Çin'de İz Bırakan Kadınlar

Çin'de İz Bırakan Kadınlar'da bu hafta, kitapları 16 dile çevrilen, dünyaca ünlü yazar Yan Geling'in portresini sizlerle paylaşıyoruz.

Yan Geling, 1959'da Shanghai'da doğdu. İki kardeşlerdi, kendisinden büyük bir ağabeyi vardı. Babası mimarlık ve şehir planlamacılığı eğitimi almış, eğitimli bir adamdı. Geling, 7 yaşındayken Kültür Devrimi oldu. Babasının politik görüşleri nedeniyle önce ekonomik sıkıntı yaşadılar, daha küçük bir yere taşınmak zorunda kaldılar. Ardından da babası sürgün edildi ve 2 yıl ondan haber alamadılar. Geling, o zamanlar bütün bunları anlamak için çok küçüktü ama bunlar onu çok etkilemişti...

Geling, 12 yaşında dans etmeye başladı ve uzun zaman dans etti. Ancak yazmaya hep meraklıydı. Gördüklerini, duyduklarını anlatma ihtiyacı duyuyordu. Bunun için önce Wuhan Üniversitesi'nde edebiyat okumaya karar verdi. Daha sonra Amerika'ya taşındı ve Chicago'da kurgu yazarlığı üzerine eğitim aldı.

Geling'in ilk romanı 1985 yılında yayımlandı ve oldukça ses getirdi. Ardından diğer tüm eserleri de aynı başarıyla okurla buluştu. Üstüne üstlük pek çok eseri beyazperdeye aktarıldı.

En çok ses getiren romanlarından biri olan "Küçük Teyze Crane"de 16 yaşında bir genç kızın gözünden savaşı ve savaştan kurtulduktan sonra hayatta kalmanın ne demek olduğunu anlatıyor. Birinci Dünya Savaşı'nda Japonların Mançurya işgalinde yaşananların anlatıldığı romanın konusu ise, gerçek bir hikâyeye dayanıyor. Geling'e göre, bu savaş konusunda yeteri kadar yazılmadı, o nedenle dünyanın o dönem olanlar hakkında az bilgisi olduğunu düşünüyor. Kitabının bu kadar ilgi görmüş olmasını da hikâyenin gerçekliğine ve az bilinen bir dönemi anlatmasına bağlıyor.

Geling, bu romanda aslında kadınlar acıyla nasıl baş ediyorlar, kayıplarının travmalarıyla nasıl yaşıyorlar anlamak istediğini söylüyor. Geling, genelde politik konularla ilgilenmiyor ama bir kadın olarak kadınların yaşadıkları acılar, uğradıkların istismar ya da şiddet gibi konularda hassas. Bu konuda çalışan kurumları destekliyor.

Geling, duyduğu her hikâyenin dönüp dolaşıp ona kendini hatırlattığını ve zamanı geldiğinde de hikâyeye dönüştüğünü söylüyor. Ve diyor ki: "Edebiyat savaşı durdurmaz ama savaşın insanlara neler yapabildiğini anlamaya nyardım eder ve savaşın bizde ne gibi davranışlara sebep olacağını gösterir."

Geling'in bugüne kadar Çin, Amerika, İngiltere gibi pek çok ülkede 20'den fazla kitabı yayınladı. 30'un üzerinde edebiyat ve sinema ödülü kazandı. Kitapları İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca gibi 16 farklı dile çevrildi.