İlkbahar ekinoksu: Chunfen günü

Song Hanedanı döneminin ünlü şairlerinden Su Shi, 1073 yılında Chunfen sezonuyla ilgili bir şiir yazdı. O yıl, Çin’in güney kesimindeki Hangzhou kentinde Chunfen gününden sonra kar yağışı oldu. İklim özelliklerine aykırı olan bu durum Su Shi’nin “Chunfen’den Sonraki Kar” başlıklı şiirinin konusu oldu:

“Yıllardır Chunfen’den sonra yağan bir kar görmedik,

yarı açan şeftali çiçekleri bu ilkbaharın karına dayanamadı.

Yere düşen erik çiçekleriyle kıyaslanırsa, şeftali çiçekleri kendilerini kısa görüşlü hissetmeli,

Soğukta artık söğüt çiçekleri gibi havada uçmak zorunda kalır.

Doğunun Tanrısı kurallara göre hareket etmedi,

Bir de şeftali çiçeklerini rezil etmek için komplo kurdu.

Dünyayı yaratan Gök Tanrısı’ndan bile kurallar beklemezken,

Isınan havada hala soğuktan koruyan giysiler hazır bulundurmalıyız.”

“Chunfen’den Sonraki Kar” başlıklı şiir, ilkbaharda yağan kar yağışını tasvir ediyor. Aslında Su Dongpo adıyla da bilinen şair Su Shi, reformcuların bazı davranışlarını eleştiriyor, insanların dikkatli olmasını istiyor.

Ama şiir, Chunfen sezonundaki bazı özellikleri çok lirik bir şekilde aktarıyor.

Çin’de Chunfen günü 20 Mart’ta kutlandı. Böylece 15 günlük Chunfen sezonuna girilmiş oldu.

İlkbahar Ekinoksu anlamındaki Chunfen

Chunfen sezonu, mavi gök, yumuşak rüzgar, ılık güneş ışınları, çiçekler, kuş cıvıltıları ve her yaratığın büyümesinden dolayı, yılın en güzel mevsimi olarak kabul ediliyor. Bunu, eski zamanlardan kalan şiirleri okurken anlayabiliriz.

Chunfen, ilkbahar mevsimini ikiye böler. Eskiden Lichun ile Lixia arasındaki mevsime ilkbahar mevsimi deniyordu. Chunfen ise bu mevsimin tam ortasında.

Chunfen sezonunda hava ısınır, ancak beklenmedik soğuk hava da ortaya çıkar, tıpkı Su Shi’nin şiirinde yazıldığı gibi. Chunfen’de yağan kar yağışında şeftali çiçekleri soğuğa dayanamıyor ve yere düşüyor. Bu nedenle kalın giysiler erkenden dolaba kaldırılmamalı.

Çin’de herkesin bildiği bir atasözü var; İlkbaharda kalın giyinilir, sonbaharda soğuğa dayanılmalıdır. Bu atasözü tam da Chunfen sezonundaki hava durumunun özelliğini yansıtıyor.

Chunfen’e özgü gelenekler: Yumurtayı dik tutmak ve uçurtma uçurmak

Eski zamanlarda Chunfen gününde yumurta çok iyi satılırdı, çünkü yumurtayı dik tutmak, o günün önemli geleneklerinden biriydi. Yumurta dikmek geleneği, 4 bin yıl önceye dayanan, ilkbaharın gelişini kutlama yöntemiydi.

Yumurta normalde oval şeklinde ve onu dikmek kolay değil. Ancak Chunfen gününde gündüz ve gece aynı uzunlukta, yerkürenin 66,5 dereceli ekseni ile güneş etrafında izlediği dönme yörüngesi nispeten dengeli bir durumda olur, aynı zamanda yerkürenin manyetik alanı da dengeli haldedir. Bu nedenle Chunfen gününde yumurtayı dikmek kolay olur. Bu gelenek, Çinlilerin ilkbaharı hafızasında tutma ve uğur dileme hevesini yansıtıyor. 4 veya 5 günlük yumurta tavsiye edilir.

Uçurtma uçurmak Chuenfen günündeki diğer önemli bir gelenektir. Chunfen gününde hava bu etkinliğe uygun olur. Çocuklar, bu oyun oynarken ilkbaharın tadını çıkarabilir.

Chunfen sezonunda kırmızı çiçekler, yeşil söğüt ağaçları, kuş cıvıltıları, insanları kır gezisine davet eder. Tang Hanedanı dönemi şairlerinden Bai Juyi, Chunfen gününde kendisine bağlı meslektaşları ve yerel seçkinleri ziyafete davet eder, birlikte içki içip sohbet eder, dans ve şarkı gösterisi izlerdi.

Chunfen, ekim sezonudur

Chunfen sezonu, ekime en uygun mevsimdir.

Qing Hanedanı’ndan şair Song Wan’ın “Chunfen gününde bir köylü aile” başlıklı şiirinde bir dize var; Gece yarısında boğaya yem verip karısını uyandırıyor, yarın Chunfen günü ağaç dikme zamanı.

Chunfen, yılın ekim çalışmasının perdesini açar, boğa da bir yıl sürecek çalışma hayatına yeniden başlar. Çin’in güney kesiminde bazı bölgelerde tarlada çalışacak boğaya teşekkür etmek için ona yapışkan pirinçle pişirilen pilav yedirilirdi.