Kötü kaderi başkalarına havale etmek

嫁祸于人

秦国想得到上党，派兵去攻打。韩国人却把上党送给了赵国。平阳君对赵王说："无缘无故而得到好处，圣人常将这看做大祸害。秦国想得到上党已久，费那么大的力气攻打，可还是没有得到，可见韩国人始终没有放弃上党，现在守不住了，却把上党送给赵国，这实际上是想把同秦国进行战争的祸害转嫁给赵国啊！"赵王不听，接受了上党的土地。秦国和赵国为此爆发了战争。

"嫁祸于人"的意思就是将祸害转移到别人的身上。

Kötü kaderi başkalarına havale etmek

Qin Devleti, Han Devleti'ne bağlı Shangdang kentini ele geçirmek üzere savaş başlatmış. Bunun üzerine Han Devleti, Shangdang'ı Zhao Devleti'ne hediye etmiş. Bunun öğrenen Pingyang Beyi, Zhao Kralı'na, "Hikmet sahibi insanlar, ellerine nedensiz verilen çıkarları büyük felaket olarak görürler. Qin Devleti, uzun süreden beri Shangdang'ı ele geçirmek istiyor, defalarca saldırı başlatmasına rağmen amacına ulaşamadı. Bu, Han Devleti'nin Shangdang'ı bırakmak istemediğini gösterdi. Şimdi onlar, savunamayacaklarını anlayınca Shangdang'ı bize hediye ettiler. Bunun amacı, Qin Devleti'yle giriştiği savaşın kötü sonuçlarını bize havale etmektir" demiş. Zhao Kralı'nın bu sözü dinlemeyip Shangdang'ı kabul etmesi üzerine Zhao ve Qin devletleri arasında savaş patlak vermiş.

Bu deyim, bir felaketi başkalarına yönlendirmek anlamında kullanılır.