Güneye gitmek için kuzeye giden arabaya binmek

南辕北辙

战国时期，有个人想去南方的楚国，但却坐着车向北方行驶。别人问他："你要去南方，车子怎么向北行驶呢？"他回答说："我的马跑得快，我的车夫驾驶技术也很好。我带的路费也很多。"就这样，这个人走得越远，离自己的目的地也就越远。

成语"南辕北辙"用来比喻行动与目的相反。

Güneye gitmek için kuzeye giden arabaya binmek

Savaşan Devletler döneminde bir adam, güneydeki Chu Devleti'ne gitmek üzere kuzeye giden bir arabaya binmiş. Bu duruma meraklanan biri ona, "Madem güneye gideceksin, araban niçin kuzeye gidiyor?" diye sormuş. Adam da "Atım hızlı koşar, sürücüm çok usta, yanıma bol da para aldım" diye cevap vermiş. Böylece adam, gitmek istediği yerden giderek uzaklaşmış.

Bu deyim, amacına ters hareket edenler için kullanılır.