"Seattle'da Uykusuz" (Sleepless in Seattle) adlı ABD yapımı bir filmde geçen çok meşhur bir cümle şöyledir: "Yaşı 40'ı geçmiş bir kadının eş bulma ihtimali, yolda yürürken bir terörist tarafından öldürülme ihtimalinden daha düşüktür."
Bu söz, tabii ki abartılı da olsa, belli bir yaşın üzerindeki kadınların, kendilerine uygun bir eş bulmalarının ne kadar zor olduğunu yansıtıyor.
Çin'de son yıllarda ortaya çıkan yeni bir tabir var: "Kalan kız". "Kalan kız" Türkçedeki "evde kalmak" veya "evde kalmış kız" ile aynı anlamda kullanılan bir ifade. Daha önceleri, Çincede "kalan kız" yerine "yaşlı kız" gibi ifadeler kullanılırdı. Ancak son yıllarda, "evde kalmış kız" yeni bir ifade olarak ilk önce internette, daha sonra günlük dilde çok popüler bir tabir haline geldi.
"Kalan kız", genelde yaşı 27'yi geçmiş ve hâlâ bekâr olan kızlar için kullanılıyor. "Kalan kız"ın dışında, bir de "kalan altın kız" kavramı var. "Kalan altın kız" ise 27 yaşından daha büyük ve bekâr olmasının yanında, dış görünüm, eğitim durumu, aile ve meslek gibi açılardan hep iyi seviyede olan kadınlar için söyleniyor.
"Kalan altın kızlar", ya yoğun olarak çalıştıkları ya da daha önceki sevgililerinden bazı sebeplerle ayrıldıkları için genç yaşlarda evlenmeyen kadınlar için kullanılıyor.
Buradaki önemli noktalardan biri de bu kadınlara çevreden gelen büyük baskı. Aileleri, arkadaşları ve meslektaşları, onlara sürekli olarak "Artık zamanın yok. Haydi biriyle evlen, yoksa kendine bir eş bulamayacaksın! Bir an evvel evlenmezsen, ne zaman çocuk doğuracaksın? Daha çok gecikirsen, her şey için çok geç olacak" gibi sözlerle baskı yapıyor.
Bu kadınlar arasında, baskılara daha fazla dayanamayarak ilk rastladığı kişiyle, sağlıklı bir şekilde düşünemeden evlenenler ve daha sonra, eşi ile birbirlerine uygun olmadıklarını düşünerek, yine kısa süre sonra boşanma kararı alanlar da var.
Netice olarak, ailelerin veya arkadaşların, kısaca "çevrenin", "evde kalmış kadın" olarak niteledikleri yakınlarına iyi niyetle de olsa baskı yaparak, aslında her zaman iyilik yapmış oldukları söylenemez.