İpek Yolu Güzergâhındaki Gençlerden Çin'e Övgü: Mısırlı yazarın Xi'an'ın cazibesini keşfi

CRI Online muhabiri: Cheng Qian

Kuşak ve Yol güzergâhındaki ülkelerden gelen bir grup genç var: Kimi Çin'de öğrenim görüyor ya da sadece geziyor; kimi ise çalışıyor, iş kuruyor hatta yıllar boyunca ülkede kalıyor. Bu gençler, Çin ile sıkı bağlar kurdular. Çin'de her geçen gün yaşanan değişime tanık olan bu gençler, gördüklerini ve duyduklarını kendi bakış açılarından başkalarıyla da paylaşarak Çin'den övgüyle söz ediyorlar.

CRI Online, "İpek Yolu Güzergâhındaki Gençlerden Çin'e Övgü" yazı dizisiyle farklı ülkelerden gençlerin Çin'de yaşadıklarına dair hikâyeleri paylaşıyor.

Mısırlı yazar Mai Hatem Moustafa Mohamed Ashour

Hongshi (Kızıl Kaya) Kanyonu'nda (Fotoğraf: Shui Lianhua)

Bu yazımızın başrolünde Mısırlı yazar ve genç tercüman Mai Hatem Moustafa Mohamed Ashour var. Mai Hatem Moustafa Mohamed Ashour, Kahire Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sinoloji Bölümü'nden mezun oldu. Çince bazı çağdaş romanları Arapçaya çevirdi ve Çince ders kitaplarının hazırlanması çalışmalarında yer aldı. Bununla birlikte, Mai Hatem Moustafa Mohamed Ashour, 2016 yılında Wang Guozhen'in şiir kitabı "Umut Goncası"nı Arapçaya çevirerek yayımladı.

Mısırlı gencin Çin'de kalması ve bu ülkeyi sevmesi için sayısız sebep bulunuyor. Mai Hatem Moustafa Mohamed Ashour, bu yılın mayıs ayında Shaanxi Eyaleti Dış Tanıtım Ofisi ve Çin Medya Grubu CRI Online tarafından düzenlenen "İpek Yolu'nun Başlangıç Noktasına Odaklanarak Shaanxi Kültürünü Tanıyalım: 2018 İpek Yolu'nun Ünlü İsimleri Shaanxi'de" etkinliğine katıldı. Çin'e yedinci kez gelen Mai Hatem Moustafa Mohamed Ashour, Xi'an'a ise ikinci gezisini gerçekleştirdi.

"Ebedi Keder Şarkısı" adlı gösteri (Fotoğraf: Shui Lianhua)

Mai Hatem Moustafa Mohamed Ashour, etkinlikte Xi'an'daki Lintong Huaqing Sarayı'na girerek uzun zamandır beklediği, Tang Hanedanı dönemine ait "Ebedi Keder Şarkısı" adlı tanınmış eserden yola çıkarak hazırlanan ve aynı ismi taşıyan tarihî dans gösterisini seyretti.

Mai Hatem Moustafa Mohamed Ashour, bin yıllık zaman tünelinin içinden geçerek Tang Hanedanı'nın ihtişamını yaşadı. İmparator Xuanzong ve Yang Guifei arasındaki aşk hikâyesinin etkisiyle gözyaşlarına hâkim olamadı. Eski çağlarda yaşayan Çinlilerin aşk ve dürüstlük, iyilik ve güzellik arayışlarını derinden hisseden Mai Hatem Moustafa Mohamed Ashour, Çin kültür denizine her girişinde daha önce bilmediği şeyler fark edebildiğini, birçok sürprizle karşılaştığını dile getirdi.