Sevgili dinleyiciler, bu yılın başından beri farklı ülkelerden gelen ve farklı tarzda oyunlar sergileyen tiyatro grupları Çin'in başlıca şehirlerindeki küçük tiyatrolarda gösteriler sundular. Bu tiyatrolar, Çinli tiyatro severlere sanat ziyafeti yaşattılar.

    Kasım 1982'de Beijing Halk Sanat Tiyatrosu'nda "Sinyal" adlı temsil sergilenmişti. Çin'in "ilk oda tiyatrosu" olarak adlandırılan "Sinyal"de gece hareket eden bir trenin son vagonu sahnelendi. Uzun gece saatlerinde tren sirenlerinin sesinin eşliğinde vagon koruması, yolcu ve soyguncunun iç dünyası sergileniyordu. "Sinyal", başarılı oldu ve 6 ay içinde 100 defa gösterildi. Bundan sonra bu tür oda tiyatroları Çin geneline yayılmaya başladı.

    Şimdi dinlediğiniz sesler, Beijing Halk Sanat Tiyatrosu'nun oda tiyatrosunda gösterilen "Karı Koca" adlı oyundan alındı. Çinli yazar Xu Kun'un yapıtı olan "Karı Koca"da, metropolde yaşanan bir aşk hikayesi anlatılıyor. Başarılı birisi olan baş erkek rol, eski eşinden boşanır ve güzel bir bayanla evlenir. Ancak ortaya yeni çelişkiler çıkar. Hamile kalan yeni eşi kocasının sevgilisi olduğundan şüphelenir. Acı çeken koca eski karısına gider. Ancak kendisi ile eski karısı, kızı ve yeni karısı arasındaki ilişkileri bir türlü çözemez. Eserde anlatılan bu aile sorununa Çin'in ekonomisi hızla gelişen kentlerinde sık rastlanıyor.

    Oda tiyatrosu gösterisi ile izleyiciler arasındaki kısa mesafeden ötürü oyuncuların duygusu izleyicileri ciddi şekilde etkiliyor. Örneğin "Öncü tiyatro yönetmeni" Meng Jinghui'nin yönettiği "Aynadaki Çiçek, Sudaki Ay"da donuk ışık ve beyaz taş zemin ile soğuk bir modern dünya yansıtıldı. Eserin belli bir teması olmadığı için oyuncular sahnede şiir okuduktan sonra doğaçlama duygularını ifade ettiler. Hiç bir şeyin önceden hazırlanmış olmaması, izleyicileri ilginç bir durum ile karşı karşıya bulunmaya getirdi. Bazıları eseri çok beğendiklerini, bazılar da bir şey anlamadıklarını söylediler. Yönetmen Meng bu konuda şunları belirtti:

    "Tiyatroda modern ve geleneksel unsurların birleştirilmesi gerektiği görüşündeyim. Yeni, modern ve çağımıza ait bir şey yaratmak istiyorum. Tek amacım cesaretle ilerlemetir, çünkü bizim bu dünya yeni bir dünya."

    Toplumsal hayatla ilgilenmek, Çin tiyatro geleneğinin özelliklerinden biridir. Bu özellik son yıllardaki oda tiyatrolarının temsillerinde de korundu. Shanghai Tiyatro Topluluğu'nun sergilediği oyunlardan ikisi "Bekçi Bayan" ve "Atlantik", 1990'larda oluşan "yurtdışına çıkma dalgası" sorununu konu aldı ve Shanghai'da büyük yankı uyandırdı.

    Çin'deki oda tiyatrolarında "Şimşekli Gece" ve "Kırlık" gibi Çin'in klasik tiyatro eserlerinin dışında, ünlü yabancı eserler de sahnelendi. Nikolai Vasilievich Gogol'un "Müfettiş" ve Henrik İbsen'in "Oyuncak Evi" gibi tiyatro yapıtları Çinli izleyicilerle buluştu. 2005 yılında Çin Devlet Operası "Doğu'nun Öncüsü" adlı oda tiyatrosu kurdu. Tiyatro Müdürü Bo Weibo, kendisi ve meslektaşlarının oda tiyatrolarını Çin ile yabancı tiyatrolar arasındaki bir köprü haline getirmeye çalıştıklarını belirterek şunları söyledi:

    "Çağdaş tiyatroda yaratıcı unsur çok fazla. Gerçekçi tiyatroyla kıyaslandığında biraz farklı. Bunun için bizim oda tiyatrosunu bir platform haline getireceğiz. Dünyanın çeşitli yörelerinden gelen tiyatro teorisi ve estetikteki yaratıcılıklar burada yansıtılacak."

    "Doğunun Öncüsü" Amerika Birleşik Devletleri'nin ilgili tarafıyla anlaşmaya vardı. Tiyatro, 2007'de Martin Luther King'in hayatından uyarlanan "Benim Bir Hayalim Var" adlı eseri Çince olarak sahneleyecek. Projenin yapımcısı Caitrin Mckiernan muhabirimize şunları söyledi:

    "2007'de Martin Luther King'i sahneleyeceğiz. Onu bir Çinli oyuncu canlandıracak, Amerikalı oyuncu şarkı söyleyecek. Bu, bir uluslararası işbirliği projesidir. Martin Luther King bir köprüdür, Çin'i ABD'ye ve dünyaya bağlayan köprüdür."

    Mikiernan, oda tiyatrosunun yaratıcı özelliği güçlü olan bir sanat tarzı olarak Çin'in kültür piyasasında günden güne daha önemli rol oynadığını belirtti.