Troya hazineleri ve Türk kültürü Çin'de tanıtıldı

Çin ve Asya'daki büyük uluslararası etkisi ile birlikte dünyanın en büyük ikinci kitap fuarı olan 25. Beijing Uluslararası Kitap Fuarı 22-26 Ağustos tarihlerinde Yeni Çin Uluslararası Fuar Merkezi'nde düzenlendi. 1986 yılında kurulan Beijing Uluslararası Kitap Fuarı'na her yıl 80'den fazla ülke ve bölgeden 2 binden fazla yayınevi katılıyor. Günümüzde fuar, kitaplar, dijital okumalar, animasyonlar, çizgi romanlar gibi çeşitli alanlarda geniş bir uluslararası yayıncılık etkinliğine dönüşmüştür. Dünyanın birçok noktasından 300 binin üzerinde yeni kitabın sergilendiği fuar kapsamında bine yakın kültür etkinliği düzenlendi.

Bu yıl Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı fuara Çin'de Türkiye Turizm Yılı olması sebebiyle edebiyat ve turizm temalı iki büyük stant ile katılım gerçekleştirdi. Türkiye'den Beijing Uluslararası Kitap Fuarı'na gelen heyet Türkiye-Çin Kitaplar ve Kültürler Arası İpek Yolu Paneli, Türkiye'deki Troya Yılı Tanıtımı ve Şef Yunus Emre Akkor'un Osmanlı mutfağından sunumları gibi bir dizi etkinlikler düzenledi.

2018 yılı Troya'nın UNESCO Kültür Mirası Listesi'ne alınışının 20. yıl dönümü. Bu nedenle Türkiye'de 2018 yılı Truva Yılı olarak ilan edildi. Bu amaçla hem Türkiye'de hem de yurt dışında birçok sayıda önemli kültürel etkinlikle Truva hazinelerinin tarihi önemi üzerine dikkat çekiliyor.

25. Beijing Uluslararası Kitap Fuarı'nda Troya Yılı konulu sunum yapan kültür ve turizm uzmanı Şule Aygün, Troya hazinelerinin çıkarıldığı topraklar olan Türkiye'de sergilenmesinin oldukça önemli olduğunu belirtti. Bu amaçla Türkiye içerisinde de farklı alanlarda bulunan Troya hazinelerinin tek bir müzede sergileneceğini ifade eden Aygün, Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın yurt dışında bulunan Troya hazinelerinin Türkiye'ye iadesini sağlayarak sergilenmesinin planlandığını aktardı.

Çanakkale'de 5 bin yıllık geçmişe sahip Troya Antik Kenti'nde 2018 yılında açılacak olan Troya Müzesi, 3 bin metrekarelik sergi salonları dahil 10 bin metrekare kapalı alandan oluşuyor. Homeros'un destanı İlyada'daki "Troya Savaşı'nın yapıldığı yer" olarak da bilinen antik kentteki müzenin açılmasıyla Troya'nın yıllık ziyaretçi sayısının bir milyonu geçmesi, 44 ülkeye kaçırılan hazinelerin de Türkiye'ye iadesinin sağlanması hedefleniyor.

Dünya gündemine taşınacak Troya ile 5 bin yıllık tarihin efsane ve mitlerine ev sahipliği yapacak Troya Müzesi, Doğu ve Batı kültürlerini Çanakkale'de buluşturarak Troya medeniyetini dünyaya tanıtacak.

Türkçe-Çince doğrudan çeviri kitapların sayısı artıyor

Yayıncılıkta dünyada 11. sırada yer alan Türkiye için Çin önemli ve büyük bir pazar. Bu kapsamda Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı hem karşılıklı kültür ve edebiyatı tanımak ve tanıtmak maksadıyla hem de yayıncılık sektörünü desteklemek amacıyla 25. Beijing Uluslararası Kitap Fuarı'na büyük önem verdi. Özellikle Türkçe-Çince arasında, üçüncü bir dile ihtiyaç duymadan, çevirisi yapılacak kitapların iki ülke arası edebiyat ve kültür alışverişine çok daha fazla katkı sağlayacağı öngörülüyor.

Beijing Uluslararası Kitap Fuar idaresi, 23 Ağustos gününü Türkiye günü olarak ilan etti. Aynı gün fuarda çocuk kitapları kategorisinde Yazar Melike Günyüz ile çocuklar için bir etkinlik düzenlendi. Ayrıca Yunus Emre Akkor Osmanlı mutfağından çeşitli yemekleri Çinli konukların önünde pişirdi. Osmanlı mutfağı hakkında detaylı bilgiler aktaran Yunus Emre Akkor, Çinlilerin Türk yemeklerine ilgiyle yaklaştığını dile getirdi.

Türkiye'de çok tanınan Hattat İsmet Keten fuarda kültür etkinlikleri kapsamında hat sanatını Çinli ziyaretçiler için icra etti. Çinlilerin hat sanatına olan ilgisinden mutlu olduğunu söyleyen İsmet Keten, kaligrafinin Çin'de gözde bir sanat türü olduğunu ve Çin kaligrafisinin çok büyük ustalarının mevcut olduğunu belirtti.

Beijing'in her zaman merak ettiği bir şehir olduğunu ifade eden Keten, Çin'in çok kadim medeniyeti ve kültürü olduğunu, Çin'de olduğu süre içinde Çin kültürünü tanıma fırsatı bulduğunu söyledi.

Bu yıl fuarda Çinli okuyucuların en çok ilgi gösterdiği eserler arasında yabancı yayınlar, kültürel ve sosyal bilimler alanındaki çalışmalar yer aldı. Diğer yandan, Çin'de gün geçtikçe büyüyen çocuk kitapları sektöründe Çinli yayınevleri yurt dışından daha fazla resimli kitabı ülkeye getirerek rekabet güçlerini artırmaya özen gösteriyor.

Sedat AYDIN