Hakkımızda | CRI  Hakkında | Eski Versiyonumuz
 
Türkler'den Çin'e Bakış | Ekonomi, Bilim ve Sağlık | Xinjiang | Çin Ansiklopedisi
Ana sayfa | Haber & Gündem | Kültür & Sanat | Yaşam Panoraması | Spor | Çin'i Gezelim | Çince Öğreniyoruz | Sanal Türk-Çin Dostluk Kulübü | Ankara Radyosu

Yang Xiuzhen: Çin'in en iyi rehberi olmayı isteyen Zhuang kadını

(GMT+08:00) 2007-07-31 11:37:37 cri

    Yang Xiuzhen, 1996 yılında gelininin tavsiyesiyle yabancı turistlerin sık sık uğradıkları Ay Dağı'nda içecek satmaya başladı. Ancak üç gün boyunca hiçbir şey satamadı, çünkü yabancı dili yoktu. Bu duruma çok üzülen Yang, eve gidince çok ağladı ve ağladıktan sonra yabancı dil öğrenme kararı aldı.

    Fakir bir aileden gelen Yang, okula hiç gitmedi, kendi ismini bile yazamıyordu. Onun gibi yaşlı birisinin yabancı dili öğreneceğini duyunca köydeki herkes, ona güldü.

    İngilizce'yi öğrenmede büyük zorluk çeken Yang, birkaç gün sonra vazgeçeceğini söyledi. Gelini ise "yabancı dil öğrenmek, yavaş bir süreçtir. Ay Dağı'ndan Guilin'e bir dakikada ulaşılamadığı gibi" diyerek kaynanasını ikna etti. Yang, gelininin sözlerine hak verdi, düşünüp taşındıktan sonra öğrenmeyi ve pratik yapmayı birleştirme yöntemi uygulamaya başladı. Yaz sıcağında içeceğin soğuk ve kaliteli olması gerektiği düşüncesiyle Yang evde "good" ve "cold" kelimelerini ezberledi. Ertesi gün yabancı turistler gelince "good" ve "cold" diye bağıran Yang, toplam 10 şişe içecek sattı.

    Yang, iyi satış için daha fazla İngilizce kelime öğrenmesi gerektiğini anladı, çünkü yabancı turistler kendisine soru yönelttiğinde ne dediklerini anlayamıyordu. Yang, yabancıların ne gibi sorular sorabileceğini tahmin etmeye başladı. Mutlaka içeceğin fiyatını soracaklardı. O zaman nasıl cevaplayacak. Yang, hemen gelinine gitti ve "How much?" sorusunu ve rakamları   öğrendi.

    Her geçen gün Yang'ın İngilizce kelime hazinesi genişledi, kazancı da yükseldi. Ertesi yıl Yang'ın geliri bir misli arttı. Yang, artık akıcı olmayan İngilizcesiyle yabancı turistlerle konuşabiliyordu.

    1996 yılının bir günü Yang, bir İtalyan çifte bir mağarayı gezdirdi. Geziden çok memnun kalan İtalyalı çift, Yang'a 40 yuan verdi. Bir günde bu kadar para kazanması Yang'ı şaşırttı. Yang, akılcı İngilizce öğrenerek, profesyonel rehber olmaya karar verdi.

    İleri yaşından dolayı Yang'ın hafızası gençler gibi iyi değil. Yang, içecek satarken ve rehberlik yaparken kelimeleri ezberlemeye çalışıyor; yabancı harfleri yazamadığı için Çince okunuşunu yazıyor; yabancıları görünce cesur şekilde sohbet ediyordu. Kısa sürede Yang'ın İngilizcesi akıcı hale geldi.

    Bir gün yol kenarında oturan iki Kanadalı gencin hasta olduğunu öğrenince Yang, hemen bildiği Çin tıbbı bilgisiyle iki genç için masaj yaptı, sonra evine götürüp yemek hazırladı. İki genç iyileştikten sonra Yang onları gezdirdi. İki Kanadalı genç giderken Yang sadece 50 yuan rehberlik ücreti aldı. İki Kanadalı genç de Yang'ın defterinde Yang'ı "ma ma moon", yani "Ay Annesi" olarak adlandırdı.

    Yang, İngilizce'den sonra Japonya, Fransızca ve İtalyanca dahil yedi yabancı dil daha öğrendi. Bu arada "ma ma moon" takma adı da gezdirdiği yabancıların ağzından dünyanın her köşesine yayıldı. "Ma ma moon" rehberlik yaparken sevgi, içtenlik ve adaleti göstererek, diğer rehberlerden daha çok gelir elde etti.

    1999 yılında yerel hükümet, tüm rehberlerin sertifika almasını istedi. "Ma ma moon" sekiz yabancı dili konuşabilmesine rağmen, yazamıyordu. Çaresiz kalan Yang, ilçe turizm müdürüne gitti. Müdür, Yang'ın sözlü sınavı geçince sertifika alacağı sözünü verdi. Yang, jürinin sorularını akılca yanıtladı ve süresiz rehber sertifikası aldı.

    60 yaşına basacak olan "ma ma moon", yeni şeyleri kısa zamanda öğreniyor. Yabancı turistler Yang'la karşılaştıklarında onu öperler, Yang da turistlerle kucaklaşır. Bunun için yabancı turistler ve yerel halk, "ma ma moon"un dışa açık ve harika biri olduğunu söyler.

    Yabancı dilleri sadece konuşup yazamaması "ma ma moon"un en büyük üzüntüsü. Çok sayıda yabancı turist ona mektup yazıyor, o ise cevap yazamıyor. Yaşının ilerlemesiyle Yang, bir gün yabancı ülkeleri gezip, yabancı arkadaşlarını ziyaret edip, Çin ve diğer ülkelerin manzaralarını görmeyi ve rehberleri arasındaki farkları öğrenmeyi arzuluyor.

  İlgili Haberler
  Yorumunuzu Gönderin
Yayın Çizelgesi
Günlük Konuşma
• Ders 45 Kayıt yaptırmak
• Ders 44 Kaybedilen önemli belgeler için bildirimde bulunmak
• Ders 43 Kredi kartı kullanmak
• Ders 42 Havale yapmak
• Ders 41 Ödemek
Diğer>>
Tavsiye Edilen Programlar
• Çin döviz rezervleri ve Amerika
• Amerika'yı "kazanmak" stratejisi
• "Avrupa futbol takımları 18 yaşı altındaki yabancı futbolcuları almamalı"
• Çin Seddi'nde Beşiktaş kutlaması
• "Çıplak ayaklı doktorlar"dan köy hastanelerine
• Makam sanatının "ilkbaharı" için
• Dışlanan rejimlerle ilişkiler...
• An Lee, Booker ödüllüromanını peyaz perdeye aktaracak
• Almanya Badminton Açık Turnuvası'nda en büyük galibiyet Çin takımının
• "Çirkin ördek yavrusundan güzel kuğu"ya dönüşen halterci Chen Xiexia
Diğer>>
china radio international china radio international

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040