Denizi doldurmaya çalışan Jingwei Kuşu

精卫填海

传说远古时候炎帝的小女儿非常喜欢游泳。一天她到东海去游泳，不幸被大浪卷走了。死后，她变成了一只勇敢而美丽的小鸟，每天总是"精卫！精卫……"地叫，人们给她起名"精卫鸟"。她每天都要从西山上衔来石头，决心把东海填平。

后人用这则成语比喻不畏艰难，不达目的誓不罢休的意志与勇气。

Denizi doldurmaya çalışan Jingwei Kuşu

Tarih öncesi çağlarda kral Yan Di'nin yüzmeyi çok seven bir kızı varmış. Bir gün Doğu Denizi'nde yüzen kız boğularak ölmüş. Cesur ve güzel bir kuşa dönüşen kız, her gün "Jingwei, Jingwei!" diye bağırarak, Batı Dağı'ndan taş parçaları getirip Doğu Denizi'ni doldurmaya çalışmış ve bu kuş, "Jingwei Kuşu" olarak adlandırılırmış.

Bu deyim, bütün zorluklara rağmen amacına ulaşma iradesi ve cesareti için kullanılır.