Dünya Çin simgelerini kucaklıyor

Küresel çapta Çin algısı günümüz gençlerinin görüşleri ve kendilerini dünyaya göstermeleriyle birlikte değişiyor.

6 binden fazla kişiyle yapılan son bir ankete göre, bir sosyal medya video uygulaması olan TikTok, Çin bilim kurgu roman çalışmaları ve Wuxia (dövüş sanatı) roman ve filmleri dünya genelinde büyük ilgi görüyor.

TikTok sosyal medyayı sallıyor

22 yaşındaki Noor Afshan, birkaç yıl önce bir televizyon programına yarışmacı olarak katılmadan önce şöhret ya da servet kazanma şansının asla olmayacağını düşünüyordu.

Genç Hintli kadın sadece eğlenmek amacıyla Hindistan'ın geleneksel danslarını oynadığı videolar çekip TikTok'da paylaştı. (Tiktok Çin'de Douyin olarak biliniyor). 2017 yılında Çin'de geliştirilen uygulamada kullanıcılar 15 saniyeyi geçmeyen videolar çekip paylaşıyor.

Her gün video paylaşan Noor Afshan'ı 3.3 milyon kişi takip ediyor. Genç kadın kendi platformunda yayınladığı marka reklamlarından ayda 723 dolar kazanıyor. Oysa Hindistan'da yıllık ortalama gelir 2100 dolar seviyesindedir. Afshan TikTok'un sıradan insanlara sınıf ve din ayrımı gözetmeksizin kendi yeteneklerini sergileyebildiği ve diğerleriyle buluştuğu bir platform sağladığını söylüyor. Afshan'a göre TikTok insanlara kimlik ve birlik hissi veriyor.

TikTok Çinli internet teknoloji şirketi Byte-Dance tarafından uluslararası pazar için geliştirildi. 2018 yılında WhatsApp, Messenger ve Facebook'un ardından en çok indirilen (oyun olmayan) uygulama TikTok oldu. Dijital uygulama araştırmaları yapan Sensor Tower'a göre, küresel çapta TikTok'u indirme sayısı Şubat ayında 1 milyarı geçti

30 yaşın altındaki insanlar, TikTok kullanıcılarının çoğunluğunu oluşturuyor. Son derece basit ve kullanıcı dostu hizmetler, uygulamanın hızla büyümesine katkıda bulundu.

Bilim kurgu hayranları ve eleştirmenlerden övgü

Hugo ödüllü roman yazarı Liu Cixin Üç Cisim Üçlemesiyle en çok satanlar arasına girdi. Çin bilim kurgu edebiyatı son yıllarda hem yurtiçinde hem de yurtdışında her yaştan okuyucunun ilgisini çekti.

Kitap bu ay Japonya'da piyasaya sürüldüğünde, Liu'nun üçlemesinin ilk cildi olan "Üç Cisim Sorunu", ülkedeki Amazon'un en çok satan bilim kurgu romanları listesinde ilk sıraya yükseldi. Hayakawa Yayıncılık tarafından 10. baskına geçilen kitap bir hafta içinde toplam 86 bin adet basıldı.

Fantastik romanlar okuyucuların ilgisini çekiyor

İlk bakışta, Çin'in Wuxia romanları karmaşık kültürel geçmişi ve farklı çağrışımları nedeniyle yabancı okuyucular için anlaşılması zor olabilir. Ancak gittikçe daha fazla sayıda kitapsever, Çin kültürünün tanıtımının yanı sıra bu kitapların çevirisine kendini adamış durumda.

Wuxiaworld.com internet sitesi, Wuxia romanı hayranları için adeta bir mıknatıs. Lai Jingping tarafından kurulan çevrimiçi topluluk, düzinelerce yeni çevirmen ve binlerce okuru kendisine çekti.

RWX takma adıyla daha iyi bilinen Lai, "Wuxiaworld, hayran internet sitesi gibi başladı ve Çin kültürünün, uygun şekilde yapıldığında, Batı pazarlarına yayılma şansına sahip olduğunu kanıtladı." ifadelerini kullandı.

Çin fantastik romanları farklı bir bakış açısı sunuyor

Wuxia romanlarında kahraman olmanın ne anlama geldiğine dair farklı fikirler var. Aile odaklı olmanın, eril veya kadınsı olmanın ne demek olduğuna dair farklı fikirler de mevcut.

Bunun gibi fantastik romanların Çin versiyonları, bu tür fikirlerin Batı versiyonlarıyla temas ettiği çoğunlukla genç nesiller için etkileyici olabiliyor.

Çin romanlarının neden popüler hale geldiğine dair bir Twitter anketinde, 3.000 katılımcının yaklaşık yüzde 30'u kültürel unsurların kendilerini çok etkilediğini söyledi.

Çin'in Wuxia romanları, yaşamdaki uyumu ve dengeyi vurgulayan Taoizm gibi geleneksel Çin felsefelerinin de yayılmasına bir dereceye kadar katkıda bulunuyor.