Suya kavuşan balık gibi

如鱼得水

东汉末年，诸葛亮隐居隆中。刘备前往隆中，三次上门请诸葛亮出山辅佐自己争夺天下，诸葛亮出来后，协助刘备处理军政大事。诸葛亮上晓天文，下知地理，用兵如神，刚出山就打了几个大胜仗，深得刘备的重用和信任，刘备对手下说："我得到了诸葛亮，就好像鱼儿有了水一样。"

"如鱼得水"比喻找到自己适合的环境，或碰到自己熟悉的事情，处理起来很容易。

Suya kavuşan balık gibi

Doğu Han Hanedanı'nın sonlarında Zhuge Liang, Longzhong'da sakin bir yaşam sürdürüyormuş. Liu Bei, Zhuge Liang'ın kendisine yeni yönetim kurmasına yardım etmesini sağlamak için onu üç kez ziyaret etmiş. Liu Bei'nin içtenliğinden çok etkilenen Zhuge Liang, onun bu ricasını kabul etmiş. Astronomiden coğrafyaya ve askeri taktiklere kadar her konuda zengin bilgisi olan Zhuge Liang, önemli zaferlere imza atarak Liu Bei'nin güvenini kazanmış. Liu Bei yöneticilerine, "Zhuge Liang'a sahip olmakla suya kavuşmuş bir balık gibi oldum" demiş.

Bu deyim, alışılmış bir olgu veya uygun bir ortamla karşılamak anlamında kullanılır.