Kulakları tıkayarak zil çalmak

掩耳盗铃

从前有个人，见别人的门上挂着一个很漂亮的铃铛，就想把它偷走，可是他的手刚碰到铃铛，铃铛就响了起来，他被吓得跑回家去。回到家后他心里想，如果捂住耳朵，不就听不见铃声了吗？于是他捂住自己的耳朵，大胆的去偷那铃铛，铃铛的主人听到铃声后把他抓住了。

"掩耳盗铃"用来讽刺自作聪明，自己欺骗自己的人。

Kulakları tıkayarak zil çalmak

Bir hırsız, başkasının çok güzel bir kapı zilini çalmak istemiş. Ancak eliyle zile dokunur dokunmaz zil çalmış, hırsız da korkudan hemen kaçmış. Hırsız eve döndüğünde uzun uzun düşünmüş. Kendi kendine "Kulaklarımı tıkarsam, zil sesi duyamayacağım" diyen hırsız, hemen düşündüğünü yaparak büyük bir rahatlıkla tekrar zil çalmaya gitmiş. Ancak sahibi zil sesini duyunca, hemen çıkıp hırsızı yakalayıvermiş.

Bu deyim, kendi kendini kandıranları hicvetmek için kullanılır.