cingunlugu20150113.m4a
|
Çin'de son günlerde, hiç de Türkiye'ye yabancı olmayan bir tartışma var. Çin'in ilk ve tek kadın imparatoriçesi Wu Zetian nasıl görünürdü? Kıyafetlerinde göğüs dekoltesi var mıydı?
The Empress of China adlı dizi Çin'de son günlerde en çok izlenen yapımlardan biri. Dizide güzel yıldız Fan Bingbing, İmparatoriçe Wu Zetian'i oynuyor.
Dizi kısa süre once yayıncı kuruluşun yayın düzeniyle ilgili bir gerekçeden dolayı yayından kaldırıldı. Ancak daha sonra işin aslı ortaya çıktı, dizide kadın karakterlerin göğüs dekolteleri aşırı bulunmuştu. Yayıncı kuruluş göğüs dekoltelerini gizlemek için bazı sahneleri belli oranlarda keserek diziyi tekrar yayına koydu.
Türkiye benzer bir tartışmayı geçen sene yaşadı.
Muhteşem Yüzyıl adlı dizide Hürrem Sultan'ın ve saraydaki diğer kadınların dekolteleri, kıyafetleri, aksesuarları tartışma konusu oldu. Bazı yetkililer diziyi eleştirdi ve tarihi gerçekleri çarpıttığını söyledi.
Wu Zetian'in ülkeyi yönettiği Tang Hanedanı dönemi, Çin'in en dışa açık dönemlerinden biri olarak kabul edilir. Bu dışa açıklık, kuşkusuz cinsel yaşamda görece serbestliği ve bedenin teşhirini de mümkün kılıyordu. Ancak nereye kadar?
Wu Zetian'in görünüşüyle ilgili verilere bakıldığında, Tang kadınlarının kıyafetleri konusunun daha geç dönemlerde abartıldığını söylemek mümkün.
Tang Hanedanı saray ressamı Zhang Xuan bilinen en eski Wu Zetian portresini çizen kişi ve muhtemelen İmparatorçe'yi izleyerek bu resmi çizdi. Bu portreye bakıldığında hiç de dizide abartıldığı haliyle bir kadın portresi görülmüyor.
Uzmanlar, modern bir güzelliğe sahip Fan Bingbing'in, erkeksi yüz hatlarına sahip Wu Zetian'i canlandırmak için doğru bir tercih olmadığı görüşünde.
Sahnelerin makaslanmasına tepki gösteren de var, destek veren de. İnternet kullanıcılarından bazıları, tarihsel konuları anlatan bir diziyi izlerken hiç de kadınların dekolteleriyle ilgilenmediklerini, ayrıca kılık kıyafet konusunun basit detaylar olmayıp, dönemin yaşam tarzını yansıttığını savunuyor.
symondsez takma adlı bir internet kullanıcısının yorumu ise şöyle: "Yapımcılar izleyiciye neyi satabileceklerse onu gösteriyorlar. Dizideki bütün kıyafetler bilinçli şekilde bir miktar erotik hale getirilmiş. Gerçekte saray kadınlarının böyle giyindiklerini sanmıyorum."
Peki CRI Türkçe uzmanları ne düşünüyor?
Çin Günlüğü'nde bu hafta önce bu haberi, ardından Çin'de geçen hafta dikkat çeken bazı diğer haberleri değerlendirdik...