Karpuz tarlasında veya erik ağacının altında

瓜田李下

经过瓜田的时候不要弯腰去系鞋子，以免别人误会是偷瓜；经过李子树的时候，不要抬手整理帽子，以免别人误会是偷李子。一个人要爱惜自己的名誉，必须小心谨慎，不要让人怀疑，要持端端正正的姿态对待一切。

"瓜田李下"这则成语用来比喻容易引起嫌疑的场合。

Karpuz tarlasında veya erik ağacının altında

Karpuz tarlasından geçerken, karpuz çaldığınız sanılmasın diye ayakkabınızın bağını bağlamayın. Erik ağacının altından geçerken de erik çaldığınız sanılmasın diye şapkanızı düzeltmeyin. Bir kişi, onurunu korumak için her zaman her yerde hareketlerine dikkat etmeli, başkaları şüphelendirmemelidir.

Bu deyim, kolayca şüphe uyandırabilecek mekan ve olaylar için kullanılır.