Hemcinslerinden seçkindir

  2017-01-06 16:25:04  cri

出类拔萃

孟子对孔子十分崇敬,把孔子尊为圣人。一次,孟子的学生公孙丑问孟子:"老师,你是圣人吗?"孟子回答说:"连孔夫子都不敢尊为圣人,我能算得了什么啊?"于是公孙丑又列出几个贤德于世的人,请孟子比较。孟子说:"麒麟与走兽,凤凰与飞鸟,泰山与山丘,河海与小水洼,都属于同类,但它们又绝不相同,前者远远地超出它们的同类。"

"出类拔萃"这里指超出同类。后人用来形容非常优秀的人,或在同一事物中超过同类。

Hemcinslerinden seçkindir

Mençüyüs, büyük saygı gösterdiği Konfüçyüs'ü "ermiş" olarak kabul ederdi. Bir gün öğrencisi Gongsun Chou, Mençüyüs'e "Hocam, siz ermiş misiniz?" diye sormuş. Mençüyüs de "Konfüçyüs bile kendisini ermiş olarak nitelemekten çekinir. Ben buna nasıl cesaret ederim?" diye cevap vermiş. Bunun üzerine Gongsun Chou, ahlaklı olmalarıyla bilinen birkaç kişiyi sıralayarak Mençüyüs'ten onların arasında bir kıyaslama yapmasını rica etmiş. Mençüyüs de "Kylin ile koşan hayvanlar, anka kuşu ve kuşlar, Taishan Dağı ile diğer dağlar, deniz ve küçük su birikintiler aynı cinslerdendirler. Ama dördü de, hemcinslerinden çok daha seçkinler" demiş.

Bu deyim, çok seçkin insanlar veya hemcinslerinden üstün nesneler için kullanılır.