Odunlara yatarak safra kesesini tatmak

卧薪尝胆

春秋时期，越国被吴国打败，越王勾践被俘。勾践回国后发誓要报仇雪恨。他睡在柴草上，每天都要尝一尝苦胆的味道。借此激励自己的斗志。经过长期的准备，勾践最终打败了吴国。

"卧薪尝胆"用来形容刻苦自励，发愤图强。

Odunlara yatarak safra kesesini tatmak

İlkbahar ve Sonbahar Dönemi'nde Yue Devleti, Wu Devleti tarafından yenilmiş. Yue Kralı Gou Jian, esir düşmüş. Bir gün ülkesine dönüp intikam almaya yemin eden Gou Jian, her gün odun ve hasır üzerine yatarken, safra kesesini tadarak kendisine sürekli acıyı hatırlatmış. Daha sonra kaçmayı başaran Gou Jian, uzun süren hazırlıklardan sonra Wu Devleti'ni mağlup etmeyi başarmış.

Bu deyim, çalışkan olanlar ve başarıya ulaşmak için sürekli kendisine moral verenler için kullanılır.