transferlerine devam ediyor

Chelsea'nin yıldız orta saha oyuncusu Oscar, 60 milyon avroya Çin'e gelmeye hazırlanıyor. Peki Çinli kulüpler yabancı futbolcular için ne kadar para ödüyor? Bu sorunun cevabı ve haftanın ekonomi gündemine genel bir bakış için Ekodiyalog'a kulak verin.

Diğerler>>
Çin'de 2016'da neler konuşuldu? (1) (Çin Mahallesi)
Çin'de 2016 yılında gündemde neler vardı? Çinlilerin en çok dikkatini çeken gelişmeler nelerdi? Çin Mahallesi'nin sakinleri, 2016'yı nasıl geçirdi?
Çin'in 5. büyük icadı 24 Sezon nedir? (Çin Mahallesi)
Çinlilerin günlük hayatına yön veren bir takvim sistemi olan 24 Sezon'a kâğıt, pusula, matbaa ve baruttan sonra Çin'in 5. büyük icadı diyenler de var. UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne alınan 24 Sezon, bir kez daha gündemde.
Diğer>>
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (07-01-2015)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (19-11-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (05-11-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (08-10-2014)
• Biliyor Musun Bilmiyor Musun (24-09-2014)
Diğer>>
Anket
Soru-Yanıt
  • Nükleer Güvenlik Zirvesi'nde Çin'in gücü ortaya kondu

  • Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping 31 Mart-1 Nisan günlerinde ABD'nin başkenti Washington'da düzenlenen ve dünyanın odaklandığı Nükleer Güvenlik Zirvesi'ne katıldı.
    Diğer>>
    İzleyici Postası
  • Koyun yılınız kutlu olsun (Pınar Koçak)

  • Koyun Yılının en güzel müjdeler, en güzel sürprizlerle kapınızı çalması dileğiyle...
  • Çin kadınlarına (Ali Güler)

  • Düşlerimde gelir bir güzel bana, alır götürür beni uzak bir diyara...

    Diğer>>
    Linkler
    © China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
    16A Shijingshan Road, Beijing, China