Derinliğine anlamak için çaba sarf etmez

不求甚解

田园诗人陶渊明在《五柳先生传》中描述了一个喜爱清静、不慕富贵的人。这个人门前种有五棵柳树，便自称五柳先生。他喜欢读书，但对于读的书，不求甚解，只是执着体会书中蕴含的意义。每次与朋友喝酒也是尽心尽兴。其实这也是陶渊明的自我写照，表达出他精神上的自由和安逸。

"不求甚解"原指读书只要领会，不必在一字一句上下功夫。后人用来指学习不深入，只停留在半懂之间。

Derinliğine anlamak için çaba sarf etmez

Çin tarihinin ünlü pastoral şairi Tao Yuanming'in Beş Söğüt Beyi'nin Hikayesi adlı eserinde, zenginlik ve saygınlık yerine sade ve sakin yaşamayı seven bir kişi anlatılır. Evinin önünde beş tane söğüt ağacı bulunduğu için "Beş Söğüt Beyi" olarak adlandıran bu kişi, kitap okumayı sever, ancak kelimelerin anlamlarını çıkarmak için hiç bir zaman çaba harcamaz, yalnızca kitaplardan zevk almaya çalışır, dostlarla içki içerken de yalnızca eğlenmeye bakarmış. Bu kişi, Tao Yuanming'in ruhsal özgürlüğü ve huzuru arayışının sembolüydü.

Kitap okurken kelime veya cümlelerin anlamının yerine genel anlamını çıkarmakla yetinmek anlamına gelen bu deyim, günümüzde olayın özünü kavrayamayıp, yüzeysel anlayanlar için kullanılır.