Duvarın bitimine bir sepet toprak kala

功亏一篑

一个人想建一面土墙，每天挖土、搬土、打墙，忙个不停，十分辛苦。那面墙也一点儿一点儿地增高了。但只差一篑土就要建成时，他却不愿意再干下去了。最终这面墙还是没有建成。

"功亏一篑"用来比喻做事情只差最后一点儿但却放弃或失败了。

Duvarın bitimine bir sepet toprak kala

Bir adam, topraktan bir duvar yapmaya karar vermiş ve, her gününü toprak kazıp sepetlerle taşıyarak duvar inşa etmekle geçirmeye başlamış. Onun çabası sayesinde duvar, giderek yükselmiş. Ancak duvarın tamamlanmasına son sepet toprak kala adam, işine devam etmekten vaz eçmiş. Duvar da tamamlanamamış.

Bu deyim, başarıya bir adım kala çalışmadan vazgeçmek veya başarısızlığa uğramak anlamında kullanılır.