Leylak getiriyorsun bana güneşli bir gün

Onu saçlarından topladığın belli

Bir leylak bahçesisin karşımda

Böyle kucağında kalsa daha iyi

Bir vazoya bırakıp gidiyorsun

sen gidiyorsun leylaklar kalıyor mu sanki

Önce renkleri gidiyor arkandan

Nesi varsa gidiyor soyunarak

Her vazoya baktıkça karşımdasın ne tuhaf

Her kokladıkça dönüp geliyorsun

Düşünceler gibi filizleniyorsun gün geçtikçe

Yaprak yaprak gelişiyorsun

Leylak leylak bakıyorsun gözlerimin içine

Ölümsüz bir mevsim oluyorsun.

Rıfat Ilgaz"

Canım Kızım,

Yağmuru bekleyen bir Beijing öğle sonrasından merhaba,

Mektubuma Rıfat Ilgaz'ın şiiriyle başlamamın özel bir anlamı var. Zira hafta içinde Çin'deki anılarıma Rıfat Ilgaz'lı bir anı eklendi.

Beijing Yabancı Diller Üniversitesi'nde düzenlenen Tiyatro Festivali'nde Çinli Türkçe Bölümü öğrencilerinin kendilerinin Çince'ye çevirip sergiledikleri Hababam Sınıfı "En İyi Oyun" seçildi.

Türkçe Bölümü'nün 2. sınıfında okuyan 24 öğrenci çeviri ve provalar için 2 ay boyunca yoğun şekilde çalıştılar. İlginç olan bir nokta da, öğrencilerin gerek çeviri ve gerekse provaları kimseden yardım almadan sürdürmeleri ve öğretmenlerine sürpriz yapmalarıydı.

Kel Mahmut rolünü oynayan Türkçe adı İlhan olan Zhang Bao ve İnek Şaban rolünü oynayan Türkçe adı Kubilay olan Shi Zhigang en ilgi çeken karakterler oldular.

Festivalde Tayland, Kore, Vietnam, Kamboçya ve Afrika dillerini öğrenen öğrenciler de o ülkelerin eserlerinden örnekler sundular.

Bu mektubumda sana Beijing Review dergisinde yer alan BM Genel Sekreterliği ile ilgili bir makaleden söz etmek istiyorum.

Makalede Çin'in Kofi Annan'ın görev süresinin sona ermesinden sonra, yeni Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'nin Asya ülkelerinden seçilmesi gerektiği görüşünde olduğu ifade edildi.

Annan'ın görev süresinin yıl sonunda bittiği hatırlatılan makalede, kısa süre önce Pakistan'da düzenlenen Asya İşbirliği Diyalogu toplantısında Asya ülkelerinin dışişleri bakanlarının bu konuda uzlaşmaya vardıkları kaydedildi

Yazıda Çin Başbakanı Wen Jiabao'nun aynı günlerde dört güney Asya ülkesine yaptığı ziyaretlerde Beijing yönetiminin bu konudaki tavrını açık bir dille ifade ettiği belirtilerek, Çin ve Sri Lanka arasında 9 Nisan'da imzalanan ortak bildiride, iki ülkenin BM'nin başına Asya ülkelerinden birinin getirileceğine inandıkları ifadesinin yer aldığı hatırlatıldı.

Annan'ın gelecek dönemde görev almayı düşünmediği yönünde açıklamalar yaptığına işaret edilen yazıda, söz konusu görevin uzun süredir Afrika ülkelerinde olmasının dört yıl önce Asya ülkeleri arasında anlaşma sağlanamamış olmasından kaynaklandığı savunuldu.

Asya'daki tek resmi diyalog mekanizması olan 26 ülkenin üye olduğu Asya İşbirliği Diyalogu'nda, BM Genel Sekreteri'nin Asyalı olması konusunda uzlaşmaya varılmış olmasına rağmen henüz bir isim üzerinde anlaşmaya varılamadı.

Bu konuda Tayland Dışişleri Bakanı Surakiart Sathiratai'ın BM Genel Sekreteri olması için Bangkok yönetimi Asya'da ve BM'de yoğun çaba harcıyor. Yazıda Çin yönetiminin de Sathirathai'ın adaylığına sıcak baktığı ifade edilirken, ASEAN ülkelerinin Sathirathia'ı desteklediğinin altı çizilerek, Çin Sosyal Bilimler Akademisi Dünya Ekonomisi ve Siyaseti Fakültesi'nden Prof. Shen Zhiru'nun "BM Genel Sekreterliği için en şanslı adayın Sathirathai olduğu" şeklindeki görüşüne yer verildi.

İran Haber Ajansı'nın bir haberinde eski İran Başbakan Yardımcısı Hasan Gaffuri-ferd'in bir siyasi forumda, Cumhurbaşkanı Muhammed Hatemi'yi BM Genel Sekreterliği için aday göstereceklerini açıkladığı hatırlatılan yazıda, Hatemi'nin henüz bu konuda resmi açıklama yapmadığına işaret edildi.

Yazıda BM Genel Sekreterliği için halen BM Genel Sekreteri'nin iletişim ve halkla ilişkilerden sorumlu yardımcısı olan Hindistanlı Shashi Tharoor ve Japonya'nın Cenevre'de görev yapan silahsızlanmadan sorumlu BM temsilcisi Kuniko Inoguchi'nin aday oldukları kaydedildi. Yazıda Güney Kore Dışişleri Bakanlığı yetkililerinin BM Genel Sekreterliği için aday göstereceklerine de dikkat çekildi.

Yazının sonunda BM Genel Sekreterliği için Asyalı adayın en büyük rakibinin Doğu Avrupa ülkelerinden olacağı görüşü savunuldu. Bu bölümde Romanya Dışişleri Bakanı Mircea Geona'nın, "Sıra Asya'da diye bir şey yok. Avrupa'da, bizim de güçlü adaylarımız var" şeklindeki sözlerine yer verildi.

Gelecek hafta devam etmek üzere seni özlem ve sevgiyle kucaklıyoruım.

Öptüm.

Baban Cemil Kaptan

27 Mayıs 2005

"İmkansız olan şeyler vardır bilirsin

Yaşlanmamak gibi, ölmemek gibi

Ve seni sevmemek cigan gözlüm

Mümkün değil ki

Çıkarıp atamam içimden

Neyleyim yer etmişin bir kere

Ne zaman elime bir kağıt alsam

Siner güzelliğin kelimelere

Yumsam gözlerimi seni seyrederim

Devamlı bir musiki kulaklarımda sesin

Mevsimler seninle başlar, seninle biter

Yıl oniki ay benimlesin

Ne zaman bir gemi görsem limanda

Alıp başımı seninle gitmek isterim

Umurumda değil bu oyunlar, bu düzenler

Anlasana; seni arıyor ellerim

İmkansız düşünmemek gecelerce seni

Ve sevmemek ömür boyunca, bir gün değil

'Başka çaremiz yok, beni unut' demiştin

Mümkün değil cigan gözlüm, mümkün değil.

Top of Form

Ümit Yaşar Oğuzcan"

Bottom of Form