Hong Kong yeni bir çağa giriyor

2022-06-22 15:05:54

Küçük dere güneye doğru kıvrıla kıvrıla akar,

Xiangjiang ırmağına bir göz atmak ister, 

Geçmişte küçük balıkçı köyü, bugün Doğu'nun İncisi, 

Geçmişte zavallı gurbetçi, bugün anavatanına kavuştu, 

Victoria limanında tekneler, güzel manzaralara kapılır,

Yemyeşil renge bürünen Aslan Dağı görkemli ve ihtişamlıdır,

Farklı kültürler burada kaynaşır,

Lezzetli yemekleri burada bulmak mümkün,

"Uzun ömürlü memleket"sin,

Asya’nın yoğun finans merkezisin,

Dünyanın en büyük offshore RMB işlem merkezisin,

Dünyanın ünlü serbest ekonomilerinden birisin,

Anavatana dönüşünden bu yana geçen 25 yıl içinde,

Harcanan yoğun çabaların sonucu,

Artık yeni bir çağa giriyorsun.

 

Küçük kayık limana yanaşır,

Yüzyıllık acılı kaderi anlatır, 

Her gözyaşında acılar dolu,

"Güneş Batmayan İmparatorluk" yönetiminde,

İnsan haklarından ve demokrasinden yoksundun,

"İkinci sınıf vatandaş" oldun,

Sömürgecilerle aynı alanları paylaşmana izin verilmedi,

Sana geceleyin sokağa çıkma yasağı uygulandı,

Kırbaçlandın ve üstün başın sıkça arandı

İngiliz uzmanın kaleme aldığı "acımasız bir toplum" oldun,

Sen acılar dolu bir yaşam sürdün,

Eşit ekonomi ve kültür haklarından faydalanamadın,

Bu acılı özgeçmişin sözlerle tasvir edilemez,

Ancak hiç değişmeyen bir şey var ki,

O da sarı renginde yüzlerin,

Anavatanın ılımlı kucağını dört gözle bekledin,

 

1 Temmuz 1997 akşamı,

Ayın gizemli ışıkları, havai fişekler ve neon ışıkları limanın dört köşesini süsledi,

Yüzün heyecan ve neşelerle doluydu,

Yüz yıllık utancın, bir anda ortadan kaldırıldı,

Deniz dalgalandı, martılar ötüştü,

Doğu'nun İncisi nihayet ana kucağına kavuştu, 

"Bir Ülke İki Sistem", 

"Hong Kong'un Hong Konglular tarafından yönetilmesi" 

Ve "Azami Özerklik", ciddiyetle hayata geçirildi, 

Sana uzun vadeli refah ve istikrar getirildi,

Asya'daki finansal çalkantı, 

SARS ve küresel ekonomik kriz,

Suçluların iadesi tasarısına ilişkin kaos, 

Ve COVID-19 pandemisinin getirdiği olumsuz etkilere rağmen,

Anavatanın güçlü desteği altında,

Sen, havaya uçan kartal gibi güzel bir geleceğe ilerliyorsun!

CEPA anlaşması, “Bir Kuşak Bir Yol” inisiyatifi,

Büyük Körfez Bölgesi Gelişim Stratejisi,

Sana yeni büyük gelişme fırsatları getirdi,

Geçen görkemli 25 yıl,

Erguvan çiçeklerinin serbestçe açtığı güzel bir dönem,

Anavatanın derin beklentisi altında,

Bugün yeni bir gelişim yolculuğuna çıkıyorsun,

Daha parlak bir çağa giriyorsun!