Kafada bambunun tam resmi var

  2017-01-06 18:51:28  cri

胸有成竹

宋朝画家文同,为了画竹,在院子里种下许多竹子。经过仔细观察,他对竹子的各种形态、结构及特点都有了很深的了解,对竹子呈现的情态也很有感受。以后他每次画竹子之前,胸中便早有了竹子的形象,落笔下去,竹子马上就活灵活现于纸上。最终成为了一代画竹高手。

"胸有成竹"比喻处理事情时,心里十分有把握。

Kafada bambunun tam resmi var

Tang Hanedanı döneminde Wen Tong adlı bir ressam yaşamış. Wen Tong, bambu resmi yapmak için bahçesine çok sayıda bambu ağacı ekmiş. Wen, her gün bambuları dikkatle incelermiş, böylece bambunun bütün özellikleri ve şekilleri aklında yerleşmiş. Böylece Wen Tong, çok canlı bambu resimleri yapmayı başarmış ve bambu resmi ustası olmuş.

Bu deyim, işe çok hazırlıklı başlamak anlamında kullanılır.