- CRI(2010-4-30 19:55:15):
Burası Çin Uluslararası Radyosu!
Sevgili izleyiciler, Huangpu Nehri'nin kıyısında bulunan Shanghai Dünya Fuarı Sanat Merkezi'nden 2010 Shanghai Dünya Fuarı'nın açılış törenini canlı olarak aktarıyoruz. Yaklaşık 30 ülkenin devlet başkanları ve önde gelen yetkilileri, burada bizlerle birlikte bu muhteşem âna birlikte tanık olacak.
- (2010-4-30 20:02:48)
Devlet liderleri, alkışlar içinde tören alanına girdi.
- CRI(2010-4-30 20:02:48):
Shanghai Dünya Fuarı, gelişmekte olan bir ülkede ilk kez düzenlenen Dünya Fuarı olma özelliği taşıyor. Böyle bir şenliğe ilk kez ev sahipliği yapan Çin hükümeti, başarılı, muhteşem ve unutulmaz bir Dünya Fuarı düzenleme taahhüdünde bulundu. Çin hükümeti ve halkı, bu taahhüdü yerine getirmek için yedi yılı aşkın süren hazırlık döneminde ellerinden geleni her şeyi yaptı.
- (2010-4-30 20:02:48)
Açılış Şarkısı: Uyum
- (2010-4-30 20:02:48)
Seslendiren Jackie Chan ve Song Zuying
- CRI(2010-4-30 20:09:29):
Shanghai Belediyesi, şehirdeki 100 bin aileye "Shanghai Dünya Fuarı Rehberi" dağıtmıştı. "Dünya Fuarı nedir?" "Dünya Fuarı nasıl düzenlenir?" "Shanghai nasıl tanıtılmalı?" "Şehrin temizliği nasıl sağlanır?" ve "İnsanlar arasında uyumlu bir ilişki nasıl oluşturulmalı?"
- CRI(2010-4-30 20:09:53):
Bu ve benzeri soruların yanıtlarını içeren rehber, söz ve davranışlarıyla daha güzel bir şehir yaşamı yaratmaları için Shanghailıları yönlendiriyor.
Yapılan istatistikler, Shanghai'daki ailelerin yüzde 90'ından fazlasının, Dünya Fuarı'nda gönüllü olarak hizmet vermek istediğini gösterdi. Shanghai Dünya Fuarı'nda hizmet verecek olan gönüllülerin sloganı, "Dünya gözlerinizin önünde, bizler de yanınızdayız!" Dünya Fuarı boyunca, yaklaşık 200 bin gönüllünün fuar alanında ve şehirdeki hizmet istasyonlarında, yaklaşık 500 bin gönüllünün ise Shanghai'nin her köşesinde hizmet vermesi bekleniyor.
- (2010-4-30 20:10:54)
Dünya Fuarı'nın açılışına, Shanghai Dünya Fuarı Organizasyon Komitesi Birinci Başkan Yardımcısı Yu Zhengsheng başkanlık ediyor.
- (2010-4-30 20:11:44)
Tören alanındaki herkes ayağa kalktı, Çin Halk Cumhuriyeti Milli Bayrağı, Çin Halk Cumhuriyeti Milli Marşı eşliğinde göndere çekildi.
- (2010-4-30 20:13:30)
Uluslararası Sergiler Bürosu'nun bayrağı, büro marşının eşliğinde göndere çekildi.
- (2010-4-30 20:14:00)
Shanghai Dünya Fuarı bayrağı, Shanghai Dünya Fuarı Ana Tema Ezgisi eşliğinde göndere çekildi.
- (2010-4-30 20:18:18)
Fuara katılan ülke ve kuruluşların bayrakları tören alanına getirildi.
- (2010-4-30 20:19:08)
2010 Shanghai Dünya Fuarı Organizasyon Komitesi Başkanı ve Çin Başbakan Yardımcısı Wang Qishan konuşma yapıyor.
- Wang Qishan(2010-4-30 20:19:40):
Sayın Cumhurbaşkanı Hu Jintao ve Saygıdeğer Hanımefendi,
Uluslararası Sergiler Bürosu Başkanı Sayın Jean Pierre Lafon,
Değerli konuklar,
Bayanlar ve Baylar:
- Wang Qishan(2010-4-30 20:19:59):
Küresel çapta bir şenliğin perdesini birlikte açmak üzere şu an güzel Huangpu Nehri'nin kıyısında toplanmış bulunuyoruz. 159 yıllık geçmişinde ilk kez gelişmekte olan bir ülkede düzenlenen Dünya Fuarı, yarın Çin'de başlayacak.
- Wang Qishan(2010-4-30 20:20:14):
Uluslararası Sergiler Bürosu üyesi olan bütün ülkelere teşekkür ederim! Çünkü Çin halkının Dünya Fuarı özlemi, sizin tercihiniz sayesinde bugün gerçeğe dönüşüyor.
- Wang Qishan(2010-4-30 20:20:32):
246 ülke ve uluslararası örgüt ile yerli ve yabancı işletmelere teşekkür ederim! Çünkü, birbirinden güzel ve hayat dolu pavyonlar, barış, sevgi ve umut mesajlarını sizlerin sınırsız heyecanınız, zekânız, yaratıcılığınız ve eşsiz becerileriniz sayesinde aktarıyor.
- Wang Qishan(2010-4-30 20:20:49):
Ülkemizin bütün insanlarına, özellikle de Shanghai sakinleri ile Dünya Fuarı'nın inşaatçılarına, görevlilerine ve gönüllülerine teşekkür ederim! Çünkü Shanghai Dünya Fuarı'nın görkemini paylaşma imkanına sizlerin katılımı, fedakarlığı, anlayışı ve desteği sayesinde sahip olduk.
- Wang Qishan(2010-4-30 20:20:59):
Geride bıraktığımız bir buçuk yüzyıl içinde insanoğlunun ilerleyişi, Dünya Fuarı'nda silinmez izler bıraktı.
- Wang Qishan(2010-4-30 20:21:27):
"Şehir, Yaşamı Daha da Güzelleştirir." İlk kez şehri konu alan Shanghai Dünya Fuarı, bütün ülkelerin halklarının yenilikler yarattığı, işbirliğinin ve iletişimin gerçekleştirildiği bir platformdur. Shanghai Dünya Fuarı, gelecekteki şehirlerin kapısını açarak ve yeni yaşam biçimlerine öncülük ederek, insan ile şehir ve doğa arasındaki uyumu, huzurlu, uygar ve mutlu şehir inşasını ve böylece insanoğlunun kapsamlı gelişmesini hızlandıracaktır.
- Wang Qishan(2010-4-30 20:21:48):
Shanghai Dünya Fuarı alanı, yarın ziyarete açılacak. En kaliteli hizmet ve en içten gülümsemeyle bütün izleyicilerin Çin'de başarılı, görkemli ve unutulmaz bir Dünya Fuarı deniyimi edinmesini sağlayacağız.
- Wang Qishan(2010-4-30 20:22:15):
Bayanlar ve baylar,
"Her Şey İnsan İçin" ile "Kapsamlı, uyumlu ve sürdürülebilir gelişme" anlayışı, Çin hükümeti ve halkının kararlı seçimi haline gelmiş bulunuyor. Kapısını dış dünyaya daha fazla açmış ve hoşgörüyü benimsemiş olan Çin, bütün ülkelerle birlikte dünya medeniyetinin ilerleyişini hızlandıracaktır.
- Wang Qishan(2010-4-30 20:22:26):
Konuşmama son verirken, 2010 Shanghai Dünya Fuarı'na başarılar dilerim!
- (2010-4-30 20:23:27)
Uluslararası Fuarcılık Bürosu Başkanı Jean Pierre Lafon konuşma yapıyor.
- Lafon(2010-4-30 20:23:45):
Sayın Cumhurbaşkanı Hu Jintao ve Saygıdeğer Hanımefendi,
Bütün ülkelerin saygıdeğer devlet liderleri,
Sayın baştemsilciler,
Bayanlar ve baylar,
- Lafon(2010-4-30 20:24:23):
Uluslararası Sergiler Bürosu, şehri konu alan 2010 Dünya Fuarı'nın Shanghai'da ve dünyanın en kalabalık, tarihi en uzun ve kültürel birikimi en derin olan, aynı zamanda büyük ve tarihte benzeri görülmemiş bir şehirleşme devrimi içindeki bir ülke olan Çin'de düzenlenmesinden, 157 üye ülke adına sonsuz bir sevinç duymaktadır.
- Lafon(2010-4-30 20:25:08):
Bu görkemli Dünya Fuarı, Çin'in 21. yüzyılın başlarındaki kalkınmasını gözler önüne serecektir.
- Lafon(2010-4-30 20:25:43):
Sizler, bütün ülkelerin pavyonları ile şehirlerin ve bölgelerin birbirlerinin deneyimlerini paylaşarak diyalog kurmalarını sağlamak amacıyla Dünya Fuarı tarihinde ilk kez açılan En İyi Uygulama Bölgesi sayesinde, Dünya Fuarı'nı küresel bir şenliğe dönüştüreceksiniz. Haberleşme teknolojisinde kaydedilen ilerlemeler sayesinde tanıtılacak görüntüler ve seminerlerle, Dünya Fuarı'nı bütün dünyayla paylaşacaksınız.
- Lafon(2010-4-30 20:26:13):
Bugün Shanghai'ın "Şehir"i, Milano'nun "Yerküreyi besleyen hayat kaynağı" ve Lishui'nin "Deniz"i gibi görkemli ve büyük yaratıcılıkla kurulan yapılara bakınca, Dünya Fuarı'nın giderek daha fazla dinamizm kazandığını görüyoruz. Aynı zamanda Dünya Fuarı, çağımızda yalnızca spor yarışmalarıyla sınırlı olmayan ilerleme, iletişim ve rekabet ihtiyaçlarına da yanıt veriyor.
- Lafon(2010-4-30 20:27:59):
Ana temanın "Şehir, Yaşamı Daha da Güzelleştirir" olarak seçilmesi, dünyamızda yaşayan insanların büyük bir çoğunluğunun bundan sonra şehirlere yerleşeceğini gösteriyor. Önümüzdeki onyıllar içinde dünyadaki şehir nüfusunun yaklaşık olarak 3 milyar kişi artacak olması, bizleri gelişmekte olan ve gelişmiş ülkelerdeki şehirli vatandaşların yaşam koşullarını yükseltme çalışmalarına yönlendirecektir. Bu insanlar, kirlilik, yoksulluk, toplumsal uçurum ve güvensizlik gibi sorunlarla karşı karşıya bulunuyor. Bu Dünya Fuarı, insanların daha bilinçli olarak daha kalıcı, daha adil, daha güvenli ve daha uyumlu şehirler yaratmak için çaba harcamalarını sağlayacaktır.
- Lafon(2010-4-30 20:28:13):
2010 Shanghai Dünya Fuarı'na içtenlikle başarılar dilerim!
- (2010-4-30 20:29:05)
Çin Halk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı
Hu Jintao: "2010 Shanghai Dünya Fuarı'nın açıldığını ilan ediyorum!"
- CRI(2010-4-30 20:30:43):
Çin Cumhurbaşkanı Hu Jintao, Dünya Fuarı'na ev sahipliği yapmanın yalnızca Shanghai için değil, bütün ülke için büyük bir olay olduğunu, ev sahipliğini en iyi şekilde yapmanın da yalnızca Shanghai'nın değil, bütün ülkenin görevi olduğunu belirtmişti. Çin hükümeti, gelişmekte olan ülkelerin Shanghai Dünya Fuarı'na katılmaları için 100 milyon dolar para yardımında bulundu.
- CRI(2010-4-30 20:31:22):
Dünya Fuarı, 1851'de Thames Nehri kıyısındaki Londra'da yapılmıştı. Uzun bir aradan sonra Dünya Fuarı, bu kez Huangpu Nehri kıyısında bulunan Shanghai'da açıldı. Dünyanın en seçkin tasarımcıları kağıt üzerindeki rüyalarını Huangpu Nehri'nin iki yakasında gerçeğe dönüştürdü. Dünyanın her köşesinden gelen 70 milyondan fazla ziyaretçi, insan zekâsının bu en güzel örneklerini önümüzdeki 184 gün içerisinde burada tanıyacak.
- CRI(2010-4-30 20:32:03):
Shanghai Dünya Fuarı, bir çok ilke de imza attı. Dünyada temsil gücü en belirgin şehirlerin yaşam kalitesini yükseltmek için yaratıcı bir ruhla harcadığı çabaların ürünleri, ilk kez En Güzel Şehircilik Uygulamaları Bölgesi'nde tanıtılacak. Yaklaşık 50 şehrin daha güzel yaşam uğruna geliştirdiği yaşam modelleri burada toplanacak. Londra tarafından kurulan ve sıfır karbon boşaltımı yapan binada, yemek artıkları elektrik kaynağına dönüştürülüyor. "Hamburg Odası"nda ise, elektrik, klima ve ısıtma cihazları kullanılmadan oda sıcaklığının yıl boyunca 25 derecede nasıl korunduğunun sırrı anlatılıyor...
- CRI(2010-4-30 20:32:16):
Dünya Fuarı alanına giderek bu renkli dünyayı kendi gözleriyle göremeyenler, "Online Dünya Fuarı" sitesine girerek tıpkı yerindeymiş gibi bir Dünya Fuarı turu yapabiliyor. Dünya Fuarı tarihinde ilk kez kurulan "Yaşamın Güneşi Salonu", insanların engellileri daha yakından tanıyarak onlara daha fazla ilgi göstermelerini sağlamayı amaçlıyor. Burada verilen "Işık Konseri" ise, işitme engellilerin Beethoven'in Mutluluk Senfonisi'ni "dinleme"lerine imkan sağlıyor.
- CRI(2010-4-30 20:33:00):
Bugünden itibaren Shanghai Dünya Fuarı'nın maskotu olan Haibao'nun rehberliği altında ziyaretçiler, Huangpu Nehri'nin iki yakasında sahnelenecek 20 binden fazla sanat gösterisini izleyebilecek. Bu sanat ve kültür şenliğine her gün 200 bin kişinin katılması bekleniyor.
- CRI(2010-4-30 20:33:12):
Bu akşam, rüyaları olan sayısız insan, bizimle birlikte Dünya Fuarı'nın kapısının açılacağı ânı bekliyor. Yarından itibaren 184 gün boyunca da, dünyanın her köşesinden 70 milyondan fazla ziyaretçi, Dünya Fuarı'nı gezecek ve Çin halkının sıcakkanlılığını ve misafirperverliğini bizzat tanıyarak unutulmaz günler yaşayacak.
- CRI(2010-4-30 20:33:38):
Bu, gerçek anlamıyla bütün dünyanın şenliği oluyor. Bütün dünyadan dostlar, "Doğu'nun İncisi" olarak adlandırılan Shanghai'da buluştu. Huangpu Nehri'nin iki yakasında kurulan Dünya Fuarı alanı, beş kıtayı bir araya getiren bir "dünya köyü"ne dönüştü. Dünyadaki 195 ülkeden 192'si Shanghai Dünya Fuarı'na katılıyor. Bu ülkeler arasında yüzölçümü itibarıyla dünyadaki en küçük ülke olan San Marino ile en büyük ülke olan Rusya ve yerkürenin güney ucunda yer alan Arjantin ile kuzey ucunda yer alan Kanada da bulunuyor. Afrika ülkelerinden Somali ile Çin'e dost ve komşu olan Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti ise, Dünya Fuarı'na ilk kez katılan ülkeler arasında yer alıyor.
- CRI(2010-4-30 20:33:56):
1 Mayıs günü başlayacak olan 2010 Shanghai Dünya Fuarı, 184 gün sürecek. Ana teması "Şehir, Yaşamı Daha da Güzelleştirir" olan Shanghai Dünya Fuarı'nda "Şehir: Çok Yönlü Kültürün Kaynaşma Yeri", "Şehir: Ekonomik Refah", "Şehir: Bilimsel ve Teknolojik Yenilikler", "Şehir: Mahallelerin Yeniden Yapılandırılması" ve "Şehir ile Kırsal Bölgeler Arasındaki Etkileşim" olmak üzere beş alt konu da işleniyor. Shanghai Dünya Fuarı'nın ana teması, tüm insanlığın gelecekteki şehir ortamında daha güzel yaşama kavuşma arzusunu, aynı zamanda uluslararası toplumun şehirleşme dalgasına, gelecekteki şehircilik stratejisine ve şehirlerin sürdürülebilir gelişmesine verdiği önemi gösteriyor.
- CRI(2010-4-30 20:34:12):
Şehrin ilk kez konu olarak alındığı bir dünya fuarı olan Shanghai Dünya Fuarı'nda "Şehir, Yaşamı Daha da Güzelleştirir" arzusuna, "uyumlu şehir" anlayışıyla yanıt veriliyor. Uyumlu şehir anlayışı, insan ile doğa arasındaki, geçmiş ile gelecek arasındaki ve insanlar arasındaki uyumu içeriyor. 184 gün sürecek olan Shanghai Dünya Fuarı sırasında bütün katılımcılar, kentsel uygarlığın meyvelerini tanıtacak, şehirlerin gelişmesine ilişkin deneyimlerini paylaşacak ve ileri şehircilik anlayışını tanıtacak. Böylece yeni yüzyılda insanoğlunun yerleşimi, yaşamı ve çalışması için yepyeni modeller aranacak ve çevre dostu olan uyumlu toplumun yaratılması ile insanoğlunun sürdürülebilir gelişmesine örnek sunulacak.
- CRI(2010-4-30 20:34:28):
"Mor İpek Böceği" olarak adlandırılan Japonya Pavyonu'nun dış gövdesini kaplayan ve ışık geçirebilen ince zarla, güneş enerjisi elektriğe dönüştürülüyor. Pavyonun tavanında, yağmur suyunun toplanıp değerlendirilmesini sağlayan ve aynı zamanda ışıklandırma ve havalandırma için harcanan enerjiyi azaltan düzenlemeler bulunuyor. Fransa Pavyonu'nda bir "dikey bahçe" bulunuyor. Bu tasarım, büyük şehirlerdeki kalabalığa karşı yapılar ile doğa arasında oluşturulan yeni bir düzenleme.
- CRI(2010-4-30 20:34:40):
Shanghai Dünya Fuarı'nda bilim ve teknoloji alanındaki en son meyveler tanıtılıyor. Örneğin Finlandya Pavyonu'nun balık pullarını andıran beyaz dış gövdesi, tamamen kağıt-plastik karışımıyla imal edilen yeni bir malzemeden meydana geliyor. Çevre dostu bu yeni inşaat malzemesi, ilk kez burada tanıtılıyor. Almanya Pavyonu'nun içinde yer alan büyük metal kürede, insan hareketlerine ve sesine tepki gösterebilen bir teçhizat bulunuyor. İsrail Pavyonu'nda insan vücudunda dolaşarak acısız vücut kontrolü yapabilen bir mini kapsül gösterilecek. İtalya Pavyonu'nun dış gövdesi, şeffaflık derecesini değiştirebiliyor, aynı zamanda bina içinde ve dışındaki ısı ve rutubet oranlarını ölçebiliyor.
- CRI(2010-4-30 20:34:50):
Ev sahibi ülkeye saygı göstermek ve teşekkür etmek için yabancı pavyonlarının büyük bir çoğunluğunda Çin'i temsil eden unsurlara yer verildi. Örneğin, İspanya Pavyonu'nun dış duvarı, hem İspanya'da hem Çin'de uzun süredir kullanılan asma dallarıyla örülmüş tahtalardan yapıldı. Çevreye zarar vermeyen bu malzemenin kullanılması, aynı zamanda Çin ile İspanya kültürlerinin kaynaşmasının bir göstergesi olarak kabul ediliyor.
- CRI(2010-4-30 20:35:00):
"Müziğin Memleketi" olarak adlandırılan Avusturya pavyonunda da Çin'e özgü bir unsur kendini gösteriyor. Bu unsur, porselen... Avusturya Pavyonu'nun binlerce kırık porselenle yapılan dış duvarı, iki ülke arasındaki derin dostluğu temsil ediyor. Aynı durum, "Deniz Kabuğu" olarak adlandırılan İsrail Pavyonu için de söz konusu. Kucaklayan iki eli andıran bu pavyonun dış görünümü, Doğu Felsefesi'ndeki Ying-Yang ve Taiji teorisinden esinlenen uyumu temsil ediyor.
- CRI(2010-4-30 20:35:08):
Fuara ev sahipliği yapan Çin'in pavyonunda hâkim renk Çin Kırmızısı. Doğu'nun yükselişini, refahını ve bereketini ortaya koyan bu görkemli bina, Çin kültürünün ruhunu gözler önünde seriyor. "Keşif" anlayışıyla tasarlanan Çin Pavyonu'nun içinde "Doğu'nun Ayak İzleri", "Keşif Yolculuğu" ve "Düşük Karbon Hareketi" olmak üzere üç bölümden oluşuyor. Bu bölümler sayesinde ziyaretçiler, Çinlilerin şehircilik anlayışını ve zekâsını keşfetme imkanına sahip olacak. Gerek Ulusal Pavyon gibi kalıcı binaların, gerekse ulaşım tesislerinin inşasında, düşük karbonlu yaşam ve çevre koruma anlayışları uygulanıyor.
- (2010-4-30 20:35:31)
Sanat gösterileri başladı
- (2010-4-30 20:37:58)
"Uyum ve Neşe Dolu Buluşma" (Şarkı, Seslendiren: Zhou Huajian)
- (2010-4-30 20:38:13)
"Mavi Tuna" (müzik)
- (2010-4-30 20:38:13)
"Yeni Shanghai Konçertosu" (müzik)
- (2010-4-30 20:43:02)
"Daha güzel şehir, daha güzel yaşam" (şarkı)
- (2010-4-30 20:47:35)
"Cesur Korna Sesi" (dans ve müzik. Yeni Zelanda)
- (2010-4-30 20:50:44)
"Yıldız" (şarkı, Japonya)
- (2010-4-30 20:54:12)
"Bir tür sevgi" (koro, Güney Afrika)
- (2010-4-30 20:57:20)
"Bu gece kimse uymuyor" (şarkı)
- (2010-4-30 21:01:18)
"Dünya Fuarı için" (şarkı ve dans)
- (2010-4-30 21:11:28)
Sanat gösterileri sona erdi. Az sonra ışıklandırma, havai fişek ve fıskiye gösterilerine geçilecek.
- (2010-4-30 21:29:24)
Işıklandırma, havai fişek ve fıskiye gösterileri başladı
- CRI(2010-4-30 21:29:32):
Şu ânda, Huangpu Nehri, rengârenk ışık ve havai fişeklerle ışıl ışıl aydınlandı.
- CRI(2010-4-30 21:30:27):
Bu görkemli manzara, köklü bir medeniyete sahip olan Çin'i en güzel ifade eden görüntülerden birini oluşturuyor.
- (2010-4-30 21:30:27)
1. Perde
Çin'e hoş geldiniz!
- (2010-4-30 21:30:27)
1. Bölüm
Medeniyet Işıkları
- CRI(2010-4-30 21:35:39):
Bu, 2010 Shanghai Dünya Fuarı'ndan bütün dünyaya yapılan bir davet...
- CRI(2010-4-30 21:36:49):
Bu gece, bütün dünyaya ve bütün insanlığa ait...
- (2010-4-30 21:38:12)
2. Bölüm
Şehir, yaşamı daha da güzelleştirir.
- (2010-4-30 21:39:18)
3. Bölüm
Metropol Konçertosu
- (2010-4-30 21:41:04)
2. Perde
Dünya Fuarı'nda Neşeli Buluşma
- (2010-4-30 21:41:35)
1. Bölüm
Tek Dünya, Tek Yurt
- (2010-4-30 21:44:59)
2. Bölüm
Hayat Suyu
- (2010-4-30 21:44:59)
3. Perde
Bütün Dünyanın Bayramı
- CRI(2010-4-30 21:44:59):
Sevgili izleyiciler, bu mutlu ve neşeli ânı birlikte paylaşalım!
- CRI(2010-4-30 21:59:50):
2010 SHANGHAI DÜNYA FUARI KUTLU OLSUN!