Sade ve kolay benimsenir

平易近人

周武王灭了商朝后，把齐地封给姜子牙，把鲁地封给周公的长子伯禽。五个月后，齐地姜子牙来向周公汇报施政情况。姜子牙说："我简化了许多礼节与办事程序，有些习惯就按原来这个地方的风俗沿袭下来，所以我的施政较快。"三年后，周公的儿子才来汇报。伯禽说："改变那里的陈规陋习，重新颁布法令需要一段时间，这些措施经过很长一段时间才能看到，所以现在才来汇报。"周公暗自叹息："鲁国将来肯定会对齐国俯首称臣。齐国的政令礼法简单，易于让百姓接受，百姓一定会归顺臣服的。"

"平易近人"原指平和简易，易于接受。现在用来形容态度和蔼，别人愿意接近。

Sade ve kolay benimsenir

Zhou Hanedanı İmparatoru Wuwang, Shang Hanedanı'nı yok ettikten sonra Qi bölgesini Jiang Ziya'ya, Lu bölgesini büyük oğlu Boqin'e vermiş. Beş ay sonra Jiang Ziya, Qi bölgesindeki yönetim hakkında imparatora rapor vermeye gelerek, "Birçok kural ve çalışma prosedürünü basitleştirdim, yöredeki bazı gelenekleri de sürdürdüm. Böylece kısa sürede yöreye çekidüzen verdim" demiş. İmparatorun oğlu Boqin ise, ancak üç yıl sonra imparatora rapor vermeye gelebilmiş ve şöyle demiş:

"Yöredeki eski kural ve geleneklerini değiştirerek yeni yasaları belirlemek için uzun zaman harcadım. Aldığım önlemlerin sonuçlarını görmek için de uzun zaman bekledim. Dolayısıyla ancak şimdi size rapor vermeye gelebildim."

İmparator da kendi kendine, "Lu Devleti, gelecekte kesinlikle Qi Devleti'ne boyun eğecek. Qi Devleti'ndeki yasalar basit ve halk tarafından kolayca benimsenebiliyor, dolayısıyla halkın gönlünü kazanabiliyor" diye söylenmiş.

Sade, basit ve kolayca benimsenebilmek anlamına gelen bu deyim, günümüzde alçakgönüllü ve başkalarına sıcak davranan insanlar için kullanılır.