Bölgesel ve kültürel farklardan dolayı az temasta bulunan Çin ve Brezilya'nın sinema çevreleri, bu yaz iki ülkenin uluslararası etkiye sahip birer kadın sinemacısı aracılığıyla bir araya geldi.

    Çinli yönetmenlerin 5. nesline ait seçkin kadın yönetmen Li Shaohong ve 20 yıldan önce televizyon dizisi "Kadın Köle Isaura"daki rolüyle Çinli izleyiciler tarafından da iyi tanınan Brezilyalı kadın oyuncu Lucelia Santos, kısa süre önce birlikte "Dünyanın Öbür Tarafındaki Aşk" filminin Çin'deki çekimini tamamladılar. İki sinemacı, filmin Çin-Brezilya sinema ve televizyon alanındaki işbirliğinin başlangıcı olduğunu, iki ülkenin film ve televizyon konusundaki işbirliği geleceğinin açık olduğunu dile getirdi.

    23 yıl önce Çin'in ana kesiminin, Kültür Devrimi (1966-1976) sonrası satın aldığı ilk yabancı TV dizisi olan "Kadın Köle Isaura", ekrana geldiğinde Çinli izleyiciler arasında güçlü etkileşim yaratmıştı. Lucelia Santos, canlandırdığı karakter için 1985 yılında Çin'deki Halk TV Altın Kartal Ödülü'nde en iyi yabancı kadın oyuncu dalında ödül kazanarak bu ödülü kazanan ilk yabancı oyuncu oldu.

    Bundan sonraki 22 yıl içinde, Lucelia Santos sırayla 18 kez Çin'e gelerek Çin'deki çeşitli film festivallerine katıldı. Büyüyen bir Çin'i gerçekçi şekilde Brezilya izleyicilerine göstermek ve Çinli meslektaşlarla birlikte film ve TV yapıtı yaratmak, yavaş yavaş Lucella Santos'un içinde beslediği bir rüya ve hedef haline geldi. Santos, 10 yıl süren çabaları sonucu bu rüyasının bu yaz gerçekleştirildiğini belirtti.

    1997 yılında yönetmenlik yapan Lucelia Santos, çekim ekibiyle Çin'de belgesel film "Bugünkü Çin"i çekti. 40 günü aşkın zaman içinde Beijing, Shanghai ve Chendu gibi yerlerde çalıştığı sıralarda, Çin'deki sinemacılarla birlikte hikayeli film çekme isteği ortaya çıktı. "Bugünkü Çin"in Brezilya'da yayınlandığında büyük etki yarattığını, Çin'e seyahat yapmak için turizm acentalarına başvuranların sayısının birden bire arttığını, bunun Çin'le işbirliği yapma kararlılığını güçlendirdiğini kaydetti. 1998 yılında Santos, Changchun Film Festivali'ne katıldığı sırada, Çinli yönetmen Li Shaohong'la tanışarak iyi dost oldu.

   2007 yılının ilkbaharında Li Shaohong'un bağlı olduğu film ve TV şirketi, "Dünyanın Öbür Tarafındaki Aşk" filminin Çin'deki çekimlerine yardımcı olma kararı verdi.

    Bu filmde, 3 nesilden insanın yerkürenin yarısından fazlasına yayılan ve yarım yüzyıla yakın süre devam eden minnetarlık, kin ve intikam duyguları anlatıldı. Filmin baş kadın oyuncusu Lucelia Santos olurken, Brezilya yönetmen Moses de çekimleri üstleniyor. Santos, Haziran ayında Brezilyalı ekiple birlikte Shanghai Uluslararası Film Festivali'nin açılış törenine katıldıktan sonra yoğun çekim sürecine girdi.

    Li Shaohong filmle ilgili olarak şöyle konuştu: "Farklı ülkelerden gelen kadın sinemacılar olarak birbirimizin yapmak istediklerini daha kolayca anlayabiliriz. Yapacabileceğim, var güçle iki tarafın işbirliğine daha büyük katkı yapmak. Öte yandan, iki ülkenin yaratıcılığa dayalı yapım modeline uyum sağlaması, Avrupa ve ABD'de uygulanan sanayi modeline göre çok farklı."

    Li Shaohong'u mutlu eden bir şey, Lucelia Santos'un Shanghai Uluslararası Film Festivali Organizasyon Komitesi'yle temasta bulunarak "Dünya'nın Öbür Tarafındaki Aşk" filminin dünyadaki ilk gösterimini 2008 yılındaki Shanghai Uluslararası Film Festivali'nde yapılması isteğini dile getirmesi.

    Li Shaohong'un da aralarında bulunduğu sekiz önemli Çinli yönetmen, Eylül 2007'de Brezilya'ya giderek orada düzenlenecek Çin Film Sergisi etkinliğine katılacak. Öte yandan, Lucelia Santos, Li Shaohong için özel film gösterimi de düzenleyecek.